Übersetzung für "Integriertes informationssystem" in Englisch
Die
Kommission
plant
ein
integriertes
europäisches
Fischereimanagement-Informationssystem.
The
Commission
envisages
an
integrated
European
information
system
for
fisheries
management.
TildeMODEL v2018
Ein
transparentes
und
integriertes
Informationssystem
zu
den
Arbeitsmärkten
ist
daher
von
zentraler
Bedeutung.
A
transparent
and
integrated
labour
market
information
system
is
crucial.
EUbookshop v2
Die
Softwarelösung
i.s.h.med
ist
ein
voll
in
SAP
integriertes
klinisches
Informationssystem.
The
software
solution
i.s.h.med
is
a
clinical
information
system
that
is
fully
integrated
in
SAP.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kernelement
dieser
intelligenten
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)
sein.
An
integral
part
of
this
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map.
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
einer
intelligenten
kommunalen
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)3
sein.
An
integral
part
of
this
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map3.
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
einer
intelligenten
kommunalen
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geographisches
Informationssystem
(GIS)
sein.
An
integral
part
of
this
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
für
strategische
und
operative
Entscheidungen
der
Instandhaltungsleitung
ein
integriertes
Informationssystem
nötig.
Moreover,
the
maintenance
management
service
needs
an
integrated
information
system
in
order
to
be
able
to
make
strategic
and
operational
decisions.
EUbookshop v2
Um
einen
einheitlichen
Beschäftigungsmarkt
für
Forscher
einzurichten,
ist
es
ebenso
wichtig,
ein
einheitliches
europäisches
Karrieremodell
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
zu
entwickeln
und
ein
integriertes
Informationssystem
zu
Stellenangeboten
und
Trainee-Verträgen
innerhalb
der
Europäischen
Union
einzuführen.
To
create
a
single
employment
market
for
researchers,
it
is
also
important
to
define
and
establish
a
single
European
career
model
in
the
field
of
research,
and
also
to
introduce
an
integrated
system
for
information
on
offers
of
employment
and
trainee
contracts
in
the
field
of
research
throughout
the
EU.
Europarl v8
Der
Bericht
nennt
zwar
einige
Maßnahmen,
mit
denen
Mechanismen
entwickelt
und
Praktiken,
vor
allem
für
die
Privatsphäre,
eingeführt
werden
sollen,
um
sich
gegen
dieses
System
(und
andere
vergleichbare...)
zu
schützen,
und
spricht
von
einer
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
bei
bestimmten
Maßnahmen
(notwendigerweise
im
justitiellen
Bereich
und
nicht
bei
der
Informationssammlung
auf
der
Grundlage
einer
Fallanalyse
unter
gerichtlicher
Kontrolle)
oder
auch
von
Kontrollmaßnahmen
im
Bereich
der
Informationssysteme,
namentlich
auf
der
Ebene
der
nationalen
Parlamente,
geht
aber
dabei
davon
aus,
dass
das
System
fortbesteht
und
dass
möglicherweise
auf
EU-Ebene
ein
in
die
GASP
und
die
GESVP
integriertes
Informationssystem
geschaffen
wird,
was
ebenso
unannehmbar
ist.
Although
the
report
suggests
some
measures
for
developing
systems
and
adopting
protection
mechanisms,
specifically
to
protect
privacy,
in
the
face
of
this
system
-
and
other,
similar
ones...
and
although
it
discusses
measures
of
cooperation
between
Member
States,
which
must
take
place
at
judicial
level
and
not
be
information-gathering
measures,
on
the
basis
of
case-by-case
analysis,
under
the
supervision
of
the
courts
or
even
measures
for
monitoring
information
systems,
particularly
by
national
parliaments,
what
lies
at
the
heart
of
all
of
this
is
that
the
system
will
continue
to
function
and
that
an
EU-level
information
system
could
be
created
and
integrated
into
the
CFSP
and
the
CESDP,
which
is
equally
unacceptable.
Europarl v8
Diese
Datenbanken
sollen
durch
die
Schaffung
des
Nationalen
Umweltinformationsnetzes
ergänzt
werden,
das
als
integriertes
Informationssystem
für
die
Archivierung
und
Verarbeitung
von
Informationen
zum
Zustand
der
Umwelt
auf
lokaler,
regionaler
und
nationaler
Ebene
dienen
wird.
These
databases
will
be
supplemented
by
the
creation
of
the
National
Environmental
Information
Network
(EDPP)
which
will
function
as
an
integrated
information
system
for
the
storage
and
processing
of
information
on
the
status
of
the
environment
at
local,
regional
and
national
level.
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
einer
intelligenten
kommunalen
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)
sein
(das
von
der
Gemeinde/Region
verwaltet
und
allen
im
betreffenden
Gebiet
tätigen
Infrastrukturunternehmen
zugänglich
wäre).
An
integral
part
of
intelligent
local
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map
(administered
by
the
commune/district
and
accessible
to
infrastructure
companies
operating
in
the
local
area).
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
einer
intelligenten
kommunalen
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)
sein
(das
von
der
Gemeinde/Region
verwaltet
und
allen
im
betreffenden
Gebiet
tätigen
Infrastrukturunternehmen
zugänglich
wäre).
An
integral
part
of
intelligent
local
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map
(administered
by
the
commune/district
and
accessible
to
infrastructure
companies
operating
in
the
local
area).
TildeMODEL v2018
In
der
Folgezeit
wurden
zwar
einige
Maßnahmen
getroffen,
doch
sind
noch
weitere
Schritte
erforderlich,
um
ein
integriertes
Informationssystem
für
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
zu
schaffen,
das
als
Grundlage
für
politische
Entscheidungen
dienen
kann.
While
some
action
was
subsequently
taken,
further
developments
are
needed
to
create
an
integrated
system
of
information
on
research,
technological
development
and
innovation
for
policy
purposes.
TildeMODEL v2018
Drei
unterstützende
Maßnahmen
erhielten
ebenfalls
hohe
Priorität:
die
CARE-Datenbank
zur
Unfallstatistik,
ein
integriertes
Informationssystem
und
Forschungsarbeiten
zu
Fahrzeugnormen
und
Verkehrstelematik.
Three
back-up
measures
have
also
been
assigned
a
high
priority:
the
CARE
accident
statistics
database,
an
integrated
information
system,
and
research
into
vehicle
standards
and
telematics.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
ein
integriertes
Informationssystem
einführen,
das
nationale
und
regionale
Forschungs-
und
Innovationsprogramme
erfasst
und
für
politische
und
sonstige
Entscheidungsträger
wie
auch
für
Wissenschaftler
gedacht
ist.
The
Commission
will
develop
an
integrated
information
system
covering
national
and
regional
research
and
innovation
programmes,
targeted
at
policy
and
decision
makers
as
well
as
researchers.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
der
großen
Informationszentren
soll
ein
integriertes
Informationssystem
über
die
Union
entwickelt
werden,
das
sich
auf
bürgernahe
Informationsstellen
stützt.
The
purpose
of
the
centres
is
to
develop
an
integrated
system
of
information
on
the
Union
using
local
relays.
TildeMODEL v2018
Außer
über
die
vorgelegten
Publikationen
lassen
sich
die
Erhcbungscrgcbnissc
aus
der
Datenbank
ISIS
("Integriertes
Statistisches
Informationssystem")
abfragen,
in
der
die
Daten
nach
Regionen
und
auf
der
Ebene
der
BS
68DreistcIler
aufgeschlüsselt
sind.
In
addition
to
the
data
contained
in
the
publications,
the
result
of
the
survey
can
be
obtained
from
the
data
bank
ISIS
("Integrated
Statistical
Information
System")
in
which
data
are
classified
by
region
and
on
a
3-digit
level
of
BS
68
(
The
National
activity
Classification).
EUbookshop v2
Außer
über
die
vorgelegten
Publikationen
lassen
sich
die
Erhebungscrgcbnissc
aus
der
Datenbank
ISIS
("Integriertes
Statistisches
Informationssystem")
abfragen,
in
der
die
Daten
nach
Regionen
und
auf
der
Ebene
der
BS
68-Dreisteller
aufgeschlüsselt
sind.
In
addition
to
the
data
contained
in
the
publications,
the
result
of
the
survey
can
be
obtained
from
the
data
bank
ISIS
("Integrated
Statistical
Information
System")
in
which
data
are
classified
by
region
and
on
a
3-digit
level
of
BS
68
(
The
National
activity
Classification).
EUbookshop v2
Euro-Triangle
(Belgien
+
Deutschland):
Machbarkeitsstudie
für
ein
integriertes
Verkehrsmanagement-
und
-Informationssystem
in
Verkehrskorridoren,
die
Flandern,
Wallonien
und
Nordrhein-Westfalen
miteinander
verbinden.
Euro-Triange
(B
+
D):
feasibility
study
for
establishing
integrated
traffic
control
and
information
systems
along
corridors
linking
Flanders,
Wallonia
and
North
Rhine-Westphalia.
EUbookshop v2
Außer
über
die
vorgelegten
Publikationen
lassen
sich
die
Erhebungsergebnisse
aus
der
Datenbank
ISIS
("Integriertes
Statistisches
Informationssystem")
abfragen,
in
der
die
Daten
nach
Regionen
und
auf
der
Ebene
der
BS
68-Dreisteller
sowie
nach
der
'Kammersystematik'
aufgeschlüsselt
sind.
In
addition
to
the
data
contained
in
the
publications,
the
result
of
the
survey
can
be
obtained
from
the
data
bank
ISIS
("Integrated
Statistical
Information
System")
in
which
data
are
classified
by
region,
on
a
3-digit
level
of
BS
68
(ASIC
-
The
National
activity
Classification)
and
by
the
'Kammersystematik'.
The
data
of
the
Klein
-
u.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
Eurostat
an
einigen
umfangreichen
Vorhaben
der
Kommission
beteiligt
-
Caddia
(Schnellübertragung
über
Datennetze
in
den
Bereichen
Außenhandel
und
Landwirtschaft)
und
Insis,
einem
Vorhaben,
mit
dem
bezweckt
wird,
zunächst
die
Institutionen
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
später
die
Mitgliedstaaten
durch
ein
integriertes
Digitalnetz-Informationssystem
miteinander
zu
verbinden.
binden.
Eurostat
is
also
participating
in
certain
far-reaching
projects
of
the
Commission
-
Caddia
(urgent
data
transfer
over
networks
in
the
areas
of
foreign
trade
and
agriculture)
and
Insis,
a
project
to
link
first
the
European
Community
institutions
and
later
the
Community
Member
States
by
an
integrated
services
digital
network.
EUbookshop v2
Ein
transparentes
und
integriertes
Informationssystem
zu
den
Arbeitsmärkten
ist
für
Individuen,
Unternehmen,
Regierungen,
Sozialpartner
und
andere
Akteure
von
zentraler
Bedeutung,
um
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen
und
um
eine
effektive
und
koordinierte
Politik
sowie
ein
positives
Umfeld
zur
Förderung
von
Qualifikation
und
Mobilität
zu
schaffen.
A
transparent
and
integrated
labour
market
information
system
is
crucial
to
enable
citizens,
enterprises,
governments,
social
partners
and
other
actors
to
make
the
right
choices,
and
develop
effective
and
coordinated
policies
and
an
enabling
environment
for
the
development
of
skills
and
opportunities
for
mobility.
EUbookshop v2