Übersetzung für "Israelitisch" in Englisch
Die
Religionszugehörigkeit
betreffend
gaben
bei
der
derselben
Volkszählung
87,0
%
der
Grundlseer
römisch-katholisch
als
Religionsbekenntnis
an,
4,4
%
evangelisch,
0,4
%
orthodox,
0,2
%
israelitisch,
0,1
%
islamisch
und
0,4
%
sonstige
Glaubensrichtungen.
According
to
the
same
census,
87.0%
of
Grundlsee
Roman
Catholics
declared
their
religion
as
belonging
to
the
religion,
4.4%
Protestant,
0.4%
Orthodox,
0.2%
Israelite,
0.1%
Islamic
and
0.4%
Other
faiths.
WikiMatrix v1
Die
Wappen
der
Nationen
identifizieren
sie
entweder
als
israelitisch
oder
zeigen,
daß
sie
von
anderer
Herkunft
sind.
The
heraldry
of
the
nations
identifies
them
either
as
Israelite
nations
or
of
another
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
dortige
Bevölkerung
wird
aber
nicht
israelitisch,
sondern
bildet
später
die
Königreiche
Ammon,
Moab
und
Edom
(S.135).
But
this
local
population
is
not
Israelite,
but
is
forming
the
kingdoms
of
Ammon
and
Moab
and
Edom
later
(p.135).
ParaCrawl v7.1
Dort
die
Gedächtnisse
der
Gruppen,
das
heißt
der
Minderheiten:
das
Arbeitergedächtnis,
das
jüdische
(früher
sagte
man
“israelitisch”),
das
royalistische,
das
bretonische,
korsische
oder
weibliche
Gedächtnis.
And
then
there
were
the
memories
(or
memoirs)
of
particular
groups,
or
rather
minorities:
workers,
Jews
(called
“Israelites”
at
the
time),
royalists,
Bretons
or
Corsicans,
women.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
wissen,
dass
das
Wort
“israelitisch”
die
jüdische
Religion,
die
geistige
Gemeinschaft
betrifft,
während
das
Wort
“israelisch”
sich
im
Gegenteil
auf
den
Nationalismus
des
hebräischen
Staates
bezieht
und
somit
ein
politisches
Wesen
darstellt,
welches
Gott
nie
wollte.
You
must
know
that
the
word
“Israelite”
refers
to
the
Jewish
religion,
at
the
spiritual
community,
but
“Israeli”,
on
the
other
hand,
refers
to
Jewish
nationalism,
the
Hebrew
State,
and
refers
to
a
political
identity
never
desired
by
God.
ParaCrawl v7.1
Nach
1933
war
er
Leiter
des
Israelitischen
Oberrats
für
Württemberg
in
Stuttgart.
As
an
adult,
he
was
elected
President
of
the
Jewish
Community
of
Württemberg,
Stuttgart
in
1933.
Wikipedia v1.0
Kuranda
wurde
1872
zum
Präsidenten
der
Israelitischen
Kultusgemeinde
in
Wien
gewählt.
He
was
for
twelve
years
president
of
the
Jewish
community
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Seine
Frau
Josefine
(1811–1861)
stand
dem
israelitischen
Frauenverein
vor.
His
wife
Josefine
(1811–1861)
presided
over
the
Jewish
women's
association.
Wikipedia v1.0