Übersetzung für "Ins ausland fahren" in Englisch

Nun, wenn nicht, müssen wir einfach mit ihr ins Ausland fahren.
Well, ifshe doesn't, we'll just have to take her abroad.
OpenSubtitles v2018
Bürokraten entschieden, ob man zu Konferenzen ins Ausland fahren durfte.
Bureaucrats decided whether we could go abroad for conferences.
News-Commentary v14
Wohin fahren Sie, wenn Sie ins Ausland fahren?
When you go abroad, where do you go?
QED v2.0a
Wir sind auch gerne bereit ins Ausland zu fahren.
We will gladly travel even abroad.
ParaCrawl v7.1
Laden Sie die App „Ins Ausland fahren“ über Straßenverkehrssicherheit herunter!
Download the "Going abroad" app on road safety"
ParaCrawl v7.1
Benötige ich einen IDP, um ins Ausland zu fahren?
Do I need to have an IDP in order to drive abroad?
CCAligned v1
Haben Sie es vor, ins Ausland zu fahren?
Do you plan to stay abroad?
CCAligned v1
Issei: Ich möchte einfach mal ins Ausland fahren und Spaß haben.
Issei: I want to go overseas for fun.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer interessant, ins Ausland zu fahren.
Next to this is the DELICATESSEN.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Rumänen, die ins Ausland fahren hat sich verdreifacht.
The number of Romanians who spend vacations abroad went up three times.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit dem Fahrzeug ins Ausland fahren?
Can I drive abroad with my vehicle?
ParaCrawl v7.1
Diese Karte brauchen Sie, wenn Sie ins Ausland fahren wollen.
This card is required if you plan to travel abroad.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit meinem Mietwagen auch ins Ausland fahren?
DRIVING ABROAD Can I drive my car abroad?
ParaCrawl v7.1
Spar-Tipp: Buchen Sie Ihre Roaming Optionen, bevor Sie ins Ausland fahren.
Savings tip: Be sure to book your roaming options before you travel abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorläufigen Zulassungsbescheinigung dürfen Sie nicht ins Ausland fahren.
You cannot drive a vehicle abroad with a temporary vehicle registration certificate.
ParaCrawl v7.1
Er wurde krank, und darum gab er es auf, ins Ausland zu fahren.
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätten doch ins Ausland zur Kur fahren sollen, wie ich es sagte.
I am sorry you didn't go abroad for treatment in summer, like I advised.
OpenSubtitles v2018
Willst du ins Ausland fahren?
Do you want to go abroad?
OpenSubtitles v2018
Dann wird er wohl nicht ins Ausland fahren und ich habe Sie umsonst gestört.
Well then, he has no plans to go abroad
OpenSubtitles v2018
Weshalb machen manche Urlauber lieber im eigenen Land Urlaub, während andere lieber ins Ausland fahren?
Why do some holidaymakers prefer to stay in their country of residence while others prefer to travel abroad?
EUbookshop v2
Ich möchte ins Ausland fahren.
I wish to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich ins Ausland fahren?
Can I drive abroad?
CCAligned v1
Dieser Mann verkörpert im Grunde die Patientenmobilität, denn jeder sollte in der Lage sein, für eine Behandlung, wenn gewünscht, ins Ausland zu fahren, unabhängig von seiner Lohntüte oder von seinen Ersparnissen.
This man is at the heart of patient mobility, because everyone should be able to travel abroad and receive treatment, if they so wish, regardless of their pay packet or savings.
Europarl v8
Andererseits haben wir mit Vorschlägen aufgewartet und hart dafür gearbeitet, es für Menschen ohne fette Geldbeutel leichter zu machen, für eine Behandlung ins Ausland zu fahren.
We, on the other hand, have come up with proposals and have worked hard to make it easier for people without fat purses to be able to travel abroad to receive care.
Europarl v8
Patienten des Vereinigten Königreichs, die es sich nicht leisten können, für eine medizinische Behandlung ins Ausland zu fahren, dürfen nicht gegenüber jenen benachteiligt werden, die sich Behandlungskosten im Voraus leisten können, die aber beabsichtigen, diese Kosten bei ihrer Rückkehr ins Vereinigte Königreich vom staatlichen Gesundheitsdienst zurückzufordern.
UK patients that cannot afford to travel abroad for medical treatment must not be discriminated against by those who can afford the up-front medical costs but who plan to reclaim these costs from the NHS on their return to the UK.
Europarl v8
Das eCall-System wird den Hunderten von Millionen Bürgern zu Diensten sein, die jedes Jahr mit dem Auto ins Ausland fahren.
The eCall system will serve the hundreds of millions of citizens who every year travel abroad by car.
Europarl v8
Es gibt wohl nur wenige Leute, die ins Ausland fahren, um einen Friseursalon zu finden, der einen günstigeren MwSt.-Satz anwendet.
There are very few people who will go abroad to find a hair salon with a better rate of VAT.
Europarl v8
Unsere finanziellen Maßnahmen müssen zur totalen Isolierung der Unternehmen führen, die mit der Junta verbunden oder auf die eine oder andere Weise an ihrer Finanzierung beteiligt sind, aber auch der Personen an der Macht, die noch zum Shopping ins Ausland fahren oder ihre Kinder in Drittländern studieren lassen.
Our financial measures must isolate completely the companies that are linked to the junta or that, in one way or another, help to fund it, as well as the people in power who can swan off to other countries to go shopping and send their children to schools abroad.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

versetzung ins ausland verlagerung ins ausland ins ausland versenden gehen ins ausland
ins ausland verkaufen ins Ausland lieferung ins ausland ins ausland senden
verkauf ins ausland ins ausland fahren