Übersetzung für "Irren sich" in Englisch

Ich glaube wirklich, Sie irren sich.
I really think that you are mistaken.
Europarl v8
Herr Kollege, Sie irren sich hinsichtlich der Geschäftsordnung.
Mr Beazley, you are wrong about the Rules of Procedure.
Europarl v8
Diejenigen, die glauben, wir seien anti-amerikanisch eingestellt, irren sich.
People who think that we are anti-American are wrong.
Europarl v8
Aber sich bloß zu irren, fühlt sich nach gar nichts an.
But just being wrong doesn't feel like anything.
TED2020 v1
Sie irren sich, denn wahre Stärke ist das Gegenteil.
You're wrong, because it's the opposite.
TED2020 v1
Es tut mir leid, aber Sie irren sich!
Excuse me, but you're mistaken.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Sie irren sich.
I believe you are mistaken.
Tatoeba v2021-03-10
Mir scheint, Sie irren sich.
It appears to me you're mistaken.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meine, die irren sich.
I think they're wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, Sie irren sich.
I'm afraid you're wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bedauere, aber Sie irren sich.
I'm sorry, but you're wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist meine Spezialität, richtigzuliegen, wenn andere sich irren.
My specialty is being right when other people are wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings ist diese Methode nicht narrensicher, denn auch Märkte können sich irren.
But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.
News-Commentary v14
Sie müssen sich irren, Ihr Gesicht ist mir unbekannt.
Sorry. I don't seem to recall the occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nicht, aber man kann sich irren.
I trust not, but one can be mistaken.
OpenSubtitles v2018
Mr. Wright, ich hoffe sehr, dass Sie sich irren.
Mr. Wright, I hope you're wrong.
OpenSubtitles v2018
Außerdem irren Sie sich bei den Inseln.
Besides, you're wrong about the islands.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann kann ehrenhaft sein und sich irren.
A man can be honest and wrong.
OpenSubtitles v2018
Da irren Sie sich bestimmt, Hauptmann.
I'm sure you're mistaken, Captain.
OpenSubtitles v2018
Sie irren sich, Mr. McKay.
You're mistaken, Mr. McKay.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie irren sich nicht.
You are not mistaken.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, da irren Sie sich.
I believe you're wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie irren sich, ich glaube sehr daran.
You're wrong. I damn well do.
OpenSubtitles v2018
Da müssen Sie sich irren, Officer Grady.
You must be mistaken, Officer Grady.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie sich irren, Doktor...
And if you're wrong, doctor....
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, da irren Sie sich leider.
Gentlemen, you are sadly mistaken.
OpenSubtitles v2018
Sie irren sich, wenn Sie mir nicht glauben.
You're wrong not to believe me.
OpenSubtitles v2018
Sie irren sich, mein Freund.
You're wrong, my friend.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an sich sich sich irren irren in
irren sich irren was sich liebt das neckt sich in sich
sie irren sich siche