Übersetzung für "Intus haben" in Englisch

Weiß du, wie viele wir intus haben?
Well, how many did we do?
OpenSubtitles v2018

Dann muss ich auch welche intus haben.
Then I must have had some an' all.
OpenSubtitles v2018

Sollte er nicht inzwischen schon drei Whiskys mit Soda intus haben?
Shouldn't he be three highballs deep by now?
OpenSubtitles v2018

Ich müsste zehn Scotch intus haben, bevor ich sie berühre.
I'd have to be 10 scotches deep - before I'd touch her.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber Männer schnarchen, wenn sie eins, zwei Gläser intus haben.
All men snore after a few drinks, and I have a musical ear.
OpenSubtitles v2018

Aber solltest du je am Broadway auftreten... und eine Flasche Hustensaft intus haben, ruf mich an.
But if you're ever about to take the stage on Broadway... and you decide to drink a bottle of cough syrup, give me a call.
OpenSubtitles v2018

Ich arbeite seit Mitternacht, darum stehe ich hier mit meiner üblichen Verachtung für alle, aber mit dem zusätzlichen Problem, 13 Becher sauschlechten Kaffees intus zu haben.
I have been on since midnight, so I stand here with my usual contempt for all of you, but with the added wrinkle of having 13 cups of piss-poor excuse for coffee passing straight through me.
OpenSubtitles v2018

Gut, es ist unerlässlich für einen Mann, ein paar Gläser intus zu haben, bevor er über Liebeskummer spricht.
Good! It's vital for a man to have a couple of slugs in him before discussing heartache.
OpenSubtitles v2018