Übersetzung für "Infektion durch" in Englisch

Diese Infektion wird durch als Candida bezeichnete Pilz(Hefe)-Zellen verursacht.
The infection is caused by fungal (yeast) cells called Candida.
EMEA v3
Diese Infektion wird durch Organismen verursacht, die als Aspergillus bezeichnet werden.
This infection is caused by organisms called Aspergillus.
EMEA v3
Bei Patienten mit Hepatitis B kontrolliert Vemlidy die Infektion durch Hemmung der Virus-Vermehrung.
In patients with hepatitis B, Vemlidy controls the infection by stopping the virus from multiplying.
ELRC_2682 v1
Naxcel wird zur Behandlung von Schweinen mit einer Infektion durch bestimmte Bakteriengruppen verwendet.
Naxcel is used to treat pigs that have an infection caused by specific groups of bacteria.
EMEA v3
Tuberkulose ist eine Infektion, die durch das Bakterium Mycobacterium tuberculosis verursacht wird.
Tuberculosis is an infection caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis.
ELRC_2682 v1
Die Zeichen einer sich entwickelnden Infektion können durch eine Dexamethason-Therapie verschleiert werden.
Signs of a developing infection may be masked by dexamethasone therapy.
ELRC_2682 v1
Dectova wird zur Behandlung der schweren Grippe angewendet (Infektion durch InfluenzaViren).
Dectova is used to treat severe flu (influenza virus infection).
ELRC_2682 v1
Das klingt nach einer handfesten Infektion durch Manicus-Delusius.
It sounds like an infestation of the genus Manicus-Delusious.
OpenSubtitles v2018
Eine Infektion durch einen Splitter, die man nicht behandelt hat.
It's a raging infection caused by a splinter that was left untreated.
OpenSubtitles v2018
Die Infektion überträgt sich durch die Luft, schätze ich.
I think the infection is in the air now.
OpenSubtitles v2018
Die Keimung erfolgt daher nur bei Infektion durch einen Wurzelpilz (Mykorrhiza).
Therefore, germination can take place only by means of infection with a root fungus (mycorrhiza).
WikiMatrix v1
Auch bei Männern hat der Anteil der Infektion durch heterosexuelle Kontakte zugenommen.
Other countries with shares below 10% in this transmission category are Belgium, Greece and Sweden.
EUbookshop v2
Die Anwendung erfolgt vor oder nach der Infektion durch die Pilze.
Application is effected before or after infection with the fungi.
EuroPat v2
Die Infektion wird durch eine Intensivtierhaltung begünstigt.
The disease is reversible through intense feeding.
WikiMatrix v1
Die Spezifität der Infektion konnte durch ELISA-Test bestätigt werden.
It was possible to confirm specificity of the infection by ELISA.
EuroPat v2
Nach einer Infektion durch Streptokokken werden im Blut Antikörper gegen Streptolysin beobachtet.
Antibodies against: streptolysin are observed in the blood after an infection by streptococci.
EuroPat v2
Dass sich eine Infektion durch die Darmwand gefressen hat.
That means an infection in your intestines has eroded through the wall.
OpenSubtitles v2018
Einer Infektion durch ausgewachsene Würmer können keine klinischen Anzeichen zugeschrieben werden.
No clinical signs are ascribed to the infection by adult worms.
ParaCrawl v7.1
Das Wort "Toxemia" bezeichnet eine Infektion durch unsaubere Tampons.
The word "toxemia" refers to an infection due to an unsafe tampon.
ParaCrawl v7.1
Die Infektion wird durch Stechmücken übertragen und verursacht schlimme Hautauschläge.
The infection is transmitted by mosquitoes and causes severe skin lesions.
ParaCrawl v7.1
Eine akute bakterielle Infektion, die durch Bacillus anthracis verursacht wird.
An acute bacterial infection caused by ingestion of BACILLUS organisms.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist eine Infektion durch einen anderen, unbemerkten Zeckenstich immer auch möglich.
Furthermore, infection from another, unnoticed tick bite is always possible.
ParaCrawl v7.1
Die Infektion wird durch Zecken übertragen.
The infection is the result of the bite of a tick.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Infektion durch durch und durch verdorben durch und durch
Infekt was durch durch und durch positiv gestört durch
infektion durch transport durch