Übersetzung für "Intensive auseinandersetzung mit" in Englisch
Die
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Gewalt-
und
Karmaproblematik
spiegelt
sich
in
den
Quellen.
These
verses
develop
the
concepts
of
lawful
violence
in
self-defense
and
the
theories
of
just
war.
Wikipedia v1.0
Kleine
Teilnehmergruppen
erlauben
eine
effektive
und
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
jeweiligen
Thematik.
Groups
of
participants
are
kept
small,
allowing
for
effective
and
intense
treatment
of
the
specific
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Auseinandersetzung
mit
Landschaftsräumen
insbesondere
in
Nordfrankreich
ist
zentral
für
sein
Werk.
The
intensive
examination
of
landscapes,
in
particular
that
of
Northern
France,
is
central
for
his
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
den
vielfältigen
Möglichkeiten
bietet
das
drinktec
Forum.
The
drinktec
Forum
will
provide
an
opportunity
for
intense
debate
about
the
realm
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
klassischer
Malerei
in
den
Arbeiten
erkennbar.
Often
the
intensive
analysis
of
classical
painting
is
recognisable
in
the
works.
ParaCrawl v7.1
In
künstlerischen
Praktiken
gab
es
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
dieser
Verschiebung.
There
was
an
intense
examination
of
this
shift
in
artistic
practices.
ParaCrawl v7.1
Diese
intensive
Auseinandersetzung
mit
dem
Medium
war
eine
hervorragende
Schule.
This
intense
exploration
of
the
medium
was
an
excellent
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
bezeugen
die
intensive
Auseinandersetzung
des
Künstlers
mit
diesem
Gegenstand.
They
demonstrate
the
artist's
strong
and
enduring
preoccupation
with
this
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
dabei
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
Schrift
und
Buchstabenformen.
The
intensive
work
on
type
and
letters
was
put
into
the
foreground
of
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vor
allem
für
seine
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
deutschen
Geschichte
bekannt.
He
is
primarily
known
for
his
intensive
exploration
of
German
history.
ParaCrawl v7.1
Kooperation,
Praxisbezug
und
intensive
Auseinandersetzung
mit
unseren
Studierenden
sind
dabei
wichtige
Elemente.
Cooperation,
practical-orientation
and
intensive
collaboration
with
our
students
are
important
elements.
ParaCrawl v7.1
All
dies
braucht
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Materie.
All
of
this
necessitates
an
intensive
examination
of
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
steht
aber
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
den
Druckverfahren.
In
contrast,
however,
there
is
an
intensive
examination
of
the
printing
process.
ParaCrawl v7.1
Kluges
Innovationsmanagement
und
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
Ihren
Wünschen
führen
zu
maßgeschneiderten
Verbindungslösungen.
Intelligent
innovation
management
and
the
intensive
discussions
concerning
your
requirements
help
us
find
customised
fastener
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
den
Raum
gestalte,
ist
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Umgebung.
The
way
I
arrange
a
space
is
an
intensive
engagement
with
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
weitreichenden
Konsequenzen
von
Ratings
ist
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
dieser
Branche
unumgänglich.
Because
of
the
far-reaching
consequences
of
ratings,
intensive
interaction
with
this
sector
is
unavoidable.
Europarl v8
Die
Vorbereitungen
auf
das
Malen
bildet
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
"Kunst
des
Sehens".
Preparations
for
the
painting
is
an
intense
examination
of
the
"Art
of
Seeing".
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Thematik
hat
sich
positiv
auf
die
Entwicklung
unseres
Unternehmens
ausgewirkt.
The
intensive
analysis
with
this
topic
affected
the
development
of
our
company
in
a
positive
manner.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
Gestalt
und
Inhalt
von
Behausungen
ist
der
Ausgangspunkt
von
Stefan
Maucks
Arbeit.
The
starting-point
of
STEFAN
MAUCK's
work
is
an
intensive
examination
of
form
and
meaning
of
dwellings.
ParaCrawl v7.1
Seine
Musik
verbindet
intensive
technische
Auseinandersetzung
mit
algorhitmischem
Komponieren
und
großer
Kenntnis
elektronischer
Klangwelten.
His
music
combines
intense
technical
explorations
with
algorithmic
composition
and
a
great
understanding
of
electronic
sound.
ParaCrawl v7.1
Ein
natürliches
Verständnis
und
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Pflanzenwelt
vermitteln
Freude
an
eigener
Kreativität.
A
natural
understanding
and
the
intensive
tackle
with
the
world
of
plants
generates
the
pleasure
of
personal
creativity.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
bietet
den
Studierenden
einen
strukturierten
Rahmen
für
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
Fragen
zeitgenössischer
Kunstproduktion.
This
Studio
offers
students
a
structured
framework
for
an
intensive
investigation
of
contemporary
art
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
den
Inhalten
findet
in
Stuttgart
im
neu
geschaffenen
„YES“-Raum
statt.
An
intensive
analysis
of
the
content
takes
place
in
Stuttgart
in
the
newly
created
“YES”
room.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Apokalypse
ist
aber
nicht
bloß
auf
den
amerikanischen
Kulturraum
beschränkt.
The
intensive
examination
of
the
Apocalypse
is,
however,
not
only
limited
to
the
American
cultural
sphere.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
den
Inhalten
findet
in
Stuttgart
im
neu
geschaffenen
"YES"-Raum
statt.
An
intensive
analysis
of
the
content
takes
place
in
Stuttgart
in
the
newly
created
"YES"
room.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Telefonie
war
von
da
an
der
Weg
vorgezeichnet.
Through
our
extensive
working
with
all
kind
of
telephony
the
way
was
set
for
us.
ParaCrawl v7.1