Übersetzung für "Ist von wichtigkeit" in Englisch

Der Aufbau dieses Konsenses in Europa ist von äußerster Wichtigkeit.
Building this consensus in Europe is critically important.
Europarl v8
Eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ist von äußerster Wichtigkeit.
Increased cooperation between the countries of origin and transit is of the utmost importance.
Europarl v8
Ich denke, das ist von entscheidender Wichtigkeit.
I think this is absolutely vital.
Europarl v8
Die Frage der Übergangsregelungen insgesamt ist von größter Wichtigkeit.
The whole question of transition arrangements is of the greatest importance.
Europarl v8
Auch die Schwarzmeersynergie ist von strategischer Wichtigkeit.
Also, the Black Sea Synergy carries strategic importance.
Europarl v8
Die Entscheidung der Kommission ist daher von größter Wichtigkeit für die rumänischen Imker.
The Commission's decision is therefore of paramount importance to Romanian beekeepers.
Europarl v8
Dass das Europäische Parlament der VN Aufmerksamkeit schenkt, ist von größter Wichtigkeit.
The attention that the European Parliament gives the UN is most important.
Europarl v8
Dies ist von besonderer Wichtigkeit, was unsere Ost/West-Grenze betrifft.
This is particularly important in relation to our East/West frontier.
Europarl v8
Das Thema Schulbildung ist von grundlegender Wichtigkeit, was wir heute bekräftigen sollten.
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm.
Europarl v8
Es ist von großer Wichtigkeit, geeignete organisatorische und operationelle Regelungen zu schaffen.
It is very important to establish appropriate organisational and operational regulations.
Europarl v8
Das Interesse der lokalen Wirtschaft ist hier von höchster Wichtigkeit.
The interests of the local economy are paramount here.
Europarl v8
Es ist von äußerster Wichtigkeit, in diesem Land präsent zu sein.
It will be of utmost importance to have a presence there.
Europarl v8
Nordafrika und besonders Marokko ist von strategischer Wichtigkeit für die Europäische Union.
North Africa, especially Morocco, is of strategic importance to the European Union.
Europarl v8
Es ist von höchster Wichtigkeit, Hochgeschwindigkeitsinternet allgemein zugänglich zu machen.
The importance of access to high-speed internet for everyone is paramount.
Europarl v8
Daher ist es von großer Wichtigkeit, daß wir unsere Maßnahmen verstärken.
So it is very important that we tighten up our act.
Europarl v8
Der Friedensprozeß ist von großer Wichtigkeit und erfordert angemessene Mittel.
The peace process is important and needs proper resources.
Europarl v8
Die Haltung der Spanier bei diesem Thema ist von absoluter Wichtigkeit.
Spain' s attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
Europarl v8
Die vorliegende Verordnung ist von ungemeiner Wichtigkeit.
This Regulation is of crucial importance.
Europarl v8
Artikel 4 Absatz 3 ist von entscheidender Wichtigkeit.
Article 4(3) is of crucial importance.
Europarl v8
Es ist von größter Wichtigkeit, den Entscheidungsprozess in der UNO zu beschleunigen.
It is essential to expedite the decision-making process in the UN.
Europarl v8
Auch dies ist von großer Wichtigkeit.
That is also very important.
Europarl v8
Und das ist von großer Wichtigkeit.
That is also very important.
Europarl v8
Auch die schnellstmögliche Einbeziehung der Beitrittsländer ist von großer Wichtigkeit.
It is also important that the candidate countries should be involved as soon as possible.
Europarl v8
Die Möglichkeit des Erlernens einer weiteren Sprache ist von großer Wichtigkeit.
Providing an optional language is very important.
Europarl v8
Unter Berücksichtigung des weiter zunehmenden internationalen Verkehrs ist dies von großer Wichtigkeit.
This is of major importance considering the ever increasing level of international traffic.
Europarl v8
Der Dialog zwischen der EU und Russland ist von Wichtigkeit.
The EU-Russian dialogue is important.
Europarl v8
Elektrizität ist von größter Wichtigkeit und sollte für jeden zugänglich sein.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
Europarl v8
Dass die Verbraucher den Euro akzeptieren, ist von entscheidender Wichtigkeit.
It is crucial for consumers to accept the euro.
Europarl v8
Darum ist es von eminenter Wichtigkeit, dass sie einwandfrei geleistet wird.
It is therefore crucial to get it right.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

von wichtigkeit wichtigkeit von ist von großer wichtigkeit ist geprägt von
von besonderer wichtigkeit ist von wichtigkeit ist von ist begeistert von
von interesse ist von enormer wichtigkeit