Übersetzung für "Interne nummer" in Englisch
Die
interne
Nummer
jedes
Fischereifahrzeugs
ist
zusammen
mit
diesen
Listen
zu
übermitteln.
The
internal
number
of
each
vessel
will
be
communicated
with
these
lists.
JRC-Acquis v3.0
Der
Zweite...
ging
an
eine
interne
Nummer
bei
Agrius.
Second?
Second
one
went
to
an
internal
number
at
Agrius.
OpenSubtitles v2018
Automatisches
FAX
ist
über
die
interne
Nummer
50
verfügbar.
The
fax
function
is
assigned
with
the
extension
number
50.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegart,
eine
proALPHA
interne
Nummer
und
die
Positionsnummer
bilden
die
Kennungen.
The
document
type,
an
internal
proALPHA
number
and
the
line
number
form
the
identifiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennung
ist
eine
proALPHA
interne
Nummer.
The
identifier
is
an
internal
proALPHA
number.
ParaCrawl v7.1
Die
E4
NetKey-Karte
verfügt
über
eine
interne
Go-Nummer
und
über
einen
Schlüssel.
The
E4
NetKey
card
has
an
internal
GO
number
and
a
key.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
erfolgt
entweder
als
interne
Nummer,
nationale
oder
internationale
Rufnummer.
It
is
specified
as
an
internal
number
or
as
a
national
or
international
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
über
die
kostenlose
interne
Nummer
12724
erreichbar.
If
you
have
access
to
the
internal
telephone
net
on
La
Torre,
you
can
also
use
the
free
internal
number
12724.
CCAligned v1
Eingehende
Anrufe
werden
durch
Registrierung
empfangen
und
an
interne
Nummer
101
weitergeleitet.
Incoming
calls
are
received
by
registration
and
are
routed
to
extension
number
101.
ParaCrawl v7.1
Jede
Komplettoptimierung
erhält
eine
interne
Nummer.
Each
complete
optimization
receives
an
internal
number.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
interne
Nummer
(z.B.
204)
Select
an
internal
number
(e.g.
204)
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
interne
RMA-Nummer
ein.
Please
enter
your
internal
RMA
number.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
Ziffern
in
der
Mitte
sind
eine
kontinuierliche
interne
Nummer.
The
six
digits
in
the
middle
are
a
continuous
internal
number.
ParaCrawl v7.1
Eine
proALPHA
interne
Nummer
und
die
Positionsnummer
bilden
die
Kennungen.
An
internal
proALPHA
number
and
the
line
number
form
the
identifiers.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
insbesondere
für
jedes
Fischereifahrzeug
die
interne
Nummer
der
Fischereifahrzeugkartei
und
das
internationale
Rufzeichen.
It
shall
indicate
in
particular
for
each
fishing
vessel
its
Fleet
Register
internal
number
and
international
radio
call
sign.
JRC-Acquis v3.0
Die
Benachrichtigung
sollte
nur
dem
Benutzer
angezeigt
werden,
dessen
interne
Nummer
am
Anruf
teilnimmt.
The
notification
should
only
appear
for
the
users
whose
extension
numbers
participate
in
the
call.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Nummer
wird
eingesetzt,
wenn
die
Called
Party
ID
mit
der
externen
Nummer
übereinstimmt.
The
internal
number
is
used
if
the
called
party
ID
matches
with
the
external
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Kundennummer,
Teilenummer,
Auftragsart,
Abwicklungsart
und
eine
proALPHA
interne
Nummer
bilden
die
Kennungen.
Customer
number,
part
number,
order
category,
processing
category
and
an
internal
proALPHA
number
form
the
identifiers.
ParaCrawl v7.1
Die
weist
einer
(externen)
Rufnummer
von
mir
eine
(interne)
#
Nummer
zu.
It
assigns
to
an
external
calling
number
an
internal
#
number.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Nummer
wird
eingesetzt,
wenn
die
Calling
Party
ID
mit
der
externen
Nummer
übereinstimmt.
The
internal
number
is
used
if
the
calling
party
ID
matches
with
the
external
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
UID
Nummer
wird
als
8
stelliger
Code
gefolgt
von
einem
"Enter"
dargestellt.
The
internal
number
UID
is
shown
as
a
8-figure
code
followed
by
an
"Enter".
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
üblich,
dass
die
letzten
zwei
oder
drei
Ziffern
weiterhin
als
interne
Nummer
gelten,
die
nicht
zweimal
belegt
wird.
However,
it
is
customary
for
the
last
two
or
three
digits
of
any
new
number
to
serve
as
the
vehicle's
unique
number
for
internal
purposes.
Wikipedia v1.0
Diese
Mitteilung
erfolgt
vier
Monate
vor
dem
beabsichtigten
Beginn
der
Fangtätigkeit
und
enthält
die
interne
Nummer
der
Fischereifahrzeugkartei
sowie
den
Forschungs-
und
Fangplan
des
betreffenden
Schiffes.
This
notification
shall
be
given
four
months
in
advance
of
the
start
date
for
the
fishery
and
shall
include
the
internal
number
of
the
fleet
register
and
the
research
and
fishing
operations
plan
of
the
vessel
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Identifizierung
der
betreffenden
Schiffe
ist
die
in
der
Fischereifahrzeugkartei
der
Gemeinschaft
erfaßte
interne
Nummer
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2090/98
anzugeben.
The
vessels
concerned
shall
be
identified
by
the
internal
number
recorded
in
the
Community
register
of
fishing
vessels,
as
referred
to
in
Annex
I
of
Regulation
(EC)
No
2090/98.
JRC-Acquis v3.0
Die
Listen
enthalten
die
dem
Fischereifahrzeug
zugeteilte
interne
Nummer
der
"Fischereifahrzeugkartei"
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2090/98
der
Kommission(6).
The
lists
shall
refer
to
the
internal
number
allocated
to
each
vessel
in
the
fishing
vessel
register,
in
accordance
with
Article
5
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2090/98(6).
JRC-Acquis v3.0
In
den
Listen
gemäß
Absatz
4
wird
die
interne
Nummer
der
„Flottenkartei“,
die
dem
Schiff
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
der
Kommission
vom
30.
Dezember
2003
über
das
Fischereiflottenregister
der
Gemeinschaft
[11]
zugeteilt
worden
ist,
sowie
das
verwendete
Fanggerät
angegeben.
The
lists
referred
to
in
paragraph
4
shall
give
the
internal
fishing
fleet
register
number
assigned
to
the
vessel
in
accordance
with
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
26/2004
of
30
December
2003
on
the
Community
fishing
fleet
register
[11]
and
the
type
of
gear
used.
DGT v2019
In
diesen
Listen
wird
die
interne
Nummer
der
„Flottenkartei“,
die
dem
Schiff
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
26/2004
zugeteilt
worden
ist,
sowie
das
verwendete
Fanggerät
angegeben.
The
lists
shall
mention
the
internal
fishing
fleet
register
number
assigned
to
the
vessel
in
accordance
with
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
26/2004
and
the
type
of
gear
used.
DGT v2019