Übersetzung für "Interne mitarbeiter" in Englisch
An
ihnen
sind
sowohl
interne
Mitarbeiter
als
auch
externe
Fachleute
beteiligt.
They
involve
both
internal
staff
and
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltung
übernehmen
interne
Mitarbeiter,
mit
technischer
Unterstützung
durch
externe
Vertragspartner.
Implementation
will
be
managed
by
internal
staff
and
with
external
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Ist
das
hier
nicht
eine
interne
Besprechung
für
Mitarbeiter
des
Hauses?
Excuse
me,
is
this
not
an
Inn
meeting
for
Inn
employees
only?
OpenSubtitles v2018
Interne
Kompetenzen
der
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
sind
daher
essenziell
für
den
Internationalisierungsprozess.
Internal
competences
of
the
employees
and
the
managers
are
thus
essential
for
the
internationalisation
process.
EUbookshop v2
Verwalten
Sie
ganz
einfach
interne
Anträge
Ihrer
Mitarbeiter.
Easily
manage
your
employee
internal
requests.
CCAligned v1
Mehr
als
34%
von
Datenverstößen
betreffen
interne
Mitarbeiter.
Over
34%
of
data
breaches
involve
internal
employees.
CCAligned v1
Im
Vordergrund
der
Kommunikation
stehen
interne
Informationen
für
Mitarbeiter
aus
Produktion
und
Vertrieb.
Informing
employees
in
the
production
or
sales
sectors
is
the
main
focus
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Interne
IT-Mitarbeiter
sind
bereits
sehr
dünn
besetzt,
was
ein
operationelles
Risiko
darstellt.
In-house
IT
staff
are
already
stretched
thin,
creating
operational
risk.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
sind
das
11.000
interne
und
externe
Mitarbeiter.
In
total
there
are
11,000
internal
and
external
employees.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
werden
für
unsere
Mitarbeiter
interne
und
externe
Schulungen
angeboten.
We
organise
in-house
and
external
training
depending
on
our
employees'
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Interne
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
verwenden
wir
die
Instrumente:
For
internal
training
of
our
staff,
we
use
the
tools:
ParaCrawl v7.1
Interne
IT-Mitarbeiter
sind
bereits
dünn
gestreckt,
Weiterlesen...
In-house
IT
staff
are
already
stretched
thin,
read
more...
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Geld
habe
ich
diese
Woche
für
Freelancer
und
interne
Mitarbeiter
ausgegeben?
How
much
money
did
I
spend
on
freelancers
vs.
internal
staff
this
week?
ParaCrawl v7.1
Interne,
auf
Mitarbeiter
beschränkte
Sites,
die
Produktivität
steigern.
Internal
sites,
restricted
to
employees,
that
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Augenpaar
sieht
oft
Dinge,
die
interne
Mitarbeiter
übersehen.
A
new
pair
of
eyes
often
see
things
in-house
staff
may
overlook.
ParaCrawl v7.1
Recruiter
–
der
interne
HR-Mitarbeiter,
der
den
Einstellungsprozess
koordiniert.
Recruiter–
the
internal
HR
employee
who
coordinates
the
recruitment
process.
ParaCrawl v7.1
Interne
Mitarbeiter
nutzen
die
WLAN-Verschlüsselung
zur
Authentifizierung.
Internal
employees
use
WLAN
encryption
for
authentication.
ParaCrawl v7.1
Nur
interne
Mitarbeiter
sowie
einzelne
externe
Personen
haben
via
Login
Zugang.
Only
internal
employees
as
well
as
individual
external
persons
have
access
via
login.
ParaCrawl v7.1
Der
IT-Service
wird
für
interne
Mitarbeiter
und
externe
Geschäftspartner
gleichermaßen
verbessert.
The
IT
service
is
for
internal
employees
and
external
business
partners
equally
improved.
ParaCrawl v7.1
Intranet-Sites
sind
interne,
auf
Mitarbeiter
beschränkte
Sites,
die
Produktivität
steigern.
Intranet
sites
are
internal
sites,
restricted
to
employees,
that
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
interne
und
externe
Mitarbeiter
regelmäßige
Schulungen
für
die
eingesetzten
Systeme
absolvieren.
Moreover,
internal
and
external
employees
should
regularly
participate
in
training
sessions
for
the
systems
employed.
ParaCrawl v7.1
Solche
Multimediaprojekte
können
interne
Schulungen
für
Mitarbeiter
sein,
Reparaturanleitungen,
Imagefilme
oder
vieles
mehr.
Such
multi-media
projects
can
include
internal
training
materials
for
staff,
repair
instructions,
image
films
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Sind
ausreichend
interne
Mitarbeiter
für
die
Erfüllung
der
Anforderungen
aus
der
Zielhierarchie
„Sourcing“
verfügbar?
Are
there
sufficient
internal
employees
available
to
meet
the
requirements
of
the
target
hierarchy
"Sourcing"?
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Kova
Jemnice
s.r.o.
beschäftigte
zum
01.01.2005
48
interne
Mitarbeiter
und
13
externe
Mitarbeiter.
As
of
1.1.2005,
Kova
Jemnice
s.r.o.
has
48
full-time
employees
and
13
external
contract
workers.
CCAligned v1
Eine
zusätzliche
Hilfestellung
für
interne
und
externe
Mitarbeiter
bietet
die
gemeinsame
Ausarbeitung
eines
redaktionellen
Leitfadens.
The
joint
development
of
editorial
guidelines
provides
additional
support
for
internal
and
external
employees.
ParaCrawl v7.1
Interne
Kommunikation
soll
Mitarbeiter
begeistern.
Internal
communication
is
intended
to
motivate
employees.
ParaCrawl v7.1
Über
das
interne
Hinweisgebersystem
können
Mitarbeiter
oder
auch
Geschäftspartner
von
Merck
vertraulich
Verstöße
melden.
Using
the
internal
whistleblowing
system,
Merck's
employees
and
business
partners
can
report
violations
of
these
guidelines
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zielgruppe
gehören
interne
Auditoren,
verantwortliche
Mitarbeiter
für
Projektmanagement
und
Lieferantenentwicklung
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
The
target
group
comprises
internal
auditors
as
well
as
employees
who
are
responsible
for
project
management
and
supplier
development
of
the
automotive
industry
and
its
supply
industry.
ParaCrawl v7.1