Übersetzung für "Ist mir ein großes anliegen" in Englisch

I wanted to stress this very strongly.

It is very important to me that Jewish life be able to flourish unhindered in Europe.

Our team's success is very rewarding for me.

The gender aspect is very important to me.

The pro posal provides enterprises which consider that their rights under the directives to which I have just referred have not been respected with equivalent means of redress throughout the Community.

Ultimately, it is important to me to emphasise that biometric data may under no circumstances be used for dishonest purposes.

However, I am also very concerned that we, as legislators, should give consideration to the traditional small-business structure in Europe, in order to guarantee that both the production and supply of food is sustainable, adequate and safe, even in the less-populated areas of Europe.

I am particularly keen that Mr Maystadt's recommendations should be implemented swiftly so that our undertakings and the users of their financial statements can as soon as possible benefit from high-quality international accounting standards.

In this connection, I am particularly keen to see women involved in the planning and execution of the programmes, for I think that would be a good step in the right direction.

I am determined to further the development of football in Liechtenstein in a holistic and, most importantly, a sustainable way.

It is also very important for me to offer enormous thanks to the DLR employees who have made great personal efforts since Friday to create the conditions for a successful use of the Falcon 20E. They deserve thanks, and not unwarranted criticism due to unfortunate, blatant media attention!

Working for Europe is not only my profession, but also, on a personal level, a driving mission.

Historical accuracy is of particular concern for me and this is what i strive for. In order to achieve this i get help from my friends who are historians, conservators, reenacters and recently collectors. All have been very helpful, adding to my own knowledge which has grown during the assembling of a large collection of pictures and written articles.

I really want affiliates and the BWI to benefit from my experience.

It is therefore all the more important to me to make the forgotten female side of this epoch visible in its full dimension.

I also place great importance on acquiring a piece by Roman Signer for the Deutsche Bank.

I can use my experience as a young entrepreneur to my advantage in my daily work at the TU Graz .

It is a matter of great pride to remember when, together with my father, I was taking the first steps towards the foundation of this reality.

It is therefore very important to me to spread Inti – Integrity on earth and to combine old knowledge with the new time in which we live today.

Reliability, personal service and satisfaction of my guest is a big concern to me.

To take the necessary time and leisure for each order is a big concern for me!

For me, it's very important to give them a possibly uncontaminated land so that agriculture can produce healthy products in future as well.

It is also very important for me to support and encourage each business in its own individual development.

For me, it's really important to show that sustainability isn't uncool, nor is it to do with huge sacrifice – quite the opposite.

It is my great concern to separate psychedelics from the ongoing debates about drugs, and to highlight the tremendous potential inherent to these substances for self-awareness, as an adjunct in therapy, and for fundamental research into the human mind.

It's very important to point out that even though there is every worldly business and support, those texts and teachings would be not even be available if there would not be simply basic support in regard of food, clothes, dwelling and medicine for the monastic Sangha and laypeople who seriously stick to higher virtue.