Übersetzung für "International anerkannt" in Englisch
Wir
verfolgen,
wie
dies
international
anerkannt
wird,
wie
es
präsentiert
wird.
We
are
following
how
this
is
internationally
respected,
the
way
it
is
presented.
Europarl v8
Die
Wirksamkeit
dieser
Methoden
für
die
psychomotorische
Entwicklung
von
Kindern
wurde
international
anerkannt.
The
effectiveness
of
these
methods
for
the
psychomotor
development
of
children
has
been
internationally
recognised.
Europarl v8
In
Denver
wurde
im
übrigen
die
Einführung
des
Euro
international
anerkannt.
Furthermore,
in
Denver,
the
coming
of
the
euro
was
internationally
recognized.
Europarl v8
Jahrhundert
aufgrund
ihrer
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Positionsastronomie
international
anerkannt
war.
It’s
an
institution
that
has
been
recognized
internationally
for
the
quality
of
its
work
in
the
field
of
positioning
astronomy,
since
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Unabhängigkeit
der
Republik
Bergkarabach
von
Aserbaidschan
wurde
international
nicht
anerkannt.
There
is
also
a
church
in
the
city
that
was
built
in
the
eighteenth
century,
but
it
is
not
operating.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
Republiken
wurden
Mitglied
des
Völkerbundes,
sie
waren
damit
international
anerkannt.
All
three
Republics
became
members
of
the
League
of
Nations
and
therefore
obtained
international
recognition.
TildeMODEL v2018
Es
ist
international
anerkannt,
dass
eine
strenge
Kontrolle
dieser
Stoffe
unerlässlich
ist.
It
has
been
internationally
recognised
that
there
is
a
need
for
strict
control
of
these
substances.
TildeMODEL v2018
Die
Bedeutung
des
Bodenschutzes
wird
zunehmend
international
anerkannt.
The
importance
of
soil
protection
is
increasingly
recognised
internationally.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Unterabschnitt
beschriebenen
Methoden
sollten
nach
Möglichkeit
international
anerkannt
sein.
It
is
recommended
that
the
methods
described
under
this
section
are
internationally
recognised.
DGT v2019
Die
zur
Beprobung
von
Ölraps
verwendete
Methode
muss
international
anerkannt
sein.
The
method
used
for
the
sampling
of
oilseed
rape
shall
be
internationally
recognised.
DGT v2019
Millionen
von
Menschen
lieben
uns,
wir
sind
international
anerkannt.
Millions
love
us.
We're
world
famous.
OpenSubtitles v2018
Die
Souveränität
Israels
über
den
Skopusberg
ist
international
anerkannt.
Israeli
sovereignty
over
East
Jerusalem
is
internationally
unrecognized.
WikiMatrix v1
Unsere
geprüften
Partner,
die
solarisBank
und
IdNow
sind
international
tätig
und
anerkannt.
Our
partners,
solarisBank
and
IdNow,
are
both
established,
internationally
operating
companies.
CCAligned v1
Die
sechsstelligen
Codes
sind
international
unter
Optikern
anerkannt.
These
six-digit
codes
are
internationally
recognized
within
the
optical
community.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
EbA
ist
die
IKI
international
als
Vorreiterin
anerkannt.
The
IKI
is
recognised
internationally
as
a
pioneer
in
EbA.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verbrechen
ist
international
als
Völkermord
anerkannt.
This
crime
is
internationally
recognised
as
genocide.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzenposition
Wiens
als
Austragungsort
für
Kongresse
und
Konferenzen
ist
international
anerkannt.
Vienna
is
internationally
recognised
as
a
top
venue
for
congresses
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Der
Zürcher
Architekt
Christian
Kerez
ist
international
als
Impulsgeber
anerkannt.
The
Zurich-based
architect
Christian
Kerez
is
internationally
renowned
as
a
trend-setter.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
dieses
Engagement
international
anerkannt
wird.
We
are
pleased
that
this
commitment
has
gained
international
recognition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prüfung
ist
für
Englischunterricht
und
ist
international
anerkannt.
This
exam
is
suitable
for
English
teaching
and
is
recognized
internationally.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
gibt
es
über
30
Klassifikationsgesellschaften,
von
denen
elf
international
anerkannt
sind.
Globally,
there
are
more
than
30
classification
societies,
eleven
internationally
recognized.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Chefköche
waren
schon
immer
international
anerkannt
und
richtige
Meister
der
mediteranischen
Küche.
Our
chefs
have
always
been
world-renowned
experts
of
cuisine
and
Mediterranean
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
international
anerkannt
und
verbessert
Ihre
Chancen
im
Beruf.
This
certificate
is
internationally
recognised
and
will
improve
your
job
prospects.
ParaCrawl v7.1