Übersetzung für "Ist immer noch gültig" in Englisch

Der an erster Stelle erwähnte Nutzen ist noch immer gültig.
The first reason still holds true.
News-Commentary v14
Obwohl sie jetzt tot ist, ist sie immer noch gültig.
Even though she's dead now, it's still applied.
OpenSubtitles v2018
Ihr Pass von Weihnachten auf den Bahamas ist immer noch gültig.
Her passport from going to the Bahamas is still valid.
OpenSubtitles v2018
Gottes Gesetz ist unveränderlich, ist es immer noch gültig!
God's law is immutable, it is still valid!
CCAligned v1
Ihr US-Visum ist immer noch gültig oder vor weniger als 12 Monaten abgelaufen.
Your U.S. visa is still valid or expired less than 12 months ago.
CCAligned v1
Diese wurde in den ersten Povray-Versionen angewandt, ist aber immer noch gültig.
This methods was very popular with the first versions of Povray but it is still a valid option.
ParaCrawl v7.1
Ihr Visum ist noch immer gültig oder maximal innerhalb der letzten 12 Monate abgelaufen.
Your visa is either still valid, or expired within the last 12 months.
ParaCrawl v7.1
Die Präferenz ist immer noch gültig, doch müssen Sie es zunächst manuell festgelegt werden.
The preference is still valid, but you need to add it manually first to set it.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verbot sollte nur vorübergehend in Kraft treten, ist aber noch immer gültig.
This ban was meant to be temporary yet it is still in effect.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach ist dieses Ziel immer noch gültig und wir sollten versuchen, es zu erreichen, insbesondere in den Ländern und Regionen, in denen nur wenige Fortschritte erzielt wurden, wie beispielsweise in Afrika.
In my view, that target is still valid, and we should strive to reach it - particularly in those countries and regions where progress towards its achievement has been very limited, for example, in Africa.
Europarl v8
Das Grundprinzip der Verbindung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung im Sinne der Ausführungen der Kommission von 1996 ist immer noch gültig.
The basic rationale for LRRD as developed by the Commission in 19961 is still valid.
TildeMODEL v2018
Die übliche Interpretation des Artikels 130 f Absatz 1, der auf die „wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der Industrie der Gemeinschaft" hin weist, ist noch immer gültig und kann hier als Basis dienen.
The usual interpretation of Article 130f(l) referring to 'the scientific and technological bases of Community industry' is still valid and can be taken as a basis here.
EUbookshop v2
Die Ehe des Königs zu Königin Katharina ist immer noch gültig... und kann von keinem aufgelöst werden, nicht einmal von Erzbischof Cranmer.
The king's marriage to Queen Catherine is still valid and can be undone by no man, not even Archbishop Cranmer.
OpenSubtitles v2018
Ist diese Aussage immer noch gültig oder haben Sie und andere Künstler die Zügel wieder in die Hand genommen?
Is that statement still valid or have you and other artists grabbed the reins back?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Namen auf dem Ticket mit dem Namen des Passeggieres nicht übereinstimmen, das Ticket ist immer noch gültig.
If the name on the ticket does not correspond to the passenger name, the ticket is still valid.
ParaCrawl v7.1
Die Kriegserklärung ist immer noch gültig, da die Friedensvereinbarungen nicht umgesetzt wurden, obwohl die Regierung sie gemeinsam mit den Anführern der EZLN unterzeichnet hatte.
That declaration of war is still in effect, as the peace accords were never fulfilled despite the federal government having signed them with the EZLN 's guerrilla leaders.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, sparen Sie bei FastTech online, Sie müssen einen code wählen, ist immer noch gültig und noch nicht abgelaufen ist.
If you wish to save at FastTech online, you have to choose a code that's still valid and has not yet expired.
ParaCrawl v7.1
Das Motto ist allerdings immer noch gültig und im Laufe von 12 Jahren bzw. 13 Festivals später hat die Schauburg ein treues Stammpublikum gewonnen, das Jahr für Jahr wiederkommt.
The catch line is still valid, and in 12 years, and 13 festivals later, the Schauburg has built up a core audience who comes back year after year.
ParaCrawl v7.1
Der Gutschein 5GIRLS20, der beim Kauf von mindestens 5 Gegnerinnen zum 20% Rabatt berechtigt ist immer noch gültig.
The 20% off 5GIRLS20 voucher is still valid if you purchase at least 5 opponents.
CCAligned v1
Der Trend ist vielleicht immer noch gültig, doch müssen Sie sich in Geduld üben, um den Ichimoku gut anzuwenden.
The trend may still be valid but you must exercise patience to use Ichimoku well.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen denke ich das Dogma der päpstlichen Unfehlbarkeit verkündet von CVI ist immer noch gültig und in der Tat ist ein narrensicher Aussage der katholischen Kirche, Ich glaube berücksichtigen nicht Sie rücksichtslos.
For the rest I think the dogma of Papal proclaimed by CVI is still valid is indeed a proposition infallible Catholic Church, so I think that is reckless disregard Reply
ParaCrawl v7.1
Aber der Punkt, den Jesus machen wollte, ist immer noch gültig, sonst hätte Er es nicht gesagt...es ist niemand gut außer Gott.
But Jesus’ point is still valid or He would not have said it...there is none good but God.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immer noch noch immer gültig gültig ist immer gültig
ist immer noch krank immer noch gültig ist immer noch gültig ist immer noch
es ist immer noch zeit ist es immer noch