Übersetzung für "Ist das gleiche wie" in Englisch

Das Gerät ist das gleiche wie das in Teil 1 Nummer 2 beschriebene.
The apparatus is the same as the apparatus described under point 2 of Part 1.
DGT v2019
Die Neuansiedlung von Flüchtlingen ist nicht das gleiche wie die Lastenteilung.
Refugee resettlement is not the same as burden sharing.
Europarl v8
Über etwas zu reden ist keineswegs das Gleiche wie etwas dafür zu tun.
Speaking about them is not in any way the same as following them up.
Europarl v8
Ein gespaltenes Europa ist das Gleiche wie kein Europa.
A divided Europe is like having no Europe at all.
Europarl v8
Das ist eigentlich nicht das Gleiche wie Wettbewerb.
This is not really the same as competition.
Europarl v8
Sich über Frauen lustig zu machen ist nicht das gleiche wie ein Männerwitz.
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
TED2013 v1.1
Es ist genau das gleiche Material wie hier und das gleiche wie hier.
It's the same stuff as this and the same stuff as this.
TED2020 v1
Das ist das Gleiche wie im Marketing.
It's the same in marketing.
TED2020 v1
Dies geschah in internationalen Gewässern und ist das gleiche wie Piraterie.
This was in international waters and the equivalent of piracy.
GlobalVoices v2018q4
Sich über Arme zu lustig machen ist nicht das gleiche wie ein Reichenwitz.
Or poor people making fun of rich people, the same as rich people.
TED2013 v1.1
Es ist nicht das Gleiche wie ihnen beizubringen, wie man Fahrrad fährt.
It's not like teaching them how to ride a bike.
TED2020 v1
Es ist das gleiche Prinzip wie beim Echo.
And the concept is exactly the same as an echo.
TED2020 v1
Es ist das gleiche wie in einem Wald.
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
TED2020 v1
Aber ist Flucht das gleiche wie Freiheit?
But, is escape the same as freedom?
Wikipedia v1.0
Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.
This is the same hospital where Tom works.
Tatoeba v2021-03-10
Empathie ist nicht das Gleiche wie Sympathie.
Empathy is not the same as sympathy.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen ist nicht das Gleiche wie Verstehen.
Knowing is not the same as understanding.
Tatoeba v2021-03-10
Das Muster des Bandes ist das gleiche wie beim Queen’s Service Order.
The ribbon or bow pattern is the same as the Queen's Service Order.
Wikipedia v1.0
Das Gerät ist das gleiche wie das in Teil 2 Nummer 2 beschriebene.
The apparatus is the same as the apparatus described under point 2 of part 2.
DGT v2019
Dir ist nicht das gleiche passiert wie den Caines.
You didn't end up like the Caines.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Gleiche wie zuvor.
It's the same as before.
OpenSubtitles v2018
Für Leute wie Sie ist Hasch das Gleiche wie harte Drogen.
That's the trouble with cops like you, you equate three joints of marijuana with the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Das ist vielleicht nicht das Gleiche wie bei den anderen.
This may not be the same as the others.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Gleiche wie vor 29 Jahren.
The same thing happened 29 years ago.
OpenSubtitles v2018
Und das Sicherheitssystem ist das gleiche wie in Rom.
There you are at the New York show with the same alarm system.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Gleiche wie für Sheila.
Look at it. It's the same one he bought for Sheila.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist nicht das gleiche das gleiche wie immer wie ist das Wetter ist das gleiche wie
das gleiche wie gestern ist gleich wie das gleiche wie bei das gleiche wie
wie lange ist das her das ist das Gleiche