Übersetzung für "Ist begrenzt durch" in Englisch
Es
ist
begrenzt
durch
unsere
kognitiven
Verzerrungen,
It's
limited
by
our
cognitive
biases.
TED2013 v1.1
Es
ist
natürlich
begrenzt
durch
Wissenschaft
durch
Technik.
It's,
of
course,
limited
by
science,
by
technology.
TED2013 v1.1
Die
Investitionsfinanzierung
ist
begrenzt
und
muß
durch
die
folgenden
Kriterien
gerechtfertigt
sein:
Investment
financing
shall
be
restricted
and
would
be
justified
by
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Nach
oben
ist
der
Gehalt
begrenzt
durch
die
Sättigungskonzentration
des
jeweiligen
Salzes.
The
upper
limit
of
the
content
is
determined
by
the
saturation
concentration
of
the
particular
salt.
EuroPat v2
Die
maximale
Beobachtungsdauer
ist
begrenzt
durch
die
minimal
erforderliche
Tastenbetätigungsdauer.
The
maximum
duration
of
detection
is
limited
by
the
required
minimum
duration
of
key
operation.
EuroPat v2
Die
Höhenverstellung
ist
begrenzt
durch
die
Breite
des
schwenkbaren
Tischblattteils.
The
height
adjustment
is
limited
by
the
width
of
the
pivotable
tabletop
part.
EuroPat v2
Die
Temperatur
ist
begrenzt
durch
die
Zersetzung
der
Lithiumalkyle.
The
temperature
is
limited
by
decomposition
of
the
lithium
alkyls.
EuroPat v2
Die
minimale
Frequenz
ist
begrenzt
durch
ein
noch
ausreichendes
Signal-/RauschVerhältnis.
The
minimal
frequency
is
limited
by
a
still
sufficient
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
begrenzt
durch
die
Beschaffenheit
des
Schlagmessers
selbst.
However
this
is
limited
by
the
nature
of
the
fly
cutter
itself.
EuroPat v2
Das
Herz
des
Sufi-Pfades
ist
nicht
begrenzt
durch
äußere
Bedingungen.
The
heart
of
the
Sufi
path
is
not
limited
by
outer
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
gewünschte
Liste
ist
nur
begrenzt
durch
die
eigene
Vorstellungskraft.
Your
want
list
is
only
limited
by
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
begrenzt
durch
die
Thermostabilität
des
Substrats.
This
is
limited
by
the
thermal
stability
of
the
substrate.
EuroPat v2
Die
erzielbare
Minimalgröße
der
Mikromotivelemente
ist
begrenzt
durch
das
Auflösungsvermögen
des
Auftragungsverfahrens.
The
attainable
minimum
size
of
the
micromotif
elements
is
limited
by
the
resolving
power
of
the
application
method.
EuroPat v2
Die
Schaltfrequenz
ist
jedoch
begrenzt
durch
die
Verlustleistung
P
v
des
Pulswechselrichters.
The
switching
frequency
is
however
limited
by
the
power
loss
P
v
of
the
pulse
inverter.
EuroPat v2
Dieser
ist
begrenzt
durch
den
Steuerkolben,
welcher
auf
die
Düsennadel
einwirkt.
The
control
chamber
is
defined
by
the
control
piston,
which
acts
on
the
nozzle
needle.
EuroPat v2
Die
Antwortzeit
der
Seiten
ist
nicht
begrenzt
durch
deine
Internetverbindung.
Page
response
time
is
not
limited
by
your
connection
speed.
CCAligned v1
Die
Wärmeabfuhr
ist
begrenzt
durch
die
Kühloberfläche
und
den
Kühlgasstrom.
The
dissipation
of
heat
is
limited
as
a
result
of
the
cooling
surface
and
the
cooling
gas
flow.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
(aber)
ist
Freiheit
begrenzt
durch
Werte
und
Wahrheit.
In
any
case,
freedom
is
limited
by
values
and
truth.
ParaCrawl v7.1
Größe-Auswahl
ist
nur
begrenzt
durch
Hersteller,
die
den
Fähigkeiten.
Size
range
is
limited
only
by
manufacturer’s
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Der
nutzbare
Federweg
ist
begrenzt
durch
die
zulässige
Biegespannung.
The
usable
spring
travel
is
limited
by
the
permissible
bending
stress.
ParaCrawl v7.1
Das
Nutzungsrecht
ist
zeitlich
begrenzt
durch
die
Lebensdauer
der
gelieferten
Maschine.
The
validity
of
the
licence
is
limited
to
the
service
life
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
Freiheit
begrenzt
durch
eben
diese
Werte.
Accordingly,
freedom
is
limited
by
those
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Messbereich
ist
begrenzt
durch
die
Größe
des
Coarsecounters:
The
measurement
range
is
limited
by
size
of
the
coarse
counter:
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
upload
Rate
ist
begrenzt
durch
das
Modem.
The
maximum
upload
rate
is
limited
by
the
modem.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Auflösung
des
Bildes
ist
begrenzt
durch
die
Wellenlänge
des
Ultraschalls.
The
spatial
resolution
of
the
image
is
set
by
the
ultrasound
wavelength.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Fluorgehalt
ist
begrenzt,
da
Quarzglas
durch
Fluor
auch
weggeätzt
wird.
There
is
a
limit
to
the
maximum
fluorine
content,
because
fluorine
also
etches
away
fused
silica.
ParaCrawl v7.1