Übersetzung für "International sichtbar" in Englisch

Ist die RWTH in Ihrem Forschungsbereich "Pflanzenbiologie und -technologie" international sichtbar?

Sie wird die deutsche Kompetenz auf diesem Gebiet international sichtbar machen.

Der Standort selber ist international als Hightechschmiede sichtbar geworden.

Die Leistungen deutscher Vorreiterunternehmen können so international sichtbar gemacht werden.

Professor Fischers Forschung ist in hohem Maß interdisziplinär ausgerichtet und international sichtbar.

Jede Universität verfolge auch weiterhin ihr institutionelles Ziel, national und international besonders sichtbar zu sein.

Kiel ist hinsichtlich dieses Erkenntnisbereichs schon mehr als zwei Jahrzehnte in international führenden Fachjournalen sichtbar.

Es gibt kostenlose Kunden-Support Linien international verfügbar sind sichtbar aktiv in auf verschiedenen Social-Media-Profile veröffentlichen.

Ziel dieses Verbundes ist es, die Exzellenz der Dresdner Forschung international weiter sichtbar zu machen.

Wenn wir international sichtbar sein wollen, müssen wir das mit dem HZI gemeinsam angehen.

Die AIIB und die in der Entstehung begriffene Neue Entwicklungsbank der BRICS-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) sind zwar international besonders sichtbar, sie bilden aber lediglich die Spitze des Eisbergs.

Auch die schöpferischen Aktivitäten von Libanesen werden zunehmend international sichtbar, sei es durch den Modedesigner Elie Saab, der Hollywood-Stars einkleidet, oder durch die Kunstwerke von Lamia Joreige, die in der ständigen Ausstellung der Tate Modern in London gezeigt werden.

Welche Effekte Beruflichkeit als Ordnungsprinzip gesellschaftlich organisierter Arbeit zeitigt, wird vor allem an den Ergebnissen einer Reihe von international vergleichenden Forschungsarbeiten sichtbar, die sich der Theorie des effet sociétal (= gesellschaftlicher Effekt) bedienen.

Sollten Sie dies tun, können Ihre persönlichen Daten für die Anbieter dieser sozialen Netzwerke, deren anderen Nutzer und/oder die Unternehmen der Janus International Group sichtbar sein.

Für Österreich werden Erkenntnisse von Ländern mit engagierter Biotreibstoffpolitik zugänglich und die Erfolge österreichischer Industrie, Forschung und Politik werden international sichtbar gemacht.

Für die Zukunft haben sich die Leitungen der vier Einrichtungen vorgenommen, mehr in die Stadt hineinzuwirken und auch international noch mehr sichtbar zu werden.

In dem nun vorliegenden Evaluationsbericht wird hervorgehoben, dass die Forschung des ZeS in den zurückliegenden Berichtsjahren wiederholt qualitativ hochwertig und international sichtbar war.

Direkt im Zentrum vom Paris gelegen, nicht weit vom Park Monsouris entfernt, hat es sich unser Unternehmen zur Aufgabe gemacht Immobilienverkäufe international sichtbar zu machen.

Gerade diese Anwendung von neuestem Methodenwissen zur Beantwortung aktueller, gesellschaftlich relevanter Fragestellungen hat und wird weiterhin den Mitgliedern der FP internationale Top-Publikationen und Kooperationen ermöglichen und macht Innsbruck als erfolgreichen Forschungsstandort im Bereich empirischer und experimenteller Wirtschaftsforschung national und international sichtbar.

Die Ziele des Institutes umfassen die Publikation von Beiträgen in renommierten internationalen Fachzeitschriften, um sowohl national als auch international sichtbar zu sein.

Die bereits erzielten Arbeitsergebnisse und die daraus hervorgegangenen Publikationen seien "international höchst sichtbar und beeindruckend".

Der Preis richtet sich an Forscherpersönlichkeiten aus Schwellen- und Entwicklungsländern, die durch ihre bisherige Forschung international sichtbar geworden sind und mit ihrer Arbeit helfen, entwicklungsrelevante Fragestellungen zu lösen.

Ziel von LakeBase ist es, Langzeitdaten deutscher Seen in eine Datenbank zu bringen und somit international sichtbar und verfügbar zu machen.

Der World Cinema Fund will talentierte Filmemacher und Filmprojekte aus Ländern mit nicht existierenden oder mangelhaft funktionierenden Produktionsstrukturen international sichtbar machen und steht für die Entwicklung einer inhaltlich brisanten und künstlerisch starken kreativen Filmsprache.

Mit ihrem Wirken haben sie die Universität Bielefeld national und international sichtbar gemacht, bzw. Bedingungen geschaffen, die dies ermöglichten.

Ihren Erfolg können Preisträger mit Hilfe von umfangreichen Maßnahmen, die Teil des Winner Packages sind, international sichtbar kommunizieren.

Der Georg Forster-Forschungspreis fördert gezielt führende Forscherpersönlichkeiten aus Schwellen- und Entwicklungsländern, die durch ihre bisherige Forschung international sichtbar geworden sind.

International sehr sichtbar ist das Alfred-Weber-Institut für Wirtschaftswissenschaften im Bereich der wirtschaftstheoretischen Forschung, insbesondere im Bereich der Entscheidungs- und Spieltheorie, der experimentellen Wirtschaftsforschung und dem neuen Gebiet der Behavioral Economics.

Die während des Jahres 2012 wirkende Dynamik erlaubt die Beobachtung eines Prozesses, durch den eine marginale Praxis zu einer künstlerischen wurde, und als die Medien darüber berichteten ist sie lokal und international sichtbar geworden.