Übersetzung für "Ist es zwingend erforderlich" in Englisch

Es ist deswegen zwingend erforderlich, daß diese Möglichkeiten jetzt ergriffen werden.
This is why it is absolutely vital that these measures are taken now.
Europarl v8
Es ist zwingend erforderlich, dass wir die nukleare Sicherheit weltweit verbessern.
It is imperative that we improve the world's nuclear safety.
Europarl v8
Es ist zwingend erforderlich, dass wir Regeln ausarbeiten, die dies ermöglichen.
It is imperative that we devise rules that make this possible.
Europarl v8
Es ist jedoch zwingend erforderlich, dass es gemeinsame Standards gibt.
It is imperative, however, that these should exist.
Europarl v8
Es ist zwingend erforderlich, dass ich mein Aufklärungs-Team über die Position informiere.
It is imperative that I confirm the position of my reconnaissance team.
OpenSubtitles v2018
Es ist zwingend erforderlich, dass Sie sie umgehend finden.
It is imperative that you find them immediately.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht zwingend erforderlich, daß der Deckel 7b quadratisch ausgebildet ist.
It is net obligatory for the cover 7b to have a square construction.
EuroPat v2
Es ist zwingend erforderlich, dass Sie die Kontrolle über die Stadt übernehmen.
It's imperative that you take control of the city.
OpenSubtitles v2018
Trinkgeld wird erwartet, aber es ist nicht zwingend erforderlich.
Tipping is expected but it is not mandatory.
CCAligned v1
Es ist zwingend erforderlich, Schutzkleidung, eine Atemschutzmaske oder Handschuhe zu tragen.
It is mandatory to use protective clothing, a gas mask or respirator, gloves.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass dieses Steuereinrichtungsgehäuse die Steuereinrichtung flüssigkeitsdicht abdichtet.
It is not absolutely necessary for this control means housing to seal the control means against liquids.
EuroPat v2
Ist es zwingend erforderlich, Sicherheits-Tools in einer ATEX-Zone zu verwenden?
Is it mandatory to use safety tools in an ATEX zone?
CCAligned v1
Es ist nicht zwingend erforderlich die Hände abwechselnd zu benutzen.
To use hands alternating is not obligatory.
ParaCrawl v7.1
Der Rücken sollte gerade sein - es ist zwingend erforderlich.
The back should be straight - it's mandatory.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwingend erforderlich, das Sicherheitsupdate in jedem Shopware Shop einzuspielen.
It is imperative that security updates be performed for every Shopware shop.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwingend erforderlich, ein Amperemeter zu verwenden.
It is mandatory to use an ammeter.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass alle Substratöffnungen 11 Zellaggregate 2 enthalten.
It is not mandatory for all the substrate openings 11 to contain cell aggregates 2 .
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass vor jeder Messung eine Kalibrierung erfolgt.
It is not mandatorily required that a calibration is carried out prior to each measurement.
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend erforderlich diese Mittel an dieser Stelle im Prozessablauf anzuordnen.
It is not absolutely necessary to arrange for this arrangement at this point in the process sequence.
EuroPat v2
Dabei ist es nicht zwingend erforderlich, dass die Karten physikalisch existieren.
It is not absolutely necessary for the cards to physically exist.
EuroPat v2
Dabei ist es nicht zwingend erforderlich, den Klemmdruck genau konstant zu halten.
In this case it is not absolutely necessary that the pinching pressure be held exactly constant.
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend erforderlich, wird aber für Ihren Komfort empfohlen.
This isn’t compulsory, however, for your comfort it is highly recommended.
CCAligned v1
Ist es zwingend erforderlich, diese Informationen bereitzustellen?
Is it mandatory to provide this information?
CCAligned v1
Es ist zwingend erforderlich Gutachten Rospotrebnadzor enthält die folgenden Informationen:
It is mandatory expert report Rospotrebnadzor includes the following information:
CCAligned v1
Auf Flugzeugebene ist es zwingend erforderlich, dass alle Jets eine Versicherung haben.
On the aircraft level, it is mandatory that all jets have to have insurance.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher zwingend erforderlich, das Sicherheitsupdate in jedem Shopware Shop einzuspielen.
It is imperative that security updates be performed for every Shopware shop.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher zwingend erforderlich die Rechnungsdetails akkurat auszufüllen.
It is therefore imperative that billing details are accurately entered.
ParaCrawl v7.1
Konstruktiv ist es zwingend erforderlich, diese Elemente vorzufertigen.
Prefabrication is absolutely necessary for these elements owing to structural reasons.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist es erforderlich ist es zwingend notwendig hierzu ist es erforderlich soweit es erforderlich ist
es ist zwingend notwendig zwingend erforderlich ist hierfür ist es erforderlich wenn es erforderlich ist
dazu ist es erforderlich ist es zwingend erforderlich