Übersetzung für "Ins bild passen" in Englisch

Or is my awesomeness too vast to fit in the frame?

I still don't get exactly how the Millennium Group fits in.

I didn't want you to worry about a date that didn't fit in.

Let me see if I can get all three of us in there.

Now, I don't know exactly how you fit in this picture.

And when new data are found which are not "fitting a picture",

They recognise which pieces do not fit into the picture and thus cause illness.

If the props are well chosen and fit the set, the film is good.

Olivia seems to fit the mold, marrying a successful and connected spouse.

"Here lies a body cut down to fit the picture."

One can barely imagine people in these interiors, avatars would fit in better.

It is not possible to mechanically produce legislation in the field of human rights which is "adapted to the circumstances" without having long-term consequences, for the very reason that human beings are involved.

And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.

My wife and I were a week ago for the second time in Solferino, and up to the British couple who drove up on our last evening with an old Lotus (typical guests who fit perfectly into the picture) we had the huge lands, including domestic cats, for three days just for us.

However, there are other living creatures that fit in quite well, such as the crow in this photo and the cat in the one below.

Until today there is a sort of racism in the historiography against data and authors which are not "fitting in".

Once you see how all of the “coincidences” just “happen” to fall into place time after time, you will better understand why I have spent three years and thousands of dollars to write these books.

Because once you’ve learned to lose properly, and then after you’ve learned to keep those losses in scope of the bigger picture – you’ve addressed biggest aspects of trading psychology.

Note that when using bilinear or bicubic interpolation, not only the measurement rectangle but additionally the margin around the rectangle must fit into the image.

An when new data come out which are not "fitting in" not the data are wrong, but the "picture" is wrong.

All in all the term "conspiracy theory" provokes a huge harm in the historiography since 1946 because history works are not fitting into the "America" friendly media, and then the works are generally blamed to be works of "conspirators", always in comparison to Nazis or Communists.

Nice words that fit the image of convergence – but don't represent the business where many a dispute over brand and patent rights goes to court, the sole battle from 2016 for example?

It illuminates the situation of the American lower/upper middle class and their need to belong and fit into the picture.

While Egyptian Government involvement has not been proven, it would fit the picture.