Übersetzung für "Ist günstiger" in Englisch

Unsere Strategie ist die Voraussicht, denn vorbeugen ist immer günstiger als behandeln.
Our policy is foresight, because prevention is always cheaper than cure.
Europarl v8
Der Änderungsvorschlag ist sehr viel günstiger als der Vorschlag der Kommission.
The amendment is much more positive than the Commission's proposal.
Europarl v8
In diesem Fall ist Wettbewerb günstiger als ein Monopol.
In this case, competition is preferable to a monopoly.
Europarl v8
Wann ist ein günstiger Zeitpunkt, über Volkermord zu sprechen?
So, when is it a suitable time to talk about genocide?
Europarl v8
Was ist günstiger: der Bus oder die Straßenbahn?
Which is cheaper, the bus or the street car?
Tatoeba v2021-03-10
Entscheidend ist die Schaffung günstiger Voraussetzungen für Innovation, insbesondere in KMU.
It is crucial that a favourable environment for innovation is created, in particular for SMEs.
TildeMODEL v2018
Für die Anteilseigner ist es deutlich günstiger, wenn ein Konkurs vermieden wird.
Shareholders would fare significantly better if bankruptcy is avoided.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres wichtiges Element ist die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen.
Enabling environmental reform is another important tool.
TildeMODEL v2018
Das ist doch ein günstiger Augenblick, Ihnen meinen funkgesteuerten Roboter vorzuführen.
It's an oppoftunity to demonstrate my cybernautes.
OpenSubtitles v2018
Die Geldmarktaktivität ist günstiger und die realen Finanzierungsbedingungen bleiben wachstumsfördernd.
Money market activity is more favourable and real financing conditions remain supportive.
TildeMODEL v2018
Nun ist ein günstiger Zeitpunkt, um die Haushaltspraxis zu konsolidieren.
It is now an opportune moment to stabilise budget practice.
TildeMODEL v2018
Wir sind überzeugt, dass dies für Familien wie für Staaten günstiger ist.
We believe that this will give families and governments a better deal.
TildeMODEL v2018
Ich sag das nur, weil der günstiger ist.
I'm just trying to cut your costs.
OpenSubtitles v2018
Das ist günstiger als ein Taxi.
It's cheaper than a cab.
OpenSubtitles v2018
Um nur eine Sache zu nennen: Es ist um einiges günstiger.
For one thing, it's far more cost-effective.
OpenSubtitles v2018
Falls jemand verletzt wird, ist es günstiger einen neuen Arbeiter einzustellen.
If someone gets hurt, it is cheaper to hire a new worker.
OpenSubtitles v2018
Na los, das ist günstiger als in einem Internet Cafe.
Come on, it's cheaper than some internet café.
OpenSubtitles v2018
Jen, es ist eigentlich kein günstiger Zeitpunkt...
Jen, it's actually not a great time...
OpenSubtitles v2018
Bolonia Grimes Tucker ist kein günstiger Feger, Jungs.
Bolonia Grimes Tucker is not a cheap tigress, boys.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel günstiger als ein Altersheim.
Oh, they found it-- but don't tell him. This is way cheaper than a nursing home.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein günstiger Moment für ein Gespräch?
Would now be a good time to speak with you?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein günstiger Tag für einen Besuch.
It's a good day to come by.
OpenSubtitles v2018
Das ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt, verstehst du?
It's not a good time, okay?
OpenSubtitles v2018
Baumwolle aus der Karibik ist um einiges günstiger als aus Amerika.
Cotton's a great deal cheaper from the Caribbean than from America.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, ägyptische Baumwolle ist immer noch günstiger.
I bet you Egyptian cotton is still cheaper.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist günstiger was was ist der preis ist günstiger was ist was
ist günstiger ist am vertrauen ist gut, kontrolle ist besser ist
ist in ist wie es ist