Übersetzung für "Installation vornehmen" in Englisch

Lassen Sie Profis die Installation vornehmen und erhalten Sie Ihr Produkt startbereit vorkonfiguriert.
Let professionals do the installation for you and get your software configured ready-to-go.
ParaCrawl v7.1

Über den Details können Sie weitere Einstellungen zur Installation vornehmen.
You can make further installation settings via the Details button.
ParaCrawl v7.1

Kann ich die Installation selbst vornehmen und wie lange dauert dies?
Can I perform the installation myself and how long does it take?
CCAligned v1

Wenn Ihr Fahrzeug fehlt schützende molding, sollten Sie die Installation selbst vornehmen.
If your vehicle lacks protective molding, you should consider installing it yourself.
ParaCrawl v7.1

Löschen Sie Ihre Cookies, müssen Sie diesen Link erneut anklicken und die Installation nochmals vornehmen.
If you delete your cookies, you must click this link again and carry out the installation again.
ParaCrawl v7.1

Außerdem müssen Sie einige Änderungen an den Einstellungen und der Installation von Spyzie vornehmen.
Further, you need to make some changes in the targeted phone like settings and installation of Spyzie.
ParaCrawl v7.1

Im Fall von Geräten und Behältern von großer Kapazität können wir die Endmontage am Ort der Installation vornehmen.
As regards equipment endowed with high capacity, we can construct or carry out final assembly at the installation site.
ParaCrawl v7.1

Zwar wird im Teil 7 der DIN EN 1176 angeführt, dass nach Fertigstellung eines neuen Spielplatzes eine sachkundige Person eine Inspektion der Installation vornehmen soll, um die Übereinstimmung mit dem/den relevanten Teil(en) der EN 1176 zu bewerten, aber welche Voraussetzungen dieser Sachkundige mitbringen sollte, wir hier nicht näher definiert.
Even though, in Part 7 of the standard DIN EN 1176 it is stipulated that after completion of construction work on a new playground, a qualified person must carry out an inspection to ensure that it corresponds to the relevant sections of the DIN EN 1176 standard, the prerequisites for this “qualified” person are not defined in any greater detail.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine unbeaufsichtigte Installation vornehmen, indem Sie den Befehl dcpromo /unattend mit den entsprechenden Parametern über die Befehlszeile ausführen.
You can perform an unattended installation by running the dcpromo /unattend command with the appropriate parameters at the command line.
ParaCrawl v7.1

Das gesamte Installations­paket ist schlanker, sodass Sie eine nahtlose Installation vornehmen können, ohne den Computer neu starten zu müssen — sogar nach einem Upgrade.
The whole installation package has been made lighter so that you can enjoy a smoother installation without having to restart your computer — even after an upgrade.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen, die diese Installation nicht selbst vornehmen möchten oder denen das nötige Know-how fehlt, profitieren am meisten von den Angeboten, die UCConnect bereitstellt, denn mit UCConnect entfällt die Konfiguration des Webservices und die separate Einrichtung von STUN- und TURN-Servern.
Companies that do not want to carry out this installation themselves or do not have the necessary expertise usually benefit most from the offers provided by UCConnect since UCConnect dispenses with the need to configure the web service and the set up of STUN and TURN servers separately.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie sich durch die Bildschirme, bis Sie zu dem Fenster gelangen, in dem Sie Ihre Einstellungen für die Installation vornehmen:
Click your way through the screens until you reach the one in which you configure your preferences for the installation:
ParaCrawl v7.1

Um das Beste aus ihren Kunstrasen zu holen, sollten professionelle Monteure, die konform anspruchsvollen Normen arbeiten die Installation vornehmen.
To get the best from your artificial surface, professional fitters, working to exacting standards should execute the surface installation.
ParaCrawl v7.1

Die Demoversion kann auch per Fernzugriff auf einem Server von ACROSS genutzt werden, so dass der Vertragspartner keine eigene Installation vornehmen muss.
The trial version can also be used on a server of ACROSS via remote access; in this case, the Contracting Partner does not need to install the software.
ParaCrawl v7.1