Übersetzung für "Inspiriert mich" in Englisch

Herr Präsident, Ihre Ausführungen haben mich inspiriert.
Mr President, I was inspired by what you said.
Europarl v8
Und das -- das inspiriert mich.
And that -- that inspires me.
TED2020 v1
Hier sind drei Beispiele von Startup-Unternehmen, die mich inspiriert haben.
Let me quickly give you three examples of startups that personally inspire me.
TED2020 v1
Das ist für mich unglaublich stark und inspiriert mich tagtäglich.
And that to me is incredibly powerful and inspires me every singe day.
TED2020 v1
Sie haben mich inspiriert wie nie.
You gave me the inspiration of my life.
OpenSubtitles v2018
Was hat mich inspiriert, das hier ausgezeichnete Buch zu schreiben?
What inspired me to write the awarded book
TildeMODEL v2018
Das ergibt vielleicht keinen Sinn, aber dein Werk hat mich inspiriert.
Maybe it doesn't make sense, but I was inspired by your writing.
OpenSubtitles v2018
Er inspiriert mich dazu, mich der Obhut des Kaisers anzuvertrauen.
His name inspires me to join the Emperor's guard and refuge.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie in dem Wettschwimmen aufholten, das hat mich inspiriert.
That comeback in that swimming race, it inspired me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich inspiriert, um ehrlich zu sein.
You inspired me to be honest.
OpenSubtitles v2018
Und es inspiriert mich, Anwältin zu werden.
And what inspires me is to be a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht war es Ihnen, die mich inspiriert.
Well, maybe it was you who inspired me to come back.
OpenSubtitles v2018
Und was ich sehe, inspiriert mich.
And what I see inspires me.
OpenSubtitles v2018
Tucker, ich mache das, weil Fitch mich inspiriert hat.
Tucker, I'm doing this because Fitch has inspired me.
OpenSubtitles v2018
Zu erleben, wozu der menschliche Geist fähig ist... hat mich inspiriert.
Just seeing what the human psyche is capable of inspired me.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich inspiriert wie du diese ahnungslose Schlampe getötet hast.
I was inspired by the way you killed that bitch who didn't even know she had to fight.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fühle mich, inspiriert.
No, I feel, uh, inspired.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich inspiriert, selbst etwas Abbitte zu leisten.
You inspired me to make some amends of my own, son.
OpenSubtitles v2018
Inspiriert mich der Lehrer, gefällt mir alles.
If the teacher inspires me, I like it all.
OpenSubtitles v2018
Das inspiriert mich nicht wirklich, mich vor die Schreibmaschine zu setzen.
It doesn't exactly inspire one to sit in front of the typer. Hey, hey.
OpenSubtitles v2018
Unterm Strich inspiriert sie mich dazu, nicht wie sie zu sein.
Bottom line, she inspires me to be nothing like her.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte von Thalias Mut inspiriert mich jeden Tag von neuem.
Every day, the story of Thalia's bravery inspires me.
OpenSubtitles v2018
Mylord, Ihr heutiges Urteil inspiriert mich.
My Lord, lam inspired by your decision today.
OpenSubtitles v2018
Und er hat mich inspiriert, so wie ich meine Kunden.
He inspired me the way that I inspired my clients.
OpenSubtitles v2018
Mein einzigartiges Modell inspiriert mich sehr.
My one model provides me with much inspiration.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hat mich inspiriert.
Yeah, I'm inspired.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, Raylan, in meiner Kindheit hat Hermey mich inspiriert.
In any event, Raylan, when I was a kid, Hermey kind of inspired me.
OpenSubtitles v2018
Weist du, das inspiriert mich.
You know, I'm getting inspired.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an mich mich einarbeiten mich was mich nicht umbringt macht mich stärker
inspiriert mich hat mich inspiriert inspiriert ich ärgere mich über mich selbst
wasch mich aber mach mich nicht nass erwarten mich