Übersetzung für "Induktive näherungsschalter" in Englisch

Der erfindungsgemäße induktive Näherungsschalter kann in qualitativ unterschiedlicher Weise sensitiv sein.
The electronic contactless switchgear according to the invention can be sensitive in qualitatively different ways.
EuroPat v2
Induktive Distanzsensoren (AlphaProx) basieren auf dem gleichen Messprinzip wie induktive Näherungsschalter.
Inductive distance sensors (AlphaProx) are based on the same measuring principle as inductive proximity switches.
ParaCrawl v7.1
Sie werden überall dort eingesetzt, wo induktive Näherungsschalter an ihre Grenzen stoßen.
They are used where inductive proximity switches reach their limits.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt wahlweise einen bzw. zwei induktive Näherungsschalter nach NAMUR.
It has either one or two inductive proximity switches to NAMUR.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind alternativ kapazitive Sensoren oder bei ferromagnetischen Werkstücken induktive Näherungsschalter möglich.
Furthermore, capacitive sensors or, in case of ferromagnetic workpieces, inductive proximity switches are possible.
EuroPat v2
Die maximalen Hubstellungen werden über zwei angebaute induktive Näherungsschalter überwacht.
The travel limits are monitored via two built-on inductive proximity switches.
ParaCrawl v7.1
Endlagen des Stößels sind über induktive Näherungsschalter abfragbar.
The end positions of the ram can be sensed via the inductive proximity switches.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt wahlweise einen oder zwei induktive Näherungsschalter.
It has either one or two inductive proximity switches.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzposition der Servo-Motorachsen wird über induktive Näherungsschalter bestimmt.
The reference position of the servo-motor axes is determined via inductive proximity switches.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren C1, C2, C3 sind dann zweckmäßig induktive Sensoren, beispielsweise induktive Näherungsschalter.
The sensors C 1, C 2, C 3 are then appropriately inductive sensors, e.g., inductive proximity switches.
EuroPat v2
Insbesondere können induktive Näherungsschalter aufgebaut werden, welche für Nicht-Eisen-Targets und Eisen-Targets denselben Schaltabstand d aufweisen.
It is in particular possible to construct inductive proximity switches having the same switching interval d for nonferrous and ferrous targets.
EuroPat v2
Das Erreichen der beiden Stellungen kann durch induktive Näherungsschalter an der Welle überwacht werden.
Inductive proximity switches at the shaft can monitor whether the two positions are reached.
EuroPat v2
Es können beispielsweise mechanische Schalter (z. B. Mikroschalter) oder induktive Näherungsschalter verwendet werden.
Mechanical switches, microswitches, or inductive proximity sensors can also be used.
EuroPat v2
Induktive und kapazitive Näherungsschalter bieten eine zuverlässige Erkennung, wo optoelektrisch nicht anwendbar ist.
Inductive and capacitive proximity offers a reliable detection where photoelectric is not applicable.
ParaCrawl v7.1
Der Lauf der einzelnen Gegenstände kann außerdem durch induktive oder kapazitive Näherungsschalter, Ultraschall-, Luftschranken etc. oder mit Video-(CCD)-Kameras verfolgt werden.
Moreover, the course of the individual articles may be supervised by inductive or capacitive proximity switches, ultrasonic barriers, air barriers etc. or with video (CCD) cameras.
EuroPat v2
Die Auffangfahnen, die gegenüber dem vierten und folgenden Segmenten angebracht sind, dienen gleichzeitig als Abschalteinrichtungen, indem sie auf induktive Näherungsschalter wirken.
The damping strips provided opposite the fourth and the following segments simultaneously serve as switch-off means by affecting inductive proximity switches.
EuroPat v2
Übliche induktive Näherungsschalter, die dadurch ansprechen, daß bei schwingendem Oszillator das elektromagnetische Wechselfeld in dem Metallteil, das als Beeinflussungselement verwendet wird, dämpfend wirkende Wirbelströme induziert, sind noch unter verschiedenen Gesichtspunkten verbesserungsbedürftig:
Conventional inductive proximity switches, which respond in such a manner that the electromagnetic alternating field in the metal part that is used as the modulating element induces damping eddy currents in the vibrating oscillator, are still in need of further improvement in the following aspects.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße induktive Näherungsschalter ist nun zunächst und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Spulen gegensinnig in Reihe geschaltet sind, daß die Reihenschaltung der beiden Spulen als zweite Rückkopplung vorgesehen ist und im Ausgangskreis des Oszillatorverstärkers liegt und daß der Verbindungspunkt der beiden Spulen mit dem Eingang des Oszillatorverstärkers verbunden ist.
The electronic contactless switchgear according to the invention is characterized initially and substantially in that a second externally modulatable coil is provided, the two coils are connected in series in opposite directions, and the junction point of the two coils is connected to the input of the switch amplifier, either directly or indirectly.
EuroPat v2
Die Pneumatik, welche sowohl die Hubbewegung als auch die Höhenverstellung bzw. Lageveränderung der Stossdämpfer bewirkt, wird bevorzugt durch induktive Näherungsschalter gesteuert.
The pneumatics which bring out both the stroke movement and the high adjustment or position variation of the shock absorbers are preferably controlled by inductive proximity switches.
EuroPat v2
Der induktive Näherungsschalter 43, dem jetzt der Ringflansch 40 gegenüberliegt, ist nicht mehr von dem Signalring 39 bedämpft und meldet somit an die bereits erwähnte Ablaufsteuerung, daß sich der Werkzeughalter 18 in einer kuppelbaren Stellung befindet.
The inductive proximity switch 43, which now faces the annular flange 40, is no longer damped by the signal ring 39, and consequently it signals to the before-mentioned sequence control that the toolholder 18 is in its ready-to-couple position.
EuroPat v2
Jetzt wird der induktive Näherungsschalter 43 wieder von dem Signalring 39 bedämpft, so daß der Sensor 48 jetzt das Vorliegen des gekuppelten Zustandes des Werkzeughalters 18 erkennt.
The inductive proximity switch 43 is now damped again by the signal ring 39 so that the sensor 48 detects that the toolholder 18 occupies its coupled position.
EuroPat v2
An der Unterseite des Gehäuses 1 sind mit den Schrauben 17 zwei induktive Näherungsschalter 18 und 19 angeschraubt (Figur 1 und Figur 2).
Two inductive proximity switches 18 and 19 are affixed by screws 17 to the housing underside (FIGS. 1 and 2).
EuroPat v2
Die Umschaltung der Bewegungsrichtung des Seiles 12 erfolgt automatisch über die Endschalter 42 und 52, welche entsprechend dem Ausführungsbeispiel vorzugsweise als induktive Näherungsschalter ausgebildet sind.
The switching of the direction of movement of the cable 12 takes place automatically via the limit switches 42 and 52, which, by way of example, are preferably developed as inductive approximation switches.
EuroPat v2
Die Auffangfahnen, die gegenüber der vierten und den folgenden Düsen angebracht sind, dienen gleichzeitig als Abschalteinrichtungen, indem sie auf induktive Näherungsschalter wirken.
The damping strips provided opposite the fourth and the following segments simultaneously serve as switch-off means by affecting inductive proximity switches.
EuroPat v2
Dies trifft z.B. für Schwingkreise zu, deren Güte trotz Temperaturschwankungen möglichst konstant sein soll und insbesondere auch für induktive Näherungsschalter.
This applies, for example, to resonant circuits, whose quality should be as constant as possible in spite of temperature fluctuations and, in particular, also to inductive proximity switches.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu wird bei der Erfindung der induktive Näherungsschalter zur Unterscheidung unterschiedlicher Scheibenradmaterialien bei Kraftfahrzeugrädern verwendet, wobei durch einen Schaltzustand angezeigt wird, daß das Scheibenrad aus einem ferromagnetischen Material, insbesondere Stahl, besteht und durch den anderen Schaltzustand des Näherungsschalters angegeben wird, daß das Scheibenrad aus nicht-ferromagnetischem Material, insbesondere Leichtmetall, besteht.
In contrast thereto, the present invention can provide that an inductive proximity switch is used to distinguish between different wheel materials when dealing with motor vehicle wheel units, wherein one switching condition shows that the wheel comprises a ferromagnetic material such as more particularly steel while the other switching condition of the proximity switch indicates that the wheel comprises non-ferromagnetic material and more particularly light metal.
EuroPat v2
Die Meßeinrichtungen können auch mit Sensoren arbeiten, die nicht nach dem Lichtschranken- oder Reflexionsprinzip, sondern nach anderen physikalischen Prinzipien, wie beispielsweise induktive oder kapazitive Näherungsschalter, Lasertriangulation und dergleichen, arbeiten.
The measuring devices can also operate with sensors which do not operate by a light beam or reflection principle but according to other physical principles, for example, inductive or capacitive proximity switches, laser triangulation etc.
EuroPat v2
Eine gegen die Kraft der Druckfedern 11 in Richtung des Pfeiles 12 ausgeführte axiale Hubbewegung des zweiten Flansches F2 kann durch die entsprechende Bewegung des Stiftes 6 und im ersten Flansch F1 fest angeordnete induktive Näherungsschalter 13 und 14 erfaßt werden.
An axial stroke motion of the second flange F2 executed against the force of the compression springs 11 in the direction of arrow 12 will cause the movement of the pin 6 in the slot 8 and will be sensed by inductive proximity switches 13 and 14, which are rigidly mounted in the first flange F1.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

induktives vorgehen Induktion induktive sensoren induktive näherungsschalter
gegenseitige induktion näherungsschalter induktive wegaufnehmer induktive last
vollständige induktion induktive erwärmung