Übersetzung für "Inszenieren" in Englisch
Es
geht
nicht
darum,
Lernen
zu
inszenieren.
It's
not
about
making
learning
happen.
TED2013 v1.1
Emir
Kusturica
wollte
hierbei
erstmals
ein
fremdes
Drehbuch
inszenieren.
It
is
the
first
time
Emir
Kusturica
directed
a
film
which
he
did
not
write.
Wikipedia v1.0
Aber
keine
Sorge
--
er
will
lediglich
eine
Zaubershow
inszenieren.
But
don’t
worry
–
all
he
wants
to
do
is
stage
a
magic
show.
TED2020 v1
Sie
versucht
immer,
Situationen
zu
inszenieren.
She's
always
trying
to
make
situations.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Stück
die
gesamte
Zeit
auf
meine
Weise
inszenieren.
I
will
direct
this
play
myway
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
inszenieren
Sie
Ihren
kleinen
Angriff.
All
right.
Carter,
that's
when
you
stage
your
attack.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ratsam
morgen
eine
Offensive
für
ihn
zu
inszenieren!
It
might
be
advisable
to
stage
an
offensive
for
him
in
the
morning
...
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nur,
ein
solches
Ereignis
könnte
man
nie
inszenieren.
Only
see,
such
an
event
one
could
never
stage.
OpenSubtitles v2018
Waits
hat
viel
Mühe
investiert,
um
den
Mord
so
zu
inszenieren.
Waits
went
through
a
lot
of
trouble
to
stage
these
murders
like
your
mother's.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
er
versucht
einen
Angriff
zu
inszenieren.
We
think
he's
planning
to
stage
an
attack.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
er
einen
Angriff
inszenieren,
wenn
er
in
Gewahrsam
war?
How
did
he
orchestrate
an
attack
if
he
was
in
custody?
Did
he
succeed?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
das
Video
inszenieren?
Why
would
he
stage
the
video?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
gesagt,
warum
dieser
Prometheus
Detective
Malones
Mord
inszenieren
wollen
würde?
Did
he
say
why
this
Prometheus
would
want
to
orchestrate
Detective
Malone's
murder?
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
Geschick,
um
Szenarios
zu
inszenieren.
It
takes
skill
to
orchestrate
scenarios.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
versucht
einen
Coup
zu
inszenieren.
Think
he's
trying
to
stage
a
coup.
OpenSubtitles v2018
Sie
inszenieren
es,
wie
ein
Haus.
You're
staging
it,
like
a
house.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Jahr,
Würger
versucht,
ein
Comeback
zu
inszenieren.
The
next
year,
Shrike
tried
to
stage
a
comeback.
OpenSubtitles v2018
Der
Killer
hat
ihn
hierher
gebracht,
um...
eine
Show
zu
inszenieren.
His
killer
brought
him
here
to...
put
on
a
show.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
Scharade
inszeniert,
nur
um
sein
eigenes
Verschwinden
zu
inszenieren?
He
went
through
this
charade
Just
to
stage
his
own
disappearance?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
dass
du
geholfen
hast
Stu's
Verschwinden
zu
inszenieren.
I
know
that
you
helped
stage
Stu's
disappearance.
OpenSubtitles v2018