Übersetzung für "Internationale bekanntheit" in Englisch

Mit seinen Werken erlangte er schnell internationale Bekanntheit.
He quickly gained international recognition with his works.
Wikipedia v1.0
Internationale Bekanntheit erlangte sie 1999 mit ihrem Lied "Steal My Sunshine".
They are best known as a one-hit wonder for their 1999 song "Steal My Sunshine".
Wikipedia v1.0
Das Militärregime von García Meza erlangte durch seine extreme Brutalität internationale Bekanntheit.
The García Meza regime became internationally known for its extreme brutality.
WikiMatrix v1
Internationale Bekanntheit erlangte er als Richter beim Ersten Frankfurter Auschwitz-Prozess.
He gained an international reputation as a judge at the first Frankfurt Auschwitz trial.
WikiMatrix v1
Diese am 8. Juni 2007 aufgenommenen Fotografien haben einige internationale Bekanntheit erlangt.
These photographs taken on June 8, 2007 have gained some international notoriety.
WikiMatrix v1
Steigern Sie Ihre nationale und internationale Bekanntheit.
Increase your national and international profile
CCAligned v1
Steigern Sie die nationale und internationale Bekanntheit Ihrer Marke!
Increase your national and international profile
ParaCrawl v7.1
Griegs internationale Bekanntheit geht zum großen Teil auf diese beliebten musikalischen Charakterstücke zurück.
Grieg's international fame was largely based on these popular character pieces.
ParaCrawl v7.1
Vor allem seine Bilderbücher brachten Chen Jianghong internationale Bekanntheit ein.
Chen Jianghong’s international fame is due largely to his picture books.
ParaCrawl v7.1
Es brachte ihn sowohl Ruhm und internationale Bekanntheit als auch Diffamierung und Kritik.
It brought him both fame and international recognition, as well as defamation and criticism.
ParaCrawl v7.1
Einer seiner Songs, False Hearted Lover, erreichte sogar internationale Bekanntheit.
One of his songs, "False Hearted Lover", was successful internationally.
WikiMatrix v1
Mit dem eigenen Formel 1 Team erreichte sie nicht nur internationale Bekanntheit.
With their own Formula 1 team, they have not only reached international fame.
ParaCrawl v7.1
Internationale Bekanntheit besitzt Berlin nicht zuletzt durch seine Geschichte.
Berlin is internationally recognised, not least due to its history.
ParaCrawl v7.1
Die TUI steht weltweit für Qualität, Service und eine einzigartige internationale Bekanntheit.
TUI stands worldwide for quality, service, and unique, international renown.
ParaCrawl v7.1
Henri Willig erlangte internationale Bekanntheit mit der Herstellung des Baby-Goudas.
Henri Willig gained an international reputation for the production of baby Gouda.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Partnern haben wir internationale Bekanntheit auf diesem Gebiet.
Together with our partners, we have an international reputation in this field.
ParaCrawl v7.1
Durch seine ganzjährig hohe Wellenqualität erlangte er nationale und internationale Bekanntheit.
Through his year-round high wave quality, he gained national and international fame.
ParaCrawl v7.1
Michail Kalatosow und seine Hauptdarstellerin Tatjana Samoilowa erlangten mit dem Film internationale Bekanntheit.
The film brought international fame to Mikhail Kalatozov and his lead actress, Tatiana Samoilova.
ParaCrawl v7.1
Vor allem durch die Arbeiten des US-amerikanischen Installationskünstlers Dennis Oppenheim erhielt der Skulpturenpark internationale Bekanntheit.
The contribution of a work by the American conceptual artist Dennis Oppenheim in 1996 excited international interest in the project.
Wikipedia v1.0
Einer seiner Songs, "False Hearted Lover", erreichte sogar internationale Bekanntheit.
One of his songs, "False Hearted Lover", was successful internationally.
Wikipedia v1.0
Internationale Bekanntheit errang er im Jahre 2005 durch die Dokumentation RIZE von David LaChapelle.
He achieved international acclaim as focus of David LaChapelle's 2005 documentary RIZE.
Wikipedia v1.0
Internationale Bekanntheit erlangte das Dorf 2014 durch den Völkermord des Islamischen Staates an den Jesiden.
The village gained international fame in 2014 through the genocide of the Islamic State on the Yazidis.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

internationale größen internationale ausschreibung Bekanntheit internationale gerichte
internationale großprojekte internationales angebot internationale unternehmensführung internationale präsenz
internationale bekanntheit internationaler einkauf