Übersetzung für "Ins bewusstsein gelangen" in Englisch
Dabei
können
auch
unterdrückte
oder
unterbewusste
Themen,
die
mit
einer
Erkrankung
in
Verbindung
stehen,
wieder
ins
Bewusstsein
gelangen
und
aufgelöst
werden.
Suppressed
or
subconscious
themes
related
to
a
sickness
can
thus
be
brought
back
to
a
conscious
level
and
dispersed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
Unbewusstes
und
Verdrängtes,
das
energetische
Blockaden
hervorruft,
ins
Bewusstsein
gelangen
und
so
verarbeitet
werden.
In
this
way,
all
unconscious
and
suppressed
processes,
which
cause
energetic
blockages,
can
surface
in
consciousness
and
thus
being
worked
out.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
wurde
der
Begriff
der
Neuen
Konkreten
Kunst,
der
den
von
Theo
van
Doesburg
eingeführten
Begriff
Konkrete
Kunst
aufgreift,
zur
feststehenden
Bezeichnung
einer
eigenständigen
Richtung
ungegenständlicher
Kunst,
die
vor
allem
mit
der
4.
documenta
1968
ins
öffentliche
Bewusstsein
gelang.
This
concept
acts
on
the
earlier
assumptions
of
Concrete
Art
by
Theo
van
Doesburg
and
gained
importance
as
the
established
description
of
an
independent
direction
of
non-figurative
art
-
above
all
during
the
4th
documenta
in
1968,
where
it
became
definitely
part
of
the
public
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
(jeweiligen)
inneren
Einzelpersonen
also
ins
Bewußtsein
gelangen,
scheint
eine
individuelle
Leistung
zu
sein
und
könnte
zu
tun
haben
mit
der
Intensität
der
entsprechenden
Anstrengung.
Whether
the
inner
personalities
come
to
consciousness,
appears
to
depend
on
the
intensity
of
the
effort
put
into
the
venture,
and
on
individual
achievement.
ParaCrawl v7.1