Übersetzung für "Ist entscheidend" in Englisch

Aus der Sicht der Kommission ist entscheidend, dass die Wettbewerbsregeln eingehalten werden.
The Commission believes it is vital to observe the rules of competition.
Europarl v8
Die Einbindung der Männer in diese Aufgabe ist entscheidend.
Involving men in this task is essential.
Europarl v8
Außerdem ist es entscheidend, dass die bestehenden Gesetze richtig angewandt werden.
Similarly, it is vital that the existing legislation is applied appropriately.
Europarl v8
Energieeffizienz ist entscheidend, wenn die EU ihre Energiekosten senken will.
Energy efficiency is vital if the EU is to reduce its energy bill.
Europarl v8
Entscheidend ist die Qualität des von den verschiedenen Repräsentanten eingereichten Projektes.
What matters is the quality of the project submitted by the various representatives.
Europarl v8
Daher ist es entscheidend, dass das Europäische Parlament diesen Prozess beeinflusst.
It is therefore essential that the European Parliament influences this process.
Europarl v8
Zudem ist entscheidend, dass Russland nicht der Versuchung des Protektionismus erliegt.
It is crucial, too, that Russia does not succumb to the temptations of protectionism.
Europarl v8
Für mich ist es entscheidend, den Migrationsprozess der parlamentarischen Kontrolle zu unterziehen.
Finally, I consider it crucial that the migration process be submitted to parliamentary scrutiny.
Europarl v8
Die Schaffung von Anreizen zur Investition in lokale Forschungszentren ist ebenfalls entscheidend.
It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
Europarl v8
Banken müssen der jetzigen Krise standhalten können, und Kapital ist dafür entscheidend.
Banks must be able to withstand the type of crisis that we have just had and capital is crucial to that.
Europarl v8
Das ist für uns entscheidend, um diesen Vertrag beurteilen zu können.
This is decisive in enabling us to evaluate this agreement.
Europarl v8
Es ist entscheidend, dass diese Strategie auch umgesetzt wird.
It is vital that this strategy is implemented.
Europarl v8
Das Parlament entschied, schnell zu reagieren, und das ist entscheidend.
Parliament decided to react quickly, and that is crucial.
Europarl v8
Dieses Mandat ist natürlich entscheidend, wenn wir diesbezüglich Fortschritte machen wollen.
That mandate is essential, of course, if we are to make progress on this.
Europarl v8
Es ist entscheidend, dass eine Einigung erzielt wird.
It is essential that agreement be reached.
Europarl v8
Ich denke, dass die Überprüfung des Siebten Rahmenprogramms absolut entscheidend ist.
I think that the review of this Seventh Framework Programme is absolutely crucial.
Europarl v8
Dies ist entscheidend für die Beschäftigungschancen, die jemand hat.
That is what determines one's employability.
Europarl v8
Wir kommen hier in einen Konflikt, der ganz, ganz entscheidend ist.
We are facing a conflict which is very, very important.
Europarl v8
Die Unterstützung, die wir heute gewähren, ist entscheidend.
The support we are offering today is essential.
Europarl v8
Das ist ganz entscheidend, denn was bedeutet es denn im Umkehrschluß?
This is a crucial point, because what would happen in the reverse case?
Europarl v8
Ich sage, dass Ihr Engagement absolut entscheidend ist.
I am saying that your commitment is absolutely critical.
Europarl v8
Eine schnelle Reaktion von Seiten der Europäischen Union ist daher entscheidend.
A rapid response by the European Union is therefore crucial.
Europarl v8
Es regelt einige Details, aber entscheidend ist der Geist, der dahintersteckt.
It specifies some of the details, but the decisive factor is the spirit behind it.
Europarl v8
Ein gemeinschaftlicher hoher Mutterschutzstandard ist entscheidend für die Entwicklung eines effektiven Binnenmarktes.
A common high standard for maternity leave is essential in order to create an effective internal market.
Europarl v8
Es ist entscheidend, dass sie gestärkt werden und ihre Umsetzung konsolidiert wird.
It is vital to strengthen them and consolidate their implementation.
Europarl v8
Wenn wir effizient sein und Einsparungen vornehmen wollen, ist dies entscheidend.
This is crucial if we are to be efficient and make savings.
Europarl v8
Es ist entscheidend, wer die Stimmen zählt.
What is of paramount importance is who counts the votes.
Europarl v8
Das ist entscheidend, falls das gesamte Steuerungssystem bereitstehen soll.
This is vital if the whole governance system is to be in place.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

entscheidend ist nur entscheidend dabei ist ist es entscheidend entscheidend ist
entscheidend ist dabei ist nicht entscheidend entscheidend ist hier ist entscheidend
entscheidend ist aber entscheidend ist jedoch