Übersetzung für "Internes berichtswesen" in Englisch

Betriebliches oder internes Berichtswesen bildet die Grundlage für Entscheidungsprozesse im Unternehmen.
Ongoing reporting, or internal reporting, is the basis for decision-making in your company.
ParaCrawl v7.1
Ob internes oder externes Berichtswesen – Transparenz schafft Vertrauen.
For internal or external reporting purposes – transparency creates trust.
CCAligned v1
Schätzungen zufolge könnten rund 240.000 mittlere Unternehmen von den unter Option 2 Nummern 1 und 2 dargelegten gezielten Änderungen profitieren, die deren Berichtspflichten verringern und sie in die Lage versetzen würden, ihr internes Berichtswesen nach den Erfordernissen der Geschäftsleitung auszurichten.
It is estimated that about 240,000 medium-sized companies could benefit from targeted changes (1) and (2) in option 2 that would reduce the reporting burden weighing on them and allow them to structure their internal reporting according to management needs.
TildeMODEL v2018
Unternehmen mit Tochtergesellschaften oder Niederlassungen in der gesamten EU, d. h. sowohl in „Ins" als auch „PreIns", werden es möglicherweise vorziehen, ihr internes Rechnungs- und Berichtswesen auf die Eurowährung umzustellen.
Companies with subsidiaries or affiliates throughout the EU in both the 'ins' and 'pre-ins' may prefer to denominate internal accounting and reporting in the single currency.
EUbookshop v2
Vor diesem Hintergrund zeichnet sich ein gutes internes Berichtswesen dadurch aus, dass es dem Management alle notwendigen Informationen für Steuerungszwecke zur Verfügung stellt und gleichzeitig allen anderen Stakeholdern die notwendigen Informationen anbietet.
On this basis, a good internal reporting system distinguishes itself by providing management with all necessary information for control purposes while at the same time offering appropriate information to all other stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Dieses eBook führt Sie durch 3 Änderungen, die Sie vornehmen können, um Ihr internes und externes Berichtswesen - und damit Ihre Lebensqualität - zu verbessern!
This eBook takes you through 3 changes you can make to improve your internal and external reporting - and your life! Read Videos
ParaCrawl v7.1
Das dürfte aber nur gelingen, wenn die eigene Organisation grundsätzlich ein ausreichendes internes Berichtswesen etabliert hat (Erwägungsgrund 68).
However, this only works if the company's own organisation has fundamentally established an adequate internal reporting system (recital 68).
ParaCrawl v7.1
Alle Kennziffern werden über das interne Berichtswesen kontinuierlich verfolgt und überprüft.
All key indicators are tracked and reviewed continuously using the internal reporting system.
ParaCrawl v7.1
Das interne Berichtswesen berücksichtigt Indikatoren für Umsatz, Kosten, Vorräte und Cashflow.
The system of internal reporting reflects indicators of sales, costs, inventories, cash flow.
ParaCrawl v7.1
Das interne Steuerungs- und Berichtswesen unterstützt die Planungs- und Entscheidungsprozesse.
The internal management and reporting function supports the planning and decision-making processes.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt dabei auf den konzernweiten Prozessen der strategischen Planung und auf dem internen Berichtswesen.
The focus is on groupwide processes for strategic planning and on our internal reporting system.
ParaCrawl v7.1
Das Modul ist an das interne Berichtswesen angeschlossen, sodass sich automatisch Auswertungen ziehen lassen.
The module is connected to the internal reporting system so that evaluations can be automatically created.
ParaCrawl v7.1
Als Ursachen der finanziellen Schwierigkeiten der BB wurden der Betrugsfall, falsch verstandene Risikopolitik, nicht vorhandenes Risikomanagement, fehlende interne Kontrollsysteme, unzureichendes Berichtswesen, kein Instrumentarium zur Gesamtbanksteuerung und ineffiziente Organisationsabläufe genannt.
Causes of BB’s financial difficulties included fraud, poorly conceived risk policy, absence of risk management and internal control systems, inadequate reporting arrangements, no instruments for overall bank control and inefficient organisational procedures.
DGT v2019
Obwohl die Art der Programme nicht in vollem Umfang vergleichbar ist (Eliminierung vs. Überwachung), wird für interne Kontrollen, das Berichtswesen und Prüfungen ein Maximum an Stan­dardisierung angestrebt.
Although the nature of the programmes is not fully comparable (eradication vis-à-vis monitoring) a maximum of stan­dardisation is envisaged for internal control, reporting and checking.
EUbookshop v2
Diese Bemühungen sind von grundlegender Bedeutung, weil die für das interne und externe Berichtswesen bereitgestellten Auswertungen und Berichte auf Daten basieren, die aus den unterschiedlichen operativen Datenbanken extrahiert und im zentralen Data Warehouse der Universität Konstanz zusammengeführt und aufbereitet werden.
These efforts are crucial in that all evaluations and reports used in both the university's internal and external reporting are based on data extracted from various databases and are collated and processed in the university's central data warehouse.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist ein Management der Kennzahlen zu definieren und in einem internen wie externen Berichtswesen zu implementieren.
Additionally, an indicator management system has to be defined and implemented in an internal and external reporting system.
ParaCrawl v7.1
Mit der zeitgemäßen und einheitlichen Sprache im internen wie externen Berichtswesen wird TÜV Rheinland seiner Verantwortung als Global Player gerecht.
TÜV Rheinland lives up to its responsibility as a global player with its modern and uniform language for internal and external reporting.
ParaCrawl v7.1
Im internen Berichtswesen sollte ein empfängerorientiertes Reporting inklusive der „Werksreview“ und einem Überblick über die wichtigsten Indikatoren umgesetzt werden.
In the management reporting system, user-specific reports were to be produced, including a Factory Review and an overview of all the key performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Basis für das interne Berichtswesen ist eine Darstellung der Ertrags- und Finanzlage auf der Grundlage fortgeführter Daten ohne Berücksichtigung des Erwerbsvorganges der KION Group im Dezember 2006 und ohne Berücksichtigung von Einmal- und Sondereffekten.
The basis for internal reporting is a presentation of the financial position and financial performance based on data from continuing operations, excluding the effects of the acquisition of the KION Group in December 2006 and excluding non-recurring items.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

interne speicher interne besetzung interner internes audit
interner vermerk interne verrohrung international gefragt interne kommunikation
berichtswesen internes berichtswesen