Übersetzung für "Ist führend" in Englisch

Die EU ist weltweit führend im Kampf gegen den Klimawandel.
The EU is a world leader in the fight against climate change.
Europarl v8

Da ist aber Europa führend und hat einen Exportvorteil.
Europe is a leader in this area and has an export advantage.
Europarl v8

Es ist Europa, das bei der Entwicklungshilfe für Afrika weltweit führend ist.
It is Europe which is leading the world in aid for Africa.
Europarl v8

Die EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit.
The EU is by far the biggest provider of trade-related assistance worldwide.
Europarl v8

Die britische Labourregierung ist führend im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
The British Labour Government has been leading the fight against poverty and social exclusion.
Europarl v8

Was den Rechtsetzungsprozess anbelangt, so ist Europa sicher führend.
Europe is certainly up to speed in terms of the legislative process.
Europarl v8

Die EU ist führend in so vielen Bereichen.
The EU is a leader in many areas.
Europarl v8

Wenn wir Solarenergie betrachten, ist China auch führend.
When we look at solar, China's also leading.
TED2020 v1

Und die EU ist weltweit führend im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
News-Commentary v14

Im Produktionsbereich elektrisch angetriebene Fahrräder ist Sparta führend in Europa.
It is the largest electrical bike maker in Europe.
Wikipedia v1.0

Zudem ist Saumur führend in der Produktion und Weiterverarbeitung von Champignons.
Saumur was then the location of the Battle of Saumur during the Revolt in the Vendée.
Wikipedia v1.0

Ordnung, der gleichzeitig führend ist (die Determinante der gesamten Matrix).
The matrix formed by all of the cofactors of a square matrix A is called the cofactor matrix (also called the matrix of cofactors)::formula_24Then the inverse of A is the transpose of the cofactor matrix times the inverse of the determinant of "A"::formula_25The transpose of the cofactor matrix is called the adjugate matrix (also called the classical adjoint) of A.
Wikipedia v1.0

Außerdem ist Michigan führend für die Produktion von Kirschen und Äpfeln.
Michigan led the nation in lumber production from the 1850s to the 1880s.
Wikipedia v1.0

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.
Germany is the global leader in this industry.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
She is a leader in her field.
Tatoeba v2021-03-10

Zudem ist die OSU führend im Bereich der Tsunamiforschung.
The oceanography department is now leading the largest ocean science project in U.S. history.
Wikipedia v1.0

Deutschland ist führend im Sektor für saubere Technologie mit einem Schwerpunkt auf Sonnenenergie.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
News-Commentary v14

Der Kontinent ist führend im Bereich Mobile Banking.
The continent leads in mobile banking.
News-Commentary v14

Klaus Lackner ist weltweit führend an der Entwicklung neuer CSS-Strategien beteiligt.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.
News-Commentary v14

Italien ist auch führend im Bereich Design, insbesondere Innenarchitektur.
Italy is also prominent in the field of design, notably interior design, architectural design, industrial design and urban design.
Wikipedia v1.0

Bei den industriellen Schlüssel-Biotechnologien ist Europa weltweit führend.
Europe is the world leader in key industrial biotechnologies.
TildeMODEL v2018

Im Bereich der Unternehmensfreundlichkeit des Regelungsumfelds ist Finnland führend und Italien Schlusslicht.
The business-friendliness of regulation gets highest scores in Finland whereas Italy is in last position.
TildeMODEL v2018

Europa ist weltweit führend in der Branche und ein dominanter Exporteur von Kosmetika.
Europe is well established as a world leader in the sector and is a dominant exporter of cosmetics.
TildeMODEL v2018

In der Kernspaltungstechnik ist Europa weltweit führend.
Europe is the world leader in nuclear fission power.
TildeMODEL v2018

Wer ist in Europa führend im Bereich Innovation?
Who are the innovation leaders in Europe?
TildeMODEL v2018

Die EU ist führend in der entsprechenden Technologie und bemüht, diese weiterzuentwickeln.
The EU is at the cutting edge as regards the relevant technologies and is keen to develop them further.
TildeMODEL v2018

Die Nanotechnologie ist ein Schlüsselbereich, in dem Europa führend ist,
Nanotechnology is a key area where Europe is in the lead,
TildeMODEL v2018

Europa ist weltweit führend als Exporteur von Produkten der Kreativbranche.
Europe is by far the world leader for exports of creative industry products.
TildeMODEL v2018

Mit Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen ist Europa weltweit führend.
Europe is a world market leader in RES technology.
TildeMODEL v2018

Sandy Koufax ist führend bei Strikeouts.
Sandy Koufax, he leading the league in strikeouts.
OpenSubtitles v2018