Übersetzung für "Ist derzeit nicht möglich" in Englisch
Diese
Aktion
ist
derzeit
nicht
möglich,
weil
noch
eine
Ordnerzusammenführung
läuft.
This
operation
is
currently
not
possible
because
directory
merge
is
currently
running.
KDE4 v2
Das
Erstellen
von
Tabellen
und
eingebetteten
Bildern
ist
derzeit
nicht
möglich.
Creating
tables
and
embedding
images
is
currently
not
possible.
KDE4 v2
In
den
meisten
Zahlungsbilanzen
ist
sie
derzeit
gar
nicht
möglich.
For
the
moment,
it
is
not
made
in
the
balance
of
Payments
statistics.
EUbookshop v2
Eine
Beantwortung
dieser
Fragen
ist
jedoch
derzeit
noch
nicht
möglich.
However
there
is
a
lack
of
well
documented
examples
of
successful
absenteeism
initiatives.
EUbookshop v2
Ein
Nachweis
in
einer
so
geringen
Konzentration
ist
derzeit
nicht
möglich.
The
need
for
identification
is
no
less
urgent
in
this
case.
WikiMatrix v1
Eine
Erfassung
derart
geringer
CO?-Konzentrationen
ist
derzeit
durch
Titration
nicht
möglich.
A
measurement
of
such
low
CO2
concentrations
by
titration
is
not
possible
by
the
prior
processes.
EuroPat v2
Ein
Einsatz
im
täglichen
Dauerbetrieb
ist
derzeit
nicht
möglich.
It
is
currently
impossible
to
use
it
in
daily
continuous
operation.
EuroPat v2
Eine
endgültige
Zuordnung
zu
der
Gattung
Humicola
oder
Chaetomium
ist
derzeit
nicht
möglich.
Definitive
assignment
to
the
genus
Humicola
or
Chaetomium
is
not
possible
at
present.
EuroPat v2
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
für
diesen
Industriebereich
Grenzwerte
festzulegen.
It
is
not
possible
at
this
time
to
adopt
limit
values
for
this
sector.
EUbookshop v2
Eine
Bewertung
der
Ergebnisse
ist
derzeit
noch
nicht
möglich.
It
is
still
too
early
togive
an
evaluation
of
the
impact.
EUbookshop v2
Nein,
eine
Verlängerung
der
Patentlaufzeit
ist
in
Indien
derzeit
nicht
möglich.
No,
currently
India
does
not
allow
the
extension
of
patent
terms.
ParaCrawl v7.1
Nein,
eine
Selbstabholung
Ihrer
Bestellung
ist
derzeit
nicht
möglich.
No,
it
is
not
currently
possible
to
come
and
collect
your
order.
CCAligned v1
Derzeit
ist
es
nicht
möglich
auf
mehr
als
einem
Gerät
angemeldet
zu
sein.
Currently
it
is
not
possible
to
be
registered
on
more
than
one
device.
CCAligned v1
Derzeit
ist
es
nicht
möglich
mehrere
Konten
innerhalb
von
Exodus
anzulegen.
It
is
currently
not
possible
to
create
multiple
accounts
within
Exodus.
CCAligned v1
Eine
Bewerbung
für
SMC
Insights
ist
derzeit
leider
nicht
mehr
möglich.
Regrettably,
an
application
for
our
event
SMC
Insights
is
currently
not
longer
possible.
CCAligned v1
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
die
Größe
der
Partition
C:\
zu
erhöhen.
Currently,
it
is
not
possible
to
increase
the
size
of
C:\
partition.
ParaCrawl v7.1
Eine
Darstellung
des
Videos
und
Verwendung
der
Notizen
ist
derzeit
leider
nicht
möglich.
The
video
stream
and
the
use
of
the
notes
function
is
not
yet
available.
ParaCrawl v7.1
A:
Nein,
eine
Bestellung
auf
Rechnung
ist
derzeit
nicht
möglich.
A:
No.
We
do
not
accept
orders
on
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausreise
über
Land
ist
derzeit
nicht
möglich.
The
departure
by
land
to
Nepal
is
currently
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
objektive
Erfassung
der
Tinnitusbeschwerden
ist
derzeit
wissenschaftlich
nicht
möglich.
An
objective
scientifical
recording
of
the
Tinnituscomplaints
is
not
possible
at
present.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aussage
zu
Strafen
und
Bußgeldern
ist
derzeit
noch
nicht
möglich.
No
statement
can
currently
be
made
about
fines
and
penalties.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
SMS-Nachrichten
an
Skype-Nummern
zu
senden.
Currrently,
it's
not
possible
to
send
SMS
text
messages
to
Skype
Numbers.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
es
nicht
möglich
die
Gewinne
über
eine
Paysafecard
zurückzuziehen.
Currently,
it
is
not
possible
to
withdraw
profits
via
a
Paysafecard.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschätzung
des
Einflusses
auf
die
Marktpreise
ist
derzeit
nicht
möglich.
It
is
not
yet
possible
to
gauge
the
proposal's
probable
effect
on
market
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
zu
den
Virgin
Islands
ist
derzeit
leider
nicht
möglich.
We
do
not
currently
ship
to
the
Virgin
Islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
von
weiteren
Schulen
ins
Netzwerk
ist
derzeit
leider
nicht
möglich.
At
this
time,
it
is
not
possible
to
admit
further
schools
to
the
network.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lieferung
per
Rechnung
ist
derzeit
nicht
möglich.
A
supply
by
invoice
is
at
present
not
possible.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
derzeit
noch
nicht
möglich,
HSD-Kabel
komplett
vollautomatisch
zu
bearbeiten.
Thus
at
the
present
time
it
is
not
yet
possible
to
process
complete
HSD
cables
fully
automatically.
EuroPat v2
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
deinen
Namen
nachträglich
zu
ändern.
At
the
present
time,
it
is
not
possible
to
change
your
name
once
it's
entered.
ParaCrawl v7.1