Übersetzung für "Näherungsschalter" in Englisch

Die Näherungsschalter 50 übernehmen die Aufgabe der Endlagenkontrolle.
The proximity switches 50 perform the function of monitoring the end positions.
EuroPat v2
Dieser und/oder der Näherungsschalter 41 läßt sich positionsgenau feststellen.
This trip switch 42 and/or the limit switch 41 may be exactly positioned.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen temperaturstabilen induktiven Näherungsschalter mit einem transistorisierten Schwingkreisoszillator.
The invention relates to a temperature-stable inductive proximity switch having a transistorized resonant circuit oscillator.
EuroPat v2
Dieser Näherungsschalter kann dann die Antriebsvorrichtung steuern.
This proximity switch may then control the drive means.
EuroPat v2
Diese Prüfmöglichkeit kann gemäß der Erfindung bei einem Näherungsschalter gemäß Fig.
In the case of a proximity switch according to FIG.
EuroPat v2
Ferner kommen als Sensoren Näherungsschalter in Betracht.
Furthermore, proximity switches may be used as sensors.
EuroPat v2
Ein Näherungsschalter sorgt auch hier für die elektrische Überprüfung der erreichten Zwischenposition.
Here too, a proximity switch ensures the electrical monitoring of the intermediate position reached.
EuroPat v2
Der Näherungsschalter 81 meldet der Steuerung das Erreichen der Zwischenposition.
The proximity switch 81 signals to the control that the intermediate position has been reached.
EuroPat v2
Die bevorzugt eingesetzten Induktivtaster sind auch als Näherungsschalter in der Technik bekannt.
The preferred inductive tracers are also known in the art as proximity switches.
EuroPat v2
Damit ist der Näherungsschalter 64 im ersten Teilverschiebebereich des Anschlags 52 ständig aktiv.
Accordingly, the proximity switch 64 is constantly active in the first partial area of movement of the stop 52.
EuroPat v2
Die Aktivierung zweier benachbarter Näherungsschalter läßt auch das Erkennen von dazwischenliegenden Puffervorratsgrößen zu.
The activation of two adjacent proximity switches also provides for the recognition of sizes of buffer reservoir lying in between.
EuroPat v2
Bei diesem Näherungsschalter wird die Spule 12 mit periodischen Sendestromimpulsen beaufschlagt.
In this proximity switch, coil 12 is supplied with periodical transmitting current pulses.
EuroPat v2
Der Sensor 6 kann hierzu bevorzugt als ein induktiver Näherungsschalter ausgebildet sein.
For that purpose the sensor 6 can preferably be in the form of an inductive proximity switch.
EuroPat v2
Bekannte Näherungsschalter dienen zur Erfassung eines Gegenstandes an einem bestimmten Ort.
Known proximity switches serve to detect an object at a given location.
EuroPat v2
Der aus der EP-A-0492029 B1 bekannte Näherungsschalter hat folgende Nachteile:
The proximity switch known from EP-A-0492029 B1 has the following drawbacks:
EuroPat v2
Ebenso ist der Näherungsschalter mit vergleichsweise geringem Aufwand realisierbar.
Similarly the proximity switch can be realized with comparatively small expenditures.
EuroPat v2
Der Gegenstand der Erfindung ist insbesondere zum Einsatz als hochempfindlicher kapazitiver Näherungsschalter geeignet.
The subject matter of the present invention is suitable in particular for employment as a highly sensitive capacitive proximity switch.
EuroPat v2
Für jede einzelne Anschlagposition wird ein Näherungsschalter 14 benötigt.
For each individual stop position one proximity switch 14 is required.
EuroPat v2
In Grundstellung ist der Näherungsschalter S11 geschaltet.
In the basic position, the proximity switch S 11 is switched.
EuroPat v2
Der Näherungsschalter S12 liegt mindestens 50 mm hinter der Endposition des Anschubzylinderkolbens.
The proximity switch S 12 lies at least 50 mm behind the end position of the boost cylinder piston.
EuroPat v2
Wenn der Näherungsschalter S4 alleine schaltet, wird nur das Ventil Y2 angesteuert.
If the proximity switch S 4 alone switches, only valve Y 2 is driven.
EuroPat v2
Bei Erreichen dieser Ruhestellung schaltet der äußere Näherungsschalter den Antriebsmotor 122 ab.
On attainment of said rest position, the outer proximity switch switches off the drive motor 122 .
EuroPat v2
Für jede Anschlagposition ist somit ein Näherungsschalter notwendig.
One proximity switch is thus required for each stop position.
EuroPat v2
Eine andere vorteilhafte Ausführungsform umfaßt einen Näherungsschalter als Meßstelle.
Another advantageous embodiment comprises a proximity switch as a measuring point.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

induktiver näherungsschalter induktive näherungsschalter näherungsschalter