Übersetzung für "Ins handelsregister eingetragen" in Englisch
Die
„Financière
Sernam“
wurde
am
14.
Oktober
2005
ins
Handelsregister
eingetragen.
Financière
Sernam
was
registered
in
the
trade
register
on
14
October
2005.
DGT v2019
Der
Betrieb
wurde
1937
als
Einzelunternehmen
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
operation
was
registered
as
a
private
company
in
the
commercial
register
and
established
in
1937.
WikiMatrix v1
Als
Geschäftsführer
werden
Hans
Holzfurtner
und
Stefano
Dal
Lago
ins
Handelsregister
eingetragen.
Hans
Holzfurtner
and
Stefano
dal
Lago
are
first
listed
as
the
managing
directors
in
the
Commercial
Register.
ParaCrawl v7.1
Die
Forest
Finance
Service
GmbH
wird
gegründet
und
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
Forest
Finance
Service
GmbH
is
founded
and
registered.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
am
18.
August
1987
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
Foundation
was
entered
in
the
commercial
register
on
18
August,
1987.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Ernst
Alsberg
wurde
am
28.
Juli
1923
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
Ernst
Alsberg
Company
was
entered
into
the
commercial
register
on
28
July
1923.
ParaCrawl v7.1
Die
Corporation
kann
auch
ins
deutsche
Handelsregister
eingetragen
werden.
The
corporation
can
also
be
entered
into
your
countries
company
registry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Distillerie
wurde
im
gleichen
Jahr
als
erste
ins
Handelsregister
eingetragen.
This
distillery
was
in
the
same
year
as
the
first
registered
in
the
Commercial
Register.
ParaCrawl v7.1
Die
Fabrik
wird
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
factory
is
registered
with
the
commercial
registry.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
werden
die
Firmen
ins
deutsche
Handelsregister
eingetragen.
And
of
course
the
companies
are
registered
in
the
German
commercial
register.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Firmensitz
in
der
Robert-Bosch-Straße
1
im
thüringischen
Arnstadt
wird
ins
Handelsregister
eingetragen.
New
headquarter
based
in
the
Robert-Bosch-Straße
1
in
Arnstadt,
Thuringia
is
entered
in
the
register.
ParaCrawl v7.1
Sound
Limited"
genannt
und
offiziell
am
12.
September
1960
ins
Handelsregister
eingetragen:
Sound
Limited"
and
officially
registered
on
September
12,
1960:
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalerhöhung
wird
voraussichtlich
am
09.
Mai
2018
ins
Handelsregister
eingetragen.
Implementation
of
the
capital
increase
is
expected
to
be
registered
with
the
commercial
register
on
09
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Mai
1904
wurde
die
"August
Horch
&
Cie.
Motorwagenwerke
AG"
ins
Zwickauer
Handelsregister
eingetragen.
On
May,
10th,
1904
he
founded
the
Horch
&
Cie.
Motorwagenwerke
AG,
a
joint-stock
company
in
Zwickau
(State
of
Saxony).
Wikipedia v1.0
August
1925
wurde
die
"Ford
Motor
Company
Aktiengesellschaft"
ins
Handelsregister
von
Berlin
eingetragen.
The
move
had
evidently
been
anticipated
by
Ford,
since
on
18
August
1925
the
"Ford
Motor
Company
Aktiengesellschaft"
had
been
entered
in
the
Berlin
Companies
Register.
Wikipedia v1.0
Die
„Media
Consulta
Deutschland
GmbH“
wurde
am
17.
September
des
Jahres
ins
Handelsregister
eingetragen.
"Media
Consulta
Deutschland
GmbH"
was
listed
in
the
Commercial
Register
on
September
17
of
the
same
year.
WikiMatrix v1
Das
Trägerunternehmen
Umwelt
Arena
AG
wurde
am
22.
Oktober
2009
ins
Handelsregister
eingetragen
worden.
Umwelt
Arena
AG
was
entered
in
the
commercial
register
on
22
October,
2009.
WikiMatrix v1
Die
Gesellschaft
wurde
am
18.
August
2002
mit
der
HRB-Nummer
14526
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
society
was
registered
on
18
August
2002
under
the
number
14526
in
the
Commercial
Registry.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Umbenennung
wurde
die
BfG
am
17.
Januar
1992
als
GmbH
ins
Handelsregister
eingetragen.
After
the
renaming
of
the
college,
the
BfG
was
registered
as
a
limited
company
on
17th
January
1992.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
arbeitet
im
Rahmen
einer
realen
Rechtsform
und
ist
als
Handelsgesellschaft
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
business
operates
as
a
legal
form
and
must
be
registered
as
such
with
the
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Bei
angemessener
Mitwirkung
kann
die
neue
Gesellschaft
bereits
innerhalb
einer
Woche
ins
Handelsregister
eingetragen
werden.
In
mutual
cooperation,
your
new
company
can
be
entered
in
the
commercial
register
within
a
week.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1920
war
Edgar
Franck
als
Mitinhaber
der
väterlichen
Firma
ins
Handelsregister
eingetragen
worden.
As
early
as
1920,
Edgar
Franck
had
been
entered
in
the
company
register
as
a
co-owner
of
his
father's
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalerhöhung
sowie
die
gezeichneten
Aktien
wurden
am
1.
Oktober
2018
ins
Handelsregister
eingetragen.
The
capital
increase
and
shares
subscribed
were
entered
in
the
commercial
register
on
1
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Juli
1956
wird
der
Firmenwortlaut
„Österreichische
Mineralölverwaltung
Aktiengesellschaft“
offiziell
ins
Handelsregister
eingetragen.
On
July
3,
1956,
the
company
name
“Österreichische
Mineralölverwaltung
Aktiengesellschaft
is
officially
entered
in
the
commercial
register.
ParaCrawl v7.1
Vorarlberger
Bahn
mit
Sitz
in
Wien
erhielt
ihre
Firmen-Konzession
vom
Innenministerium
am
5.
Mai
1871,
am
9.
Juni
wurden
die
Statuten
genehmigt,
am
3.
Juli
erfolgte
der
Konstitutionsakt
und
am
8.
Juli
wurde
sie
ins
Handelsregister
eingetragen.
Vorarlberger
Bahn),
a
Vienna-based
company
received
its
license
from
the
Companies
Registry
on
5
May
1871,
its
statutes
were
approved
on
9
June,
its
constitution
on
3
July
and
it
was
entered
in
the
companies
register
on
8
July.
WikiMatrix v1