Übersetzung für "Industrieller maßstab" in Englisch
Das
bedeutet
die
Fähigkeit,
Atomwaffen
in
industriellem
Maßstab
herzustellen.
That
will
mean
an
ability
to
manufacture
nuclear
weapons
on
an
industrial
scale.
Europarl v8
Forschung
und
Demonstration
sollten
im
industriellen
Maßstab
gefördert
werden.
Support
should
be
given
to
research
and
demonstration
at
industrial
scale.
TildeMODEL v2018
Strom
kann
nicht
in
industriellem
Maßstab
gespeichert
werden.
Electricity
cannot
be
stored
on
an
industrial
scale.
TildeMODEL v2018
Die
TGR-Technologie
ist
in
der
Praxis
noch
nicht
in
industriellem
Maßstab
eingesetzt
worden.
TGR
is
a
technology
which
had
not
yet
been
implemented
in
practice
on
an
industrial
scale.
TildeMODEL v2018
Die
TGR-Technologie
soll
im
Rahmen
des
Vorhabens
erstmals
in
industriellem
Maßstab
eingesetzt
werden.
This
is
the
first
ever
application
of
TGR
technology
on
an
industrial
scale.
TildeMODEL v2018
Vorteilhaft
kann
das
Verfahren
gerade
in
industriellem
Maßstab
durchgeführt
werden.
It
is
particularly
on
an
industrial
scale
that
the
process
can
be
carried
out
advantageously.
EuroPat v2
Das
herkömmliche
Carrier-Färbeverfahren
wird
im
industriellen
Maßstab
üblicherweise
bei
Kochtemperatur
des
Ausziehbades
vorgenommen.
The
conventional
carrier
dyeing
process
is
carried
out
on
an
industrial
scale
usually
at
the
boiling
temperature
of
the
exhaustion
bath.
EuroPat v2
Bei
der
Anwendung
im
industriellen
Maßstab
wird
das
Verfahren
vorzugsweise
kontinuierlich
betrieben.
On
a
commercial
scale,
the
process
is
preferably
carried
out
continuously.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
das
Verfahren
in
industriellem
Massstab
durchgeführt
werden.
Advantageously,
the
process
can
be
carried
out
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Nachweiskörper
in
Plättchenform
kann
in
industriellem
Maßstab
erfolgen.
The
detection
members
may
be
produced
in
plate
form
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Für
ein
Verfahren
im
industriellen
Massstab
wird
dieser
zweiten
Variante
der
Vorzug
gegeben.
This
latter
variation
of
the
method
is
preferred
for
the
method
as
employed
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Ein
solches
Verfahren
ist
im
industriellen
Maßstab
nur
schwer
durchzuführen.
Such
methods
are
difficult
to
carry
out
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Tannine
sind
Produkte,
die
in
industriellem
Maßstab
zum
Gerben
eingesetzt
werden.
Tannins
are
products
which
are
employed
for
tanning
at
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Somit
ist
dieses
Verfahren
für
die
Herstellung
von
3,4-Epoxy-1-buten
im
industriellen
Maßstab
ungeeignet.
So
this
process
is
unsuitable
for
preparing
3,4-epoxy-1-butene
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Alle
Versuche
zur
Produktion
solcher
Polymere
im
industriellen
Maßstab
verliefen
bisher
erfolglos.
All
attempts
to
produce
such
polymers
on
an
industrial
scale
have
hitherto
been
unsuccessful.
EuroPat v2
Die
modifizierten
Epoxidharze
sollten
möglichst
problemlos
im
industriellen
Maßstab
hergestellt
werden
können.
The
modified
epoxy
resins
should
be
capable
of
preparation
on
an
industrial
scale
with
as
few
problems
as
possible.
EuroPat v2
Diese
produzieren
im
industriellen
Massstab
mit
höchster
Verfügbarkeit
und
Qualität.
On
an
industrial
scale,
their
output
meets
highest
yield
and
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Eine
neues
Verfahren
ermöglicht
die
Zucht
von
Waffenfliegenlarven
im
industriellen
Maßstab.
A
new
process
enables
soldier
fly
larvae
to
be
bred
on
an
industrial
scale.
ParaCrawl v7.1
In
industriellem
Maßstab
werden
diese
Anlagen
bislang
aber
nur
selten
betrieben.
To
date
such
facilities
have
seldom
been
operated
on
an
industrial
scale.
ParaCrawl v7.1
Halbleiter-Nanodrähte
im
industriellen
Maßstab
herzustellen,
ist
jedoch
sehr
teuer.
However,
manufacturing
semiconductor
nanowires
on
an
industrial
scale
is
very
expensive.
ParaCrawl v7.1