Übersetzung für "Industrielle anlage" in Englisch

Die industrielle Anlage wird also mit einer Mikro- Stromzentrale ausgestattet.
The industrial site is then equipped with a mini electrical power station.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Anlage mit zwei Plasmastufen wurde Mitte 2002 in Betrieb genommen.
The industrial system with two plasma stages began operations in mid 2002.
ParaCrawl v7.1
Jede industrielle Anlage hat jedoch eine zweite Chance verdient!
Every industrial plant, however, deserves a second chance!
CCAligned v1
Die industrielle Anlage diente einst zur Reinigung der Kokerei-Abwässer.
The industrial plant was once used to treat the wastewater from the coking plant.
ParaCrawl v7.1
Die andere große industrielle Anlage ist die "ISS Reshetnev", ein Hersteller von Kommunikations-Satelliten.
It is the location of a military reprocessing facility and for a Russian commercial nuclear-waste storage facility.
Wikipedia v1.0
Die Industrieanlage kann eine jede industrielle Anlage mit einer automatisierten Steuerung eines Anlagengeräts sein.
The industrial plant can be any industrial plant with automatic control of a plant device.
EuroPat v2
Zum Thermoformen der Folienprobe wird bevorzugt eine industrielle Anlage, beispielsweise vom Typ Multivac R240 eingesetzt.
It is preferable to use an industrial system for thermoforming of the film specimen, an example being a Multivac R240.
EuroPat v2
Die Figur 5 zeigt eine industrielle Anlage zur Dosierung von Komponenten über die erfindungsgemäße pneumatische Druckfördervorrichtung.
FIG. 5 shows an industrial plant for metering components by means of the pneumatic pressure transport apparatus of the invention.
EuroPat v2
Es gibt viele gute Gründe für Ihre neue industrielle Anlage oder neue Retail Technik.
There are many good reasons for your new industrial system or new retail technology.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für einen qualifizierten Vermögenswert, der fertig gestellt sein muss, bevor irgendein Teil genutzt werden kann, ist eine industrielle Anlage mit verschiedenen Prozessen, die nacheinander in verschiedenen Teilen der Anlage am selben Standort ablaufen, wie beispielsweise ein Stahlwerk.
An example of a qualifying asset that needs to be complete before any part can be used is an industrial plant involving several processes which are carried out in sequence at different parts of the plant within the same site, such as a steel mill.
DGT v2019
Deutschland zufolge ist Sovello1 die erste automatisierte und vollständig integrierte industrielle Anlage zur Herstellung von Solarmodulen auf Basis der String-Ribbon-Technologie weltweit.
According to the German authorities, Sovello1 is the first automated and fully integrated industrial production facility to produce solar modules on the basis of the String-Ribbon technology worldwide.
DGT v2019
So ist heutzutage zwar ein leichtes, eine industrielle Anlage zu verlagern, doch noch leichter ist es, eine Fluggesellschaft zu verlegen, da das Produktionsmittel selbst von seiner Definition her beweglich ist.
Therefore, while nowadays, it is an easy matter to relocate an industrial plant, it is even easier to relocate an airline, in that the means of production itself is, by definition, mobile.
Europarl v8
In der Gemeinschaft der Neun gibt es bis jetzt erst eine einzige industrielle Anlage für die Direktreduktion von Eisenerzen.
In the Community of the Nine, there is still only one industrial unit for the direct reduction of iron ores.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ferner eine industrielle Anlage zur Herstellung eines Celluloseformkörpers nach dem Aminoxidverfahren, welche Anlage mindestens einen Bauteil aufweist, durch welchen Celluloselösung transportiert wird, wobei die Strömungsgeschwindigkeit der Celluloselösung im Bauteil unterschiedlich groß ist, welche Anlage dadurch gekennzeichnet ist, daß im Bauteil an einer stelle, an der die Strömungsgeschwindigkeit vergleichsweise klein ist, eine Öffnung vorgesehen ist, durch welche ein Teil der Celluloselösung aus dem Bauteil austritt.
Further, the invention is concerned with an industrial plant for the production of a cellulose moulded body according to the amine-oxide process, which plant comprises at least one component wherethrough cellulose solution is transported, the cellulose solution having different flow rates within the component, which plant is characterized in that an outlet is provided wherethrough part of the cellulose solution is discharged from the component at a point whereat the flow rate is relatively low.
EuroPat v2
Eine industrielle Anlage mit einer Kapazität von 12.000 t/a 1st in Frankreich in Betrieb genommen worden.
An industrial plant with a capa= city of 12,000 t/a has been put into commission in France.
EUbookshop v2
Auf Basis der hierbei gewonnenen Erkenntnisse wurde 1978 eine industrielle Anlage für die als Tochtergesellschaft der Inco gegegründete Inmetco-Company in Ellwood City, PA, USA in Betrieb genommen.
On the basis of the thus gained know-how, an industrial plant has been put into operation in 1978 for the Inmetco Company, a subsidiary company of Inco in Ellwood City, Pa.,USA.
EUbookshop v2
Die erste industrielle Anlage mit einer Jahreskapazität von 2.500 t wurde an einen bedeutenden polnischen Blockschaumhersteller geliefert und wird im April 2013 in Betrieb genommen.
The first industrial reactor with annual capacity of 2.500 t was supplied to a major Polish slabstock producer and will be put into operation in April 2013.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die industrielle Anlage ein Schienennetz für Eisenbahnverkehr ist.
The device according to claim 1, wherein the industrial installation is a railroad network for railroad traffic.
EuroPat v2
Gemäß der Figur ist schematisch eine industrielle Anlage mit einem ersten Anlagenaufbau 31, einem zweiten Anlagenaufbau 32 und einem dritten Anlagenaufbau 33 dargestellt.
FIG. 1 shows an industrial system with a first system setup 31, a second system setup 32 and a third system setup 33 represented schematically.
EuroPat v2
Mit diesen externen Rechnereinheiten können Prozesssteuerungen für eine industrielle Anlage Cloud-basiert durchgeführt werden kann, indem die Prozessdaten von einer Anlage gesammelt werden, um sie dann einer externen Recheneinheit zur Analyse bereitzustellen.
With these external processing units cloud-based process controls for an industrial plant, the process data is collected from a plant in order to then provide it to an external processing unit for analysis.
EuroPat v2
Der industrielle Holzeinschlag, die Anlage von Plantagen mit Ölpalmen und schnellwachsenden Baumarten wie Akazien für die Holz- und Papierindustrie sind die Hauptursachen der Regenwaldzerstörung in Indonesien.
Industrial logging, the establishment of palm-oil plantations, and the planting of fast-growing species of trees such as acacia for the wood and paper industries are the major causes of rainforest... read more
ParaCrawl v7.1
Anschließend könnte eine industrielle Anlage entstehen, mit einer Produktionskapazität von bis zu 20.000 Tonnen Butanol oder Hexanol pro Jahr.
This would set the stage for building an industrial plant with a production capacity of up to 20,000 tons of butanol or hexanol per year.
ParaCrawl v7.1
Bühler Kunde Andriani hat in Italien eine industrielle Anlage für glutenfreie Pasta aus Mais und Reis in Betrieb genommen.
Bühler customer Andriani recently started up the first commercial plant for making gluten-free pasta from corn (maize) and rice in Italy.
ParaCrawl v7.1
Künftig soll die industrielle Anlage, die einst zur Reinigung der Kokerei-Abwässer diente, als außergewöhnlicher Kultur- und Veranstaltungsort für Konzerte, Theater- und Lichtinszenierungen genutzt werden.
Once used to treat the wastewater from the coking plant, the industrial plant will be given a new lease of life as an exclusive venue for cultural events, concerts, plays and illuminations.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei von Sarajevo wurde im Jahre 1864 gegründet und sie wird als die erste industrielle Anlage in Bosnien und Herzegowina erachtet.
The Sarajevo Brewery was founded in 1864 and it is believed to be the first industrial production in Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Entsalzungsanlagen können entweder in mobiler und containerisierter Ausführung oder als stationäre industrielle Anlage geliefert werden und bei Bedarf auch in andere Industrieanlagen (z.B. Kraftwerke, Raffinerien, usw.) integriert werden.
Desalination plants can be delivered either in mobile and containerized design or as stationary industrial plant and integrated in other industrial facilities (i.e. power stations, refineries, etc.) if required.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dokument anlage anlage am industrielle anlage anlag
Anlage anlage hochfahren anlage an photovoltaic anlage
Industrielle anlage in