Übersetzung für "Ist im besitz von" in Englisch
Es
ist
ein
Land
im
Besitz
von
über
20
Atomsprengköpfen.
It
is
a
country
with
over
20
nuclear
warheads.
Europarl v8
Ist
der
Irak
im
Besitz
von
Pockenviren?
Does
Iraq
possess
the
smallpox
virus?
Europarl v8
Seit
2001
ist
das
Unternehmen
im
Besitz
von
Ubisoft.
In
2001,
the
company
was
purchased
by
Ubisoft.
Wikipedia v1.0
Seit
1993
ist
das
Gut
im
Besitz
von
Bérénice
Lurton.
It
has
been
run
by
his
daughter,
Bérénice
Lurton,
since
1992.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
im
Besitz
von
Dover
Motorsports
und
gleichzeitig
deren
Hauptquartier.
The
speedway
is
owned
and
operated
by
Dover
Motorsports.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
im
Besitz
von
Hartmann
Scheider,
Rotgerber
aus
Mainz.
Ownership
was
held
by
Hartmann
Scheider,
a
tanner
from
Mainz.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
ist
Scaled
Composites
im
Besitz
von
Northrop
Grumman.
The
acquisition
by
Northrop
Grumman
was
completed
on
August
24,
2007.
Wikipedia v1.0
Ist
Flynn
im
Besitz
von
kompromittierenden
Informationen
über
den
Präsidenten?
Does
Flynn
have
compromising
information
about
the
president?
News-Commentary v14
Der
Irak
ist
im
Besitz
von
Massenvernichtungswaffen,
Iraq
possesses
weapons
of
mass
destruction;
News-Commentary v14
Air
Rarotonga
ist
im
Besitz
von
drei
privaten
Investoren.
The
company
is
owned
by
three
private
investors.
Wikipedia v1.0
Er
ist
jetzt
im
Besitz...
von
Dieben!
But
it
is
in
possession
of
thieves.
OpenSubtitles v2018
Das
Tier
ist
im
Besitz
von
Frau
Warriner.
The
animal
is
in
Mrs.
Warriner's
possession.
OpenSubtitles v2018
Tetra
ist
bereits
im
Besitz
von
rund
95
%
der
Sidel-Aktien.
Tetra
has
already
acquired
around
95%
of
Sidel's
shares.
TildeMODEL v2018
Der
Widerstand
ist
im
Besitz
von
gefälschten
Reisepapieren.
We
have
obtained
evidence
that
the
Resistance
are
in
possession
of
false
travel
papers.
OpenSubtitles v2018
Ivy
ist
im
Besitz
von
Geschäftsunterlagen.
Ivy's
in
possession
of
some
business
records.
OpenSubtitles v2018
Barnes
Global
ist
ab
morgen
im
Besitz
von
Ewing
Energies.
Barnes
Global
will
own
Ewing
Energies
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
Ibrahim
ist
immer
noch
im
Besitz
von
1,1
Kilogramm.
This
means
that
Ibrahim
is
still
in
possession
of
1.1
kilograms.
Get
to
the
point,
dad.
OpenSubtitles v2018
Und
der
König
von
Frankreich
ist
im
Besitz
von
Mailand.
And
the
King
of
France
is
in
possession
of
Milan.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vermutlich
im
Besitz
von
Cross
und
seinen
Leuten.
We
believe
that
Adrian
Cross
and
his
people
are
in
possession
of
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
im
Besitz
von
Coldfield.
It's
owned
by
Coldfield.
OpenSubtitles v2018
Eduardo
Benegas
ist
im
Besitz
einer
Skizze
von
Milo
Rambaldi.
Eduardo
Benegas
has
a
sketch
drawn
by
Milo
Rambaldi.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
im
Besitz
von
Sherry
Palmer,
der
Exfrau
des
Präsidenten.
It's
in
the
possession
of
Sherry
Palmer,
the
president's
ex-wife.
OpenSubtitles v2018
Der
Titel
ist
nun
im
Besitz
von
Clement
Attlees
Enkel
John
Richard
Attlee.
It
is
now
held
by
Clement
Attlee's
grandson
John
Richard
Attlee,
3rd
Earl
Attlee.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
teilweise
im
Besitz
von
Chi
Chi
LaRue.
The
studio
is
co-owned
by
porn
director
Chi
Chi
LaRue.
Wikipedia v1.0