Übersetzung für "Ist anderer meinung" in Englisch
Was
wir
tun
müssen,
ist,
die
Meinung
anderer
zu
respektieren.
What
we
must
do
is
respect
the
opinions
of
others.
Europarl v8
Keiner
von
uns
ist
da
anderer
Meinung.
None
of
us
disagree
with
that.
Europarl v8
Es
ist
möglich,
diesbezüglich
anderer
Meinung
zu
sein.
It
is
possible
to
take
a
different
view
on
that.
Europarl v8
Wo
ist
Stiglitz
hier
anderer
Meinung?
Where
does
Stiglitz
disagree?
News-Commentary v14
Da
ist
wohl
jemand
anderer
Meinung.
Evidently,
somebody
disagrees
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
weiteren
Stress
vermeiden,
aber
Mr.
Spock
ist
anderer
Meinung.
We'd
hoped
to
avoid
any
further
stress,
but
Mr.
Spock
disagrees.
OpenSubtitles v2018
Mein
Doktor
ist
da
allerdings
anderer
Meinung.
My
doctor,
though,
is
of
a
different
opinion.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
ist
anderer
Meinung,
Captain.
The
computer
differs
with
you,
captain.
-
Dr.
McCoy.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
mein
Vater
ist
anderer
Meinung.
Except
when
my
father
has
another
opinion,
right?
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Polizei
ist
da
ganz
anderer
Meinung.
Well,
state
police
got
a
different
opinion.
OpenSubtitles v2018
Eugene
Sandow
ist
da
vielleicht
anderer
Meinung.
Not
sure
Eugene
Sandow
would
agree.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Staat
Kalifornien
ist
anderer
Meinung.
Yeah,
well,
the
state
of
California
disagrees!
OpenSubtitles v2018
Klingt
logisch,
aber
mein
Bauchgefühl
ist
anderer
Meinung.
I
guess
that
makes
sense...
but
something
deep
down
in
my
gut
tells
me
that
it
makes
no
sense
at
all.
OpenSubtitles v2018
Das
Justizministerium
ist
da
anderer
Meinung.
Well,
the
DOJ
disagrees.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
Chicago
PD
ist
da
sicher
anderer
Meinung.
Yeah?
Well,
Chicago
PD
may
beg
to
differ.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
aber
jemand
anderer
Meinung.
Someone
begs
to
differ.
OpenSubtitles v2018
Phillip,
soweit
ich
es
sagen
kann,
ist
anderer
Meinung.
Phillip,
as
far
as
I
can
tell,
disagrees.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Bundessteuerbehörde
ist
da
ganz
anderer
Meinung.
I
believe
the
Internal
Revenue
Service
would
strongly
disagree.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Fotoapparat
ist
da
anderer
Meinung.
Well,
the
camera
would
beg
to
differ.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Antoine
ist
da
anderer
Meinung.
I
think
Antwon
would
disagree
with
you
there.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
ist
Amanda
Daniels
anderer
Meinung.
Obviously
Amanda
Daniels
disagrees.
OpenSubtitles v2018
Die
provisorische
Regierung
ist
anderer
Meinung.
The
provisional
government
disagrees.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kim
ist
jedoch
anderer
Meinung.
However,
Mr
Kim
has
a
different
opinion.
OpenSubtitles v2018
Frank
Black
ist
da
anderer
Meinung.
Tell
that
to
Frank
Black.
OpenSubtitles v2018