Übersetzung für "Eingetragen im handelsregister" in Englisch

Die Gesellschaft ist eingetragen im Handelsregister Wuppertal (HRB 7619).
The company is listed in the Wuppertal Register of Companies (HRB 7619).
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist eingetragen im Handelsregister.
The company is listed in the Commercial Register.
CCAligned v1
Gesellschaft eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts in Nitra,
Company is registered in the Commercial Register, Nitra District Court,
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist eingetragen im Handelsregister von Fethiye.
The company is registered in the Fethiye Trade Register.
ParaCrawl v7.1
Ein Gebrauchsmuster wird für eine Firma nur eingetragen, wenn sie im Handelsregister eingetragen ist.
A utility model is registered for a company only if the company is registered in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Toshiba Electronics Europe GmbH ist ein deutsches Unternehmen, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer HRB 22487 und mit Geschäftsadresse in der Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf.
Toshiba Electronics Europe GmbH is a German company with registered company number HRB22487 and whose registered office is at Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.
CCAligned v1
Diese Website ist Eigentum des Unternehmens Scalian mit einem Kapital von 802.024 €, eingetragen im Handelsregister Toulouse unter der Nummer 350 992 707, mit Geschäftssitz in:
This website is the property of Scalian, a company with a capital of €802,024 registered with the Trade and Companies Register of Toulouse under number 350 992 707, and whose registered office is at:
CCAligned v1
Die Dienste, die von ONE2ONE Service AG in der Fabrikstraße 10 _ Gebäude 69 - 8866 Ziegelbrücke - Schweiz, eingetragen im Handelsregister von Glarus unter der Nummer CHE-234.265.247 HR angeboten werden.
Service provided by ONE2ONE Service AG, à Fabrikstrasse 10 _ Gebäude 69 - 8866 Ziegelbrücke - Switzerland, registered in the Glarus commercial registry under the number CHE-234.265.247 HR.
CCAligned v1
Diese Website ist Eigentum des Unternehmens Empower Psychotherapie, mit Sitz am Herman Colleniusstraat 22, 9718 KT Groningen, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer 66184525, im Folgenden „Empower“ genannt.
This website is the property of the company Empower Psychotherapie established at Herman Colleniusstraat 22, 9718 KT Groningen and registered in the Commercial Register under number 66184525, hereinafter called Empower.
CCAligned v1
Die LSV Rechtsanwalts GmbH ist als GmbH eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRB80957 und hat die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.
The company LSV Rechtsanwalts GmbH is registered as a limited liability corporation (GmbH) in the trade register at the district court of Frankfurt am Main under HRB80957 and was assigned the value added tax identification number (USt ID no.
ParaCrawl v7.1
Die Lienert.ch AG, Postfach 519, CH-8053 Zürich, eingetragen im Handelsregister des Kantons Zürich unter der Nummer CH-020.3.023.579-8, UID CHE-105.626.472 MWST (fortan AlpinRes), bietet Dir die Webseite AlpinRes.org sowie die damit verbundenen Dienstleistung gemäß den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (fortan AGB) zur Nutzung an.
AlpinRes.org (hereinafter AlpinRes) and its services are provided to you, in accordance with these Terms of Service (hereinafter TOS), by Lienert.ch AG, a company located at Postfach 666, CH-8053 Zürich, Switzerland and registered in the canton of Zurich, Switzerland, under the registration number CH-020.3.023.579-8, UID CHE-105.626.472 MWST.
ParaCrawl v7.1
Die über PC, Tablet und Smartphone zugängliche EKOI-Website (die "Website") wird herausgegeben vom Unternehmen JCR, einer französischen GmbH mit einem Kapital von 10 940 Euro, geschäftsansässig in 19 via nova - 83600 Fréjus, Frankreich, eingetragen im Handelsregister unter der SIRET-Nummer 440 327 518 00096, und mit der innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR94 440327518 ("EKOI").
The EKOI website, accessible by computer, tablet and cell phone ("site"), is produced by the company JCR, LLC, capital: €10,940, registered office: 19 via nova – 83600 Fréjus France, and entered in the Commercial Register under SIRET number 440 327 518 00096, EU VAT number FR94 440327518 ("EKOI").
ParaCrawl v7.1
Die TRENDONE GmbH mit Sitz in Hamburg, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter HRB 114145 (nachfolgend „TRENDONE“) ist ein Unternehmen, das sich als Impulsgeber für Innovationen definiert.
TRENDONE GmbH (hereinafter referred to as “TRENDONE”) with headquarters in Hamburg and registered in the commercial register of the Hamburg Local Court under HRB 114145 is a company that defines itself as a driving force for innovations.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist Rentcars.pl GmbH mit dem Sitz in Rokietnica 37562, Rokietnica 23, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts XIII Wirtschaftsabteilung in Rzeszow unter Handelsregisternummer 0000447909, Steuer-Identifikationsnummer 7922288823, Gewerbeanmeldungsnummer: 180937282, Stammkapital: 51 000 PLN.
Based in Rokietnica, 37-562 Rokietnica 23, entered into the National Court Register kept by the District Court in Rzeszow, XII Commercial Division, under a number 0000447909, NIP 7922288823, Regon:180937282, company share capital: 51 000 PLN.
ParaCrawl v7.1
Die Firma steht unter Liquidationsverfahren (eingetragen im Handelsregister, veröffentlicht im Cégközlöny (Firmenblatt) und/oder auf der Webseite von NAV (der Nationalen Steuer- und Zollbehörde);
Bankruptcy proceedings; Subject to enforcement proceedings (as entered in the company registry, published in Cégközlöny (Company Bulletin) and/or published at the NAV website);
ParaCrawl v7.1
Kreon Technologies SCOOP, mit einem Kapital von 25.360 € und Sitz in 19 rue Columbia, Ester Technopole, 87068 Limoges, Frankreich, vertreten durch Thierry Rebillard als Geschäftsführer, eingetragen im Handelsregister Limoges,
Kreon Technologies SCOOP, with capital of € 25,360.00, having a registered office at 19 rue Columbia, Ester Technopole, 87068 Limoges, France, represented by Thierry Rebillard, acting as the Manager, registered in the Limoges Trade and Companies Register,
CCAligned v1
Der vereinfachten Aktiengesellschaft PSI SAS mit einem Kapital von 200 000 €, eingetragen im Handelsregister von Sens unter der Nummer 950 499 095 R.C.S. (Handels- und Gesellschaftsregister).
The PSI company SAS (Simplified Joint Stock company) with a capital of 200 000 €, registered in the trade register of Sens (France) under the number 950 499 095 R.C.S (Registre du Commerce et des Sociétés – Trade register)
CCAligned v1
Diese Webseite ist ein Angebot der Scewo AG, eingetragen im Handelsregister des Kantons Zürich, CHE-315.209.303, mit Adresse an der Technoparkstrasse 2, in 8406 Winterthur.
This website is an offer of Scewo AG, registered in the Commercial Register of Canton Zurich, CHE-315.209.303, with address: Technoparkstrasse 2, 8406 Winterthur, Switzerland.
CCAligned v1
Iktoos® ist ein Dienst der GmbH PLASMIDE, eingetragen im Handelsregister von Paris (Frankreich) unter der Nummer 483 738 746, mit Sitz in Nr. 38 Rue Saint Lambert, 75015 PARIS, Frankreich, und vertreten durch Herrn Norbert MUNIGLIA, Geschäftsführer und Direktor der Veröffentlichung der Website Iktoos.com.
Iktoos® is a service of the company PLASMIDE, which is registered in Paris (France) with the number 483 738 746, located at 38 rue Saint Lambert, 75015 PARIS, France, represented by M. Norbert MUNIGLIA, Director of the publication of the site iktoos.com.
CCAligned v1
Dies sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend kurz „AGB“) der BOOZIE International UG (haftungsbeschränkt), Ostpreussendamm 118, 12207 Berlin, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter HRB 189194 B, zur Nutzungder App BOOZIE.
These are the general terms and conditions of business of the BOOZIE International UG (limited liabilities), Ostpreussendamm 118, 12207 Berlin, Germany, registered in the Commercial Register of the Municipal Court Berlin-Charlottenburg under HRB 189194 B, to use the App BOOZIE.
CCAligned v1
In Erfüllung der allgemeinen Informationspflicht entsprechend Artikel 10 des Gesetzes über die Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels werden die Nutzer dieser Seite darüber informiert, dass ihr Inhaber Inmobiliaria Nova 1969, S.L., CIF B07885270, Carretera de Andratx, 2, 07081, Cas Catalá, Calviá, ist, eingetragen im Handelsregister von Mallorca, Band 154, Folio 129, Sektion 8ª, Blatt Nummer PM-28950, erstes Register.
In compliance with the general information established in article 10 of the Law on Information Society Services and Electronic Commerce, users are hereby informed that the owner of this web page is Inmobiliaria Nova 1969, S.L., CIF B07885270, Carretera de Andratx, 2, 07081, Cas Catalá, Calviá; registered in the Mercantile register of Mallorca, volume 1546, folio 129, section 8, page number PM-28950, first inscription.
CCAligned v1
Firma eingetragen im Handelsregister von La Gomera, Band 38, Folio 32, Hoja GI-690 Erstzulassung.
Company registered in the Trade Register of La Gomera, Volume 38, Folio 32, Page GI-690 First Registration.
CCAligned v1
Formular zum Widerruf einer Vollmacht Satzung vom 19. Januar 2010 (eingetragen im Handelsregister am 9. Februar 2010)
Articles of Association as of January 19, 2010 (registered in the commercial register on February 9, 2010)
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend kurz „AGB“) der SHISHAPASS International UG (haftungsbeschränkt), Ostpreussendamm 118, 12207 Berlin, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter HRB 189194 B, zur Nutzungder App SHISHAPASS.
These are the general terms and conditions of business of the SHISHAPASS International UG (limited liabilities), Ostpreussendamm 118, 12207 Berlin, Germany, registered in the Commercial Register of the Municipal Court Berlin-Charlottenburg under HRB 189194 B, to use the App SHISHAPASS.
CCAligned v1
Dies ist die Datenschutzerklärung von Health Planner (SGM CONSULTANCY) mit Sitz in Huissen mit Büros in (6851 CZ) Huissen, stadswal 63, eingetragen im Handelsregister der Handelskammer.
This is the Privacy Statement of Health Planner (SGM CONSULTANCY), with its registered office in Huissen, with offices at (6851 CZ) Huissen, stadswal 63, registered in the trade register of the Chamber of Commerce.
CCAligned v1
Javea (Alicante), eingetragen im Handelsregister von Alicante am 31. Oktober 2002, Band Nr. 2.582 allgemein, Buch 0, Seite 90, Abschnitt 8 Blatt A-72718, Eintragung 1 und CIF B-53676367 ist eine Zentrale für die Vermittlung von Mietwagen im Internet.
Javea (Alicante), registered on October 31, 2002 in the Trade Register of Alicante in Volume No. 2,582 general, book 0, sheet 90, section 8, page number A-72718, inscription 1 and CIF B-53676367 offering car rental services online.
ParaCrawl v7.1
Der Administrator – Rentcars.pl GmbH mit dem Sitz in Rokietnica 37562, Rokietnica 23, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts XIII Wirtschaftsabteilung in Rzeszow unter Handelsregisternummer 0000447909, Steuer-Identifikationsnummer 7922288823, Gewerbeanmeldungsnummer: 180937282, Stammkapital: 51 000 PLN.
Administrator - Rentcars.pl Sp. z o.o.Based in Rokietnica, 37-562 Rokietnica 23, entered into the National Court Register, kept by the District Court in Rzeszow, XII Commercial Division, under a number 0000447909, NIP 7922288823, Regon:180937282, company share capital: 51 000 PLN.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, dass Sie eine Facebook Fanpage (im Folgenden „Fanpage“) der AGRAVIS Raiffeisen AG, Industrieweg 110, 48155 Münster, [email protected], eingetragen im Handelsregister des Amtsgericht Münster mit der HR B Nummer: 9692 und des Amtsgericht Hannover mit der HR B Nummer: 53744 (im Folgenden „AGRAVIS“) besuchen.
We are pleased that you have visited a Facebook fan page (hereinafter referred to as “fan page”) of AGRAVIS Raiffeisen AG, Industrieweg 110, 48155 Münster, Germany, [email protected], entered into the Commercial Register at the District Court of Münster with Commercial Register B no.: 9692 and at the Hanover District Court with Commercial Register B no.: 53744 (hereinafter referred to as “AGRAVIS”).
ParaCrawl v7.1
Diese Website (mit Ausnahme der auf dieser Website verlinkten Websites) wird von SALOMON FoodWorld® GmbH, einer juristischen Person nach deutschem Recht, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Aschaffenburg unter der HRB-Nummer 9511, mit Sitz in 63762 Großostheim, Nordring 13 („SALOMON FoodWorld® GmbH ”, "wir", "uns", "unser", "unsere“) betrieben.
This website (excluding websites linked to this website) is managed by SALOMON FoodWorld® GmbH, a legal entity under German law, registered with the German Chamber of Commerce under number 9511, having its registered office in Aschaffenburg and its principal place of business at Nordring 13, 63762 in Großostheim ("SALOMON FoodWorld® GmbH", "we", "our", "us").
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

handelsregister eingetragen im grundbuch eingetragen eingetragen im handelsregister eingetragen im firmenbuch
eingetragen im handelsregister des amtsgerichts im kalender eingetragen im system eingetragen im handelsregister eingetragen
im handelsregister eintragen im handelsregister