Übersetzung für "Ist zu breit" in Englisch
Ja,
für
einen
Fluss
ist
es
zu
breit.
Well,
it's
too
big
to
be
a
river.
OpenSubtitles v2018
Das
Muster
ist
zu
breit
für
eine
Schusswunde.
Pattern's
too
wide
for
a
bullet
wound.
OpenSubtitles v2018
Der
Atlantik
ist
zu
breit,
um
ihn
jeden
Tag
zu
überqueren.
But
since
the
Atlantic
Ocean
is
a
bit
wide
to
cross
every
day,
swimming,
boating
or
flying,
I
suggest
we
flip
for
it.
OpenSubtitles v2018
Unterhalb
von
Fredericksburg
ist
der
Fluss
zu
breit.
Below
Fredericksburg
the
river
is
too
wide.
OpenSubtitles v2018
Die
Molekulargewichtsverteilung
ist
üblicherweise
zu
breit
für
Anwendungen
in
Dioden.
The
molecular
weight
distribution
is
usually
too
broad
for
use
in
diodes.
EuroPat v2
Nach
zwei
Kindern
ist
mein
Arsch
zu
breit
dafür!
My
butt
is
too
big
after
having
two
kids.
OpenSubtitles v2018
Deine
Brille
ist
zu
breit
für
dein
Gesicht.
The
ones
that
you
have
are
too
wide
for
your
face.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktpalette
ist
zu
breit,
um
sie
hier
vollständig
abzubilden.
The
product
range
is
too
wide
to
illustrate
fully
here.
CCAligned v1
Der
Begriff
"Automatikgetriebe"
ist
äußerst
breit
zu
interpretieren.
The
term
“automatic
transmission”
is
to
be
interpreted
very
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Fahrzeugbauteil"
ist
äußerst
breit
zu
interpretieren.
The
term
“vehicle
component”
is
to
be
interpreted
very
broadly.
EuroPat v2
Der
oben
verwendete
Begriff
"Fahrzeugbauteil"
ist
äußerst
breit
zu
interpretieren.
The
term
“vehicle
component”
that
is
used
above
is
to
be
interpreted
very
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Bauteil"
ist
äußerst
breit
zu
interpretieren.
The
term
“component”
is
to
be
interpreted
extremely
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
Haltestruktur
ist
aber
breit
zu
verstehen.
However,
the
term
retaining
structure
is
to
be
interpreted
widely.
EuroPat v2
Der
Cursor
in
Text-Verarbeitung
ist
zu
breit
unter
Windows
10,
warum?
The
cursor
in
text
editors
is
too
wide
on
Windows
10,
why?
CCAligned v1
Der
Mittelteil
des
Hauses
ist
viel
zu
breit.
The
center
part
of
the
house
is
much
too
wide.
CCAligned v1
Der
Begriff
Computer
ist
dabei
breit
zu
verstehen.
The
term
“computer”
is
to
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Man
kann
das
tun,
aber
es
ist
zu
breit.
You
can
do
that,
but
it's
too
broad.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
ist
nicht
zu
breit,
verjüngt
sich
am
Ende.
Not
to
broad
at
base,
tapered
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Kluft
ist
bis
zu
2m
breit
und
50m
hoch.
The
biggest
crevice
is
up
to
2m
wide
and
50m
high.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mund
ist
viel
zu
breit,
in
einer
Schmerz-
und
Erregungsgrimasse
gefrozen.
Its
mouth
is
far
too
wide,
frozen
in
a
rictus
of
pain
and
arousal.
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
mit
den
Hanteln
ist
breit
zu
den
Seiten
getrennt.
Hands
with
dumbbells
it
is
parted
widely
in
the
parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
der
Fall
ist,
ist
der
Schuh
zu
breit.
If
this
is
the
case,
your
boot
is
too
wide.
ParaCrawl v7.1
B:
Dreieckgriff
-
Der
Griff
ist
zu
breit.
Triangular
handle:
the
handle
is
too
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
"V"
ist
zu
breit,
um
von
einer
Klinge
zu
sein.
The
shape
of
the
"V"
is
too
wide
to
have
been
caused
by
a
blade.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Blutung
stoppen,
aber
der
Riss
ist
zu
lang
und
breit.
We've
stopped
the
bleeding,
but
the
rip
is
too
long
and
wide.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Streifen
zu
breit,
staucht
sich
der
Streifen
oder
legt
sich
um.
If
the
strip
is
too
wide,
the
strip
concertinas
of
folds
over.
EuroPat v2