Übersetzung für "Innerhalb eines raumes" in Englisch

Hierfür sind innerhalb eines Raumes eine oder mehrere Eingabeeinheiten und eine Anzeigeeinheit angeordnet.

Sie eignen sich auch, um die Akustik innerhalb eines Raumes zu verbessern.

Diese Behandlungselemente sind dabei innerhalb eines geschlossenen Raumes vorgesehen.

Meistens geschieht das innerhalb eines Raumes.

Schalldämpfung hingegen bezeichnet die Reduzierung des Halls und des Lärms innerhalb eines Raumes.

Die Geräuschpegel können sogar innerhalb eines Raumes unterschiedlich ausfallen.

Panoramalandschaften wirken innerhalb eines Raumes grundsätzlich öffnend und befreiend.

Über zonierte Beleuchtung können Lichtinseln für private Bereiche innerhalb eines größeren Raumes entstehen.

Ihre Anwendung innerhalb eines Raumes wechselt unsystematisch von einer Teilfläche zur anderen.

Alle Elemente innerhalb eines Produktes oder Raumes erhalten eine eigene Rolle und Wichtigkeit.

Die Wendel wird durch die Gesamtheit aller Maßnahmen dadurch innerhalb eines quaderförmigen Raumes geführt.

Sie werden dazu verwendet, Transportund Arbeitsmittel innerhalb eines vorgegebenen Raumes in gesteuerter Weise zu bewegen.

Erfindungsgemäß muss die Faltung des Luftsacks nicht innerhalb eines Raumes mit vorgegebener Höhe stattfinden.

Figur 2 zeigt die zuvor beschriebene Raumsituation bei Ausbruch eines Feuers innerhalb eines Raumes.

So viele Möbel oder Sachen innerhalb eines Raumes können auch äußerst unangenehm für den einzelnen sein.

Die Task Force entdeckte SCP-226 auf einem Holztisch innerhalb eines Raumes, umgeben von mehreren Stühlen.

Das Beleuchten beeinflußt die Gefühle eines Interessenten innerhalb eines Raumes mehr als jedes andere Innenarchitekturelement.

An mehreren Stellen innerhalb eines Raumes gleichzeitig eingesetzt trägt das System zur einheitlichen Gesamtoptik bei.

Wir entwickelten ein System, das die Position der Benutzer innerhalb eines weiten dreieckigen Raumes aufspürt.

Die Freiheit, sich innerhalb eines grenzenlosen Raumes frei bewegen zu können, darf jedoch nicht die Sicherheit der in der Union lebenden Personen unterminieren.

Aus genau diesem Grund ist das ausschlaggebende Ziel, auf dem das Abkommen basiert, das Zulassen der Freizügigkeit Einzelner innerhalb eines Raumes, in dem es keine Binnengrenzen gibt.

Innerhalb eines derartigen Raumes müssen die Bürger das Recht haben, ihre Meinung frei zu äußern und sich in friedlicher Weise zu versammeln.

Die Sichtbarkeit der leuchtenden Fläche, einschließlich ihrer in der jeweiligen Beobachtungsrichtung nicht leuchtend erscheinenden Bereiche, muss innerhalb eines kegelförmigen Raumes sichergestellt sein, der durch Mantellinien begrenzt ist, die durch den Umriss der leuchtenden Flächen gehen und einen Winkel von mindestens 5° mit der Bezugsachse des Scheinwerfers bilden.

Die Sichtbarkeit der leuchtenden Fläche, einschließlich der in der jeweiligen Beobachtungsrichtung nicht leuchtend erscheinenden Bereiche, muss innerhalb eines kegelförmigen Raumes sichergestellt sein, der durch Mantellinien begrenzt ist, die durch den Umriss der leuchtenden Flächen gehen und einen Winkel von mindestens 5° mit der Bezugsachse des Scheinwerfers bilden.

Der Bedarf, der für den Öffentlichen Regulierten Dienst (PRS) besteht, ergibt sich aus der Analyse möglicher Bedrohungen des GALILEO-Systems und der Identifizierung von Infrastrukturanwendungen, bei denen eine Unterbrechung des Signals im Weltraum durch Wirtschaftsterroristen, unzufriedene oder subversive Personen oder feindliche Agenten zu einer Bedrohung für die nationale Sicherheit, der Durchsetzung der Gesetze der Sicherheit oder der Wirtschaftstätigkeit innerhalb eines signifikanten geographischen Raumes führen könnte.

Die Sichtbarkeit der leuchtenden Fläche einschließlich der in der jeweiligen Beobachtungsrichtung nicht leuchtend erscheinenden Bereiche müssen innerhalb eines kegelförmigen Raumes sichergestellt sein, der durch Mantellinien begrenzt ist, die durch den Umriss der leuchtenden Flächen verlaufen und einen Winkel von mindestens 5° mit der Bezugsachse des Scheinwerfers bilden.

In den meisten Regionen besteht ein hoher Druck auf Land aufgrund des Urbanisierungsprozesses im ländlichen Raum, der seine Ursache häufig in einem über dem europäischen Durchschnitt liegenden Bevölkerungswachstum innerhalb eines stark begrenzten Raumes hat.