Übersetzung für "Ist mein fehler" in Englisch
Das
ist
nicht
mein
Fehler,
sondern
deiner.
The
fault
is
not
mine
but
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mein
Fehler,
nicht
deiner.
It's
my
mistake,
not
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mein
Fehler,
dass
das
geschehen
ist.
It's
my
fault
this
has
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
Fehler,
mein
Junge.
That's
a
big
mistake,
my
boy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
meine
Schuld,
mein
Fehler.
No,
it's
my
fault,
it's
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Fehler,
wir
hätten
anhalten
sollen.
It's
my
fault.
We
should
have
stopped.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
nett,
das
ist
mein
Fehler.
Too
nice
to
you,
that's
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
das
alles
mein
fehler.
I'm
afraid
it's
all
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
mein
Fehler.
I'm
sorry,
it
was
all
my
own
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
mein
Fehler,
dass
Sie
viel
zu
früh
kommen?
Is
it
my
fault
you
came
barging
in
here
24
hours
early?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ist
alles
mein
Fehler.
No,
it
was
all
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
es
ist
mein
Fehler.
Forgive
me,
Howard.
It's
all
my
fault.
I
acted
like
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
es
mein
Fehler,
dass
ich
noch
jung
bin?
I
mean,
is
it
my
fault
if
I
feel
young?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
ist
es
mein
Fehler.
But
if
so,
it
will
be
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
Fehler,
dass
ich
deinen
Job
bekommen
habe.
Look,
it
ain't
my
fault
I
got
your
job,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Labor
in
Brand
gesteckt,
das
ist
also
mein
Fehler?
I
burned
down
the
lab,
so
it's
my
fault?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
Fehler,
dass
ich
sie
aufschlug
und
nachschaute.
It's
not
my
fault
I
opened
it
and
looked.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
Fehler,
wenn
der
Gouverneur
nicht
antwortet.
If
the
governor
didn't
answer,
it's
not
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
mein
Fehler.
But
this
isn't
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
Fehler,
wenn
du
Probleme
hast.
It's
not
my
fault
if
you're
in
deep
shit.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
mein
Fehler,
okay?
So
it's--
it's
my
fault,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
das
ist
mein
Fehler.
And
see,
that's
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch
wird
geboren,
und
das
ist
mein
Fehler.
There
is
someone
being
brought
into
the
world
and
it's
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Fehler,
ich
hätte
dich
nicht
darum
bitten
sollen.
Joe...
-
It's
my
fault,
I
shouldn't
have
asked
you
to
say
anything.
OpenSubtitles v2018