Übersetzung für "Interesse daran" in Englisch

Wir haben alle ein gemeinsames Interesse daran, dass SIS II läuft.
We all have a common interest in SIS II working.
Europarl v8
Unsere Regierungen haben anscheinend kein Interesse daran.
Our governments seem to have no interest in it.
Europarl v8
Ich fürchte, es gibt einige, die haben ein Interesse daran.
I fear that there are some people who want that to happen.
Europarl v8
Der kolumbianische Staat hat ein Interesse daran.
The Colombian government has an interest in this.
Europarl v8
Man muss doch ein Interesse daran haben, die Probleme zu lösen!
You must have an interest in resolving the problems.
Europarl v8
Ich glaube, dass in der europäischen Bevölkerung ein Interesse daran besteht.
I believe that this is in the interests of the people of Europe.
Europarl v8
Sie haben alle ein Interesse daran, daß diese Union gut funktioniert.
They all have an interest in this Union functioning properly.
Europarl v8
Sie hat auch ein Interesse daran, das ist klar.
It is clear that it has an interest in this.
Europarl v8
Der Markt hat nämlich ein direktes Interesse daran, sich selbst zu regulieren.
The market has, of course, a direct interest in self-regulation.
Europarl v8
Ich bin überrascht, daß so viele daran Interesse haben.
I am amazed at how many people have an interest in this.
Europarl v8
Sie haben großes Interesse daran, daß viel geraucht wird.
It is very much in their interest for people to smoke a lot.
Europarl v8
Aus diesem Grunde besteht ein großes Interesse daran, daß sie beseitigt werden.
For this reason there is great interest in their removal.
Europarl v8
Wir haben ein Interesse daran, daß dieses Europa als politisches Subjekt vorankommt.
It is in our interest to ensure that Europe develops into a stronger political entity.
Europarl v8
Wir alle haben ein Interesse daran, die wissensintensive Wirtschaft weiterzuentwickeln.
We have a shared interest in moving the knowledge economy forward.
Europarl v8
Sie haben ein Interesse daran, diesen Zankapfel aufrechtzuerhalten.
It is these people who have a vested interest in keeping this dispute alive.
Europarl v8
Jetzt scheinen bestimmte Fraktionen das Interesse daran verloren zu haben.
Now certain groups seem to have gone cold on it.
Europarl v8
Es gibt deshalb eine breite Akzeptanz des Konzepts sowie ein Interesse daran.
There is, therefore, widespread acceptance of the concept and interest in it.
Europarl v8
Die Europäische Union hat kein Interesse daran, den Irak finanziell zu unterstützen.
The European Union has no interest in funding Iraq.
Europarl v8
Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
TED2013 v1.1
Es gab ein Interesse daran, was passierte.
There was an interest in what was going on.
TED2013 v1.1
Also hat Instagram Interesse daran, dass wir möglichst viel Aufmerksamkeit bekommen.
So it's in Instagram's interest for you to get as much attention as possible.
TED2020 v1
Wenn Banker dann nicht mehr so respektable ist, verlieren wir Interesse daran.
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
TED2020 v1
Wir hatten ja ein Interesse daran,
So that must have come from the shark.
TED2020 v1
Ich habe kein Interesse daran, im Mediengeschäft zu sein.
I have no interest in being in media business.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

interesse in interesse am so interessant interesse daran haben
interessant daran interesse daran wir haben interesse daran
wenn sie interesse daran haben Interessent