Übersetzung für "Interessanter aspekt" in Englisch

Vielleicht wäre das ein interessanter Aspekt, über den man nachdenken sollte.
That might be an interesting angle, and one to which we might give some thought.
Europarl v8

Die Zunahme dieser Art von örtlicher Währung ist ein weiterer wirklich interessanter Aspekt.
So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon.
TED2013 v1.1

Ein besonders interessanter Aspekt ist die angekündigte Anerkennung informeller Qualifikationen und Kompetenzen.
Measures announced for the recognition of informal qualifications and competencies are particularly interesting.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer interessanter Aspekt ist das geschlechtsspezifische Lohngefälle innerhalb einer Branche.
A further issue of interest is the size of the gender pay gap within an industry.
EUbookshop v2

Das ist also ein anderer interessanter Aspekt der Zukunft.
So that's sort of another interesting aspect of the future.
QED v2.0a

Ein interessanter Aspekt der Säure ist ihre antikarzinogene Wirkung.
An interesting feature of the acid is its anticarcinogenic effect.
ParaCrawl v7.1

Ein interessanter Aspekt der Studie ist der Hinweis auf die Verbesserungsmöglichkeiten der Mitarbeiterzufriedenheit.
Another interesting aspect of the survey pertains to employee satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Elíasson: Â Das ist ein interessanter Aspekt.
Elíasson: Â That's an interesting concept.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer interessanter Aspekt ist selbstverletzendes Verhalten und Suizid.
Another interesting issue is self-harm and suicide.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein weiterer interessanter Aspekt von Body Flow.
This is another interesting aspect of Body Flow.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer interessanter Aspekt der ETP-Bestimmung ist die Kontrolle von Antikoagulationstherapien.
A further interesting aspect of ETP determination is the control of anticoagulation therapies.
EuroPat v2

Ein interessanter aktueller Aspekt ist zum Beispiel …
One interesting and very topical aspect here is for instance …
CCAligned v1

Ein weiterer interessanter Aspekt: Running macht Fitness-Studios wieder beliebter.
Another interesting aspect: Running is making fitness studios popular again.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein interessanter Aspekt, der nicht vergessen werden darf.
This is an interesting aspect to keep in mind.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die Recyclingfähigkeit der gesamten Elastomermischung.
Another interesting aspect is the recyclability of the whole elastomeric compound.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein interessanter Aspekt, der auch erst im Vergleich deutlich wird.
This is an interesting aspect that only becomes clear through a comparison.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer interessanter Aspekt ist Wards Blick auf die Evolution des Menschen selbst.
Another interesting aspect is Ward’s look at the evolution of mankind.
ParaCrawl v7.1

Ist das ein interessanter Aspekt für euch?
Is that an interesting aspect for you?
ParaCrawl v7.1

Ist das ein interessanter beziehungsweise relevanter Aspekt?
Is this an interesting and also a relevant aspect?
ParaCrawl v7.1

Ein interessanter Aspekt sind genmanipulierte Pflanzen.
A very interesting aspect are genetically engineered plants.
ParaCrawl v7.1

Ein interessanter Aspekt von Browseroptimierung ist, dass es auf Annahmen basiert.
One especially interesting fact about browser optimization is that it is mostly built on guessing.
ParaCrawl v7.1

Bonus-Promotions sind ein interessanter Aspekt von Online Casinos.
Bonus promotions are an interesting aspect of online casinos.
ParaCrawl v7.1

Ein interessanter Aspekt dabei ist, warum so viele Springen sind in.
An interesting aspect of this is why so many are jumping in.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein weiterer interessanter Aspekt – das Internet als Raum für Utopien.
That is another interesting point—the Internet as a utopian space.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer interessanter Aspekt liegt in der Nutzung der nicht für Nahrungszwecke bestimmten landwirtschaftlichen Produktion.
A further attractive feature of agricultural production for non-food purposes.
Europarl v8