Übersetzung für "Ist höchstens" in Englisch

Es ist höchstens die Meinung eines kleinen Teils davon!
At best it represents the views of a small part of it.
Europarl v8

Eine FLEGT-Genehmigung ist höchstens vier Monate gültig.
A FLEGT licence shall be numbered in a manner that allows the Parties to distinguish between a FLEGT licence covering shipments destined for Union markets and a V-Legal Document for shipments destined for non-Union markets.
DGT v2019

Dies ist jedoch höchstens im Vergleich mit den anderen Vertretern der Pioniergruppe zutreffend.
This is, however, only in comparison with the other members of the Pioneer Group.
Wikipedia v1.0

Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich.
He is not more than two or three years younger than I am.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist auf höchstens 28 Tage nach dem Legedatum festzusetzen.
It shall be fixed at not more than 28 days after laying.
JRC-Acquis v3.0

Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
She is at most 18 years old.
Tatoeba v2021-03-10

Diese Entscheidung ist höchstens zwei Monate gültig.
This decision shall be applicable for a maximum of two months.
JRC-Acquis v3.0

Eine Dauerprüfung ist mit höchstens 10 Zyklen pro Minute durchzuführen.
An endurance test is to be conducted at a rate not faster than 10 times per minute.
DGT v2019

Die vorbereitende Maßnahme ist für höchstens drei Jahre anberaumt.
The PA will last for a maximum of three years.
TildeMODEL v2018

Die Einfuhrgenehmigung nach Absatz 2 ist höchstens einen Monat gültig.
The period of validity of an import permit issued under paragraph 2 shall not exceed one month.
DGT v2019

Die Zulassung eines EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit ist für höchstens fünf Jahre gültig.
The approval of an EU aviation security validator shall expire after a maximum period of five years.
DGT v2019

Das Reagenz ist höchstens 2 Wochen haltbar.
This reagent keeps for a maximum period of two weeks.
DGT v2019

Im Kühlschrank ist die Suspension höchstens 1 Woche haltbar.
The suspension will keep for a maximum period of one week in a refrigerator.
DGT v2019

Falls ja, wie hoch ist der Beihilfesatz (höchstens 100 %)?
If yes, which aid rate will be applied (max. 100 %)?
DGT v2019

Die Mitgliederzahl der Wissenschaftlichen Ausschüsse ist auf höchstens 19 begrenzt.
Each Scientific Committee shall consist of a maximum of 19 members.
TildeMODEL v2018

Die Gemeinschaftsunterstützung ist auf höchstens zwei Programme im Zeitraum 2000-2006 begrenzt.
Community support is limited to two programmes per region for the period 2000?06.
TildeMODEL v2018

Unsinn, guter Mann, Tang-Porzellan ist höchstens 600 Dollar wert.
Tang pottery is worth six hundred dollars at best.
OpenSubtitles v2018

Die Gültigkeit der Benennung technischer Dienste ist auf höchstens fünf Jahre befristet.
The validity of the designation of technical services shall be limited to a maximum of five years.
TildeMODEL v2018

Die vorläufige Zulassung nach Absatz 1 ist auf höchstens drei Jahre begrenzt.
Provisional authorization as referred to in paragraph 1 shall be for three years.
TildeMODEL v2018

Die Wochenarbeitszeit ist auf höchstens 40 Stunden beschränkt.
Maximum weekly working time is limited to 40 hours.
TildeMODEL v2018

Die Uhr ist doch höchstens zehn Dollar wert.
What are you askin' for the ten-dollar watch?
OpenSubtitles v2018

Das ist höchstens für einen Neandertaler wie dich wichtig.
Is that all your Neanderthal gender can think about?
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Mädchen, höchstens 6 Monate alt.
It's a girl. Six months at most.
OpenSubtitles v2018

Die Straße ist höchstens 300 Meter von der Zelle entfernt.
It's only 300m away from a road.
OpenSubtitles v2018

Robinson, die ist höchstens 100 Meter breit.
Robinson, it's 100 meters wide, maybe less.
OpenSubtitles v2018