Übersetzung für "Ist begünstigt" in Englisch

Eine Maßnahme, die ein einzelnes Unternehmen begünstigt, ist selektiv.
Since it benefits an individual undertaking, the measure is selective.
DGT v2019
Dadurch wird der Luftauslass, der durch die Pfeile gekennzeichnet ist, begünstigt.
This favors the venting of air, as indicated by the arrows.
EuroPat v2
April ist Pflanzzeit, begünstigt durch den vielen Regen.
April is planting season, no matter how heavy the rainfalls are.
ParaCrawl v7.1
Anavar (Oxandrolone) ist jeder oral begünstigt ist anabole Steroide zu reduzieren.
Anavar(oxandrolone) is everyone's favorite dental cutting anabolic steroid.
ParaCrawl v7.1
Die Goldschicht ist dünn und begünstigt so die Korrosion.
The gold layer is thin and just promotes corrosion.
ParaCrawl v7.1
Romanshorn ist begünstigt durch seine Verkehrslage.
Romanshorn is favored by its traffic.
ParaCrawl v7.1
Anavar (Oxandrolone) ist jeder Zahn begünstigt ist anabole Steroide zu reduzieren.
Anavar(oxandrolone) is everybody’s favorite dental cutting anabolic steroid.
ParaCrawl v7.1
Die Bildung eines Fünfrings ist dabei besonders begünstigt und daher zu bevorzugen.
The formation of a five-membered ring is particularly favoured here and therefore preferred.
EuroPat v2
Eine kostengünstige Herstellung und einfache Montage der Filteranordnung ist dadurch begünstigt.
Cost-effective manufacturing and simple assembly of the filter system are promoted as a result.
EuroPat v2
Der Prozess ist ergebnisoffen und begünstigt andere Sichtweisen auf aktuelle Service- und Geschäftsmodelle.
The process is open-ended and promotes other views on current service and business models
CCAligned v1
Jemand, der vom Glück begünstigt ist, wird kommen und lernen.
One who is fortunate will come and take education.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung ist kontinuierlich und begünstigt die Konstanz als Arbeitsmethode.
The evaluation is continuous, favoring constancy as a working method.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff von den Antragstellern begünstigt ist ‚klare und überzeugende Beweise‘.
The term favoured by Claimants is ‘clear and convincing evidence’.
ParaCrawl v7.1
Verhältnismäßig schwach und anfällig ist er, nur begünstigt durch sein leistungsfähigeres Hirn.
Proportionally weak and prone, his only benefit is his higly-efficient mind.
ParaCrawl v7.1
Die Südseite der Pyrenäen ist vom Wetter begünstigt.
The southern side of the Pyrenees is exposed to more pleasant weather.
ParaCrawl v7.1
Das Sparkonto lautet auf Ihren Namen, begünstigt ist Ihr Kind oder Enkelkind.
The savings account is held in your name, with your child or grandchild as beneficiary.
ParaCrawl v7.1
Da die Maßnahme ein einziges Unternehmen, nämlich Legler, begünstigt, ist sie selektiv.
This measure is also selective as it favours a single company, Legler.
DGT v2019
Da nur ITP von der Beihilfe begünstigt ist, trägt es auch sämtliche förderfähigen Kosten.
Since ITP is the sole beneficiary of the aid, it bears the entirety of the eligible costs.
DGT v2019
Eine diesbezügliche Sicherung ist begünstigt durch die Zahnstufen auf den Steigungs-Stützflächen und/oder Gegensteigungs-Stützflächen.
Assurance with respect to this is favored by tooth steps on the pitched bearing surfaces and/or mating pitched bearing surfaces.
EuroPat v2
Begünstigt ist dieses Übereinandertreten durch die ansteigenden und abfallenden Spannungen des Fadens auf den Trommeln.
This passage is promoted by the increasing and decreasing tensions of the thread on the drums.
EuroPat v2
Besonders begünstigt ist eine mit Aluminium dotierte Zinkoxidkeramik, welche ca. 200 ppm Aluminium aufweist.
An aluminum-doped zinc-oxide ceramic which has about 200 ppm aluminum is particularly favorable.
EuroPat v2
Eine diesbezügliche Sicherung der geschaffenen Abstandsstellung ist begünstigt durch Zahnstufen auf den Steigungs-Stützflächen und- /oder Gegensteigungs-Stützflächen.
Assurance with respect to this is favored by tooth steps on the pitched bearing surfaces and/or mating pitched bearing surfaces.
EuroPat v2
Dessen Stirnkante ist querverrundet und begünstigt so das selbstzentrierende Einführen der Zunge Z beim Steck-Rastvorgang.
Its front edge is transversely rounded and thus favors the self-centering introduction of the tongue Z upon the snap-detent process.
EuroPat v2
Ausscheidung der o ­Phase jetzt kinetisch begünstigt ist, scheidet sich die c ­Phase zuerst aus.
If the precipitation of the ?­phase is kinetically favourable, the ?­phase precipitates first.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ist was ist was was ist an was ist
ist wie es ist ist out so ist reden ist silber, schweigen ist gold
ist begünstigt Begünstigte