Übersetzung für "Individueller zugang" in Englisch
Bei
den
Kontraindikationen
ist
ein
strikt
individueller
Zugang
benötigt.
In
contraindications,
strict
individual
approach
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
exklusiven
Villa
werden
individueller
Zugang
und
Familienatmosphäre
gepflegt.
This
exclusive
villa
is
adorned
by
a
personal
approach
and
family
atmosphere.
CCAligned v1
Der
Vorteil
des
Hotels
ist
individueller
Zugang
und
die
familiäre
Atmosphäre.
The
advantage
of
the
hotel
is
our
individual
approach
and
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Individueller
Zugang
und
gemütliche
Atmosphäre
sind
uns
sehr
wichtig.
The
fundamental
is
individual
approach
and
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Individueller
Zugang,
Diagnostik
und
Qualität
-
das
sind
die
Hauptkriterien
von
Kerastaz.
Individual
approach,
diagnostics
and
quality
-
these
are
the
main
criteria
of
Kerastaz.
ParaCrawl v7.1
Drei
dieser
Möglichkeiten
sind
für
die
SFD
von
Bedeutung:
Standardzugang,
individueller
Zugang
und
Interoperabilität.
Three
of
these
are
relevant
for
the
SFD:
standard
access,
customised
access
and
interoperability.
TildeMODEL v2018
Alle
Jugendlichen
sollten
Unterstützung
in
guten
Anleitungs-
und
Beratungssystemen
finden,
wobei
insbesondere
ein
persönlicher,
individueller
Zugang
gewählt
werden
solle.
Effective
guidance
and
counselling
systems
should
provide
support
to
all
young
people,
e.g.
by
adopting
a
personalised
approach.
TildeMODEL v2018
Ein
individueller
Zugang
zu
spezifischen
Informationen,
beispielsweise
zu
validierten
Daten
und
Statistiken,
wird
dem
Datenbereitsteller
eingeräumt,
auf
den
sich
die
Informationen
und
Aktivitäten
unmittelbar
beziehen.
Individual
access
to
specific
information,
such
as
validated
data
and
statistics,
shall
be
granted
to
the
data
provider
to
whom
the
information
and
activities
directly
relate.
DGT v2019
Dazu
gehören
der
Mangel
an
unabhängigen
Gewerkschaften
und
ein
begrenzter
individueller
Zugang
zu
ziviler
Entschädigung
im
Hinblick
auf
Arbeitsschutz.
These
include
the
lack
of
independent
trade
unions,
and
limited
access
of
individuals
to
civil
redress
with
regard
to
occupational
health
and
safety
issues.
WikiMatrix v1
Nun
steht
das
Wort,
das
göttliche
Wort
in
uns
-
man
kann
auch
wirklich
sagen,
unser
individueller
Zugang
zur
geistigen
Welt
-
,
dieses
Wort
steht
in
einem
besonderen
Verhältnis
zu
diesen
höheren
Entwicklungsstufen
von
Mann
und
Frau.
Now
this
word,
the
divine
word
within
us
-
and
we
can
accuratley
say:
our
individual
access
to
the
spiritual
world
-
this
word
exists
in
a
special
relationship
to
these
higher
stages
of
development
in
men
and
in
women.
QED v2.0a
Unsere
Zuverlässigkeit,
unser
seriöser
individueller
Zugang
zu
Anforderungen
des
Klienten
und
unsere
Arbeitsbegeisterung
garantieren
Ihre
maximale
Zufriedenheit.
Our
reliability,
professional
individual
approach
to
demands
of
the
clients
and
our
working
enthusiasm
guarantee
your
satisfaction.
CCAligned v1
Zur
Ausstattung
gehören
Fernseher,
Klimaanlage
mit
individueller
Steuerung,
Minibar,
Zugang
zum
WLAN,
Föhn,
Durchwahltelefon
und
ein
Safe
(außer
in
den
Classic
Zimmern).
Amenities
include
television,
individually
controlled
air
conditioning,
mini
bar,
wireless
internet
access,
hairdryer,
direct
dial
telephone
and
safe
(except
in
Classic
Rooms).
ParaCrawl v7.1
Ein
individueller
Zugang
zu
den
Patienten,
denen
Zufriedenheit
und
Gesundheit
immer
auf
den
ersten
Platz
sind,
wird
gepflegt.
An
individual
approach
to
patients,
their
satisfaction
and
wellbeing
is
always
a
priority
in
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Individueller
Zugang
zu
jedem
Kunden,
hochqualifiziertes
Personal
und
unser
Wunsch
so
zu
arbeiten,
dass
sowohl
unsere
Kunden
als
auch
wir
selbst
mit
der
Arbeit
zufrieden
sind.
An
individual
approach
to
every
customer,
professional
employees,
willingness
to
work
in
a
way
that
we
and
our
client
would
be
satisfied
with
the
accomplished
project.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
unserer
Online-Produkte
ist
die
Einrichtung
eines
Benutzerkontos
(individueller
Zugang)
erforderlich,
bei
der
wir
von
Ihnen
personenbezogene
Daten
erheben.
If
you
would
like
to
use
our
online
products,
you
usually
will
need
a
user
account
(individual
access)
for
which
we
will
collect
personal
data
from
you.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Dienstleistungen
und
individueller
Zugang
zu
jedem
Kunden,
bei
unverändert
hohem
Qualitätsstandard,
Vertraulichkeit
und
Objektivität
der
Bewertungen
bestimmen
die
erfolgreiche
Entwicklung,
Wettbewerbsfähigkeit
und
das
Entwicklungspotential
der
INEC
Group.
Integrated
service
and
individual
approach
to
each
customer
at
unchangingly
high
quality
standards,
confidentiality
of
services
and
objectiveness
of
evaluation
are
determined
by
successful
development,
competitiveness
and
progress
potential
of
the
INEC
Group.
CCAligned v1
Ein
offener
und
individueller
Zugang
zu
jedem
Patienten,
der
auf
gegenseitigen
Vertrauen
basiert,
ist
die
Grundlage
für
unsere
Verhältnis
zum
Patienten.
Open
and
individual
approach
based
on
mutual
trust
is
the
basis
of
our
relationship
with
patients.
CCAligned v1
Offenheit,
Hilfsbereitschaft
und
individueller
Zugang
sind
die
Grundwerte,
die
unser
Hotel
in
Brno
zum
einzigartigen
Ort
machen.
Openness,
willingness
and
individual
attitude
are
the
basic
values
that
make
our
hotel
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
24
Suiten
verfügen
über
geräumige
Bäder
mit
Dusche
und
Badewanne
mit
Whirlpool,
Bademaentel,
eine
Auswahl
an
verschiedenen
Bettdecken
und
Kopfkissen
Haartrockner,
ein
umweltfreundliches
System
für
den
Austausch
von
Handtüchern,
zentrale
Klimaanlage
mit
individueller
Steuerung,
kostenlosen
Zugang
zum
Highspeed-Internet
/
W-LAN,...
The
24
suites
have
spacious
bathrooms
with
bath,
Jacuzzi,
bathrobe,
a
menu
of
sheets
and
pillows,
hair
drier,
ecological
towel
replacement
system,
central,
individually
controlled
air-conditioning,
free
high-speed
Internet...
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Euch
eine
holistischere
Vision
des
Universums
und
des
Lebens
bieten,
konstruktive
Interaktionen,
die
Erfahrung
fairer
und
brüderlicher
Beziehungen,
befreienden
technischen
Wissens,
ein
Ende
des
Leidens,
kontrollierte
Ausübung
individueller
Macht,
den
Zugang
zu
neuen
Energieformen
und
letztlich
ein
besseres
Verständnis
von
Bewusstsein.
We
can
offer
you
a
more
holistic
vision
of
the
universe
and
of
life,
constructive
interactions,
the
experience
of
fair
and
fraternal
relationships,
liberating
technical
knowledge,
eradication
of
suffering,
controlled
exercise
of
individual
powers,
the
access
to
new
forms
of
energy
and,
finally,
a
better
comprehension
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
eigenes
Horoskop
können
wir
uns
sogar
vorstellen,
dass
die
Mondknotenachse
unser
individueller
Zugang
zu
den
Anderswelten
ist,
bewacht
von
unseren
eigenen
persönlichen
Führern,
Mentoren,
Lehrern,
Vorfahren,
Botschaftern,
Schutzengeln
und
Daimonen.
In
our
own
charts,
we
could
even
imagine
that
the
nodal
axis
is
our
individual
threshold
between
this
and
other
worlds,
presided
over
by
our
own
personal
guides,
mentors,
teachers,
ancestors,
messengers,
guardian
angels,
and
daemons.
ParaCrawl v7.1
Offenheit,
Hilfsbereitschaft
und
individueller
Zugang
sind
die
Grundwerte,
die
unser
Hotel
zum
einzigartigen
Ort
machen.
Openness,
willingness
and
individual
attitude
are
the
basic
values
that
make
our
hotel
unique.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Zugang
zum
Hangar
ist
jedoch
aus
Sicherheitsgründen
nicht
möglich.
However,
security
concerns
will
not
permit
individual
access
to
the
hangar.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafsäle
verfügen
über
Spinde,
individuelle
Leselampen
und
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad.
The
shared
accommodation
includes
lockers,
individual
reading
lights
and
access
to
common
bathroom
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mein
wichtigster
Grundsatz
ist
der
individuelle
Zugang
zu
jedem
Klienten.
One
of
my
most
important
principles
is
an
individual
approach
to
each
client.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
individuellen
TherapeutInnen
haben
Zugang
zu
den
Daten
und
Texten.
Only
the
individual
therapists
have
access
to
the
data
and
the
texts.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
des
Hotels
ist
individuellen
Zugang
und
die
familiäre
Atmosphäre.
The
advantage
of
the
hotel
is
our
individual
approach
and
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Zugang
hilft
uns
dabei,
Stereotype
und
Verallgemeinerungen
zu
überwinden.
This
strictly
individual
approach
helps
overcome
stereotypes
and
generalised
narratives.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
erfreut
und
sehr
persönlichen
und
individuellen
Zugang
zu
den
Kunden.
I
also
enjoyed
a
very
personal
and
individual
approach
to
clients.
ParaCrawl v7.1
Viele
Häuser
ermöglichen
sehbehinderten
Besuchern
einen
individuellen
Zugang.
Many
buildings
permit
individual
access
to
visitors
who
are
visually
impaired.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
im
Einsatz
ausschließlich
individuellen
Zugang
zu
seinen
Kunden.
We
always
use
only
in
the
individual
approach
to
their
customers.Â
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Zugang
des
Rezeptionspersonals
ist
eine
der
markantesten
Eigenschaften
unseres
Hotels.
The
personal
approach
of
the
reception
staff
is
one
of
our
most
important
qualities.
ParaCrawl v7.1
Ein
interaktiver
Medien-Guide
sowie
Führungen
und
Angebote
für
Schulklassen
ermöglichen
einen
individuellen
Zugang.
An
interactive
media
guide
and
guided
tours
and
materials
for
school
classes
facilitate
individual
access.
ParaCrawl v7.1
Zeitzeugeninterviews
bieten
einen
individuellen
Zugang
zu
zentralen
Ereignissen.
Eyewitness
interviews
provide
individual
access
to
key
events.
ParaCrawl v7.1
In
Eigentumswohnung
geschlossen,
mit
pool,
mit
individuellen
Zugang
zu
jeder
villa.
In
a
closed
condominium
with
comun
swimming
pool
and
individual
access
to
each
villa.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fotograf
zeigt
einen
individuellen
Zugang
zu
der
gewählten
Thematik.
Every
photographer
has
a
defining
approach
to
their
chosen
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
Organisation
individuellen
Zugang
zu
PlagScan
erhalten?
DoÂ
organizations
get
an
individual
access
to
PlagScan?
ParaCrawl v7.1
Firma
MICROSYS
bietet
individuellen
Zugang
zu
Einzelkunden.
The
MICROSYS
company
offers
the
individual
approach
to
particular
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
ermöglicht
eine
individuelle
mit
physischem
Zugang
zu
einer
Maschine...
The
bug
allows
an
individual
with
physical
access
to
a
machine…
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
einen
individuellen
Zugang
zu
jedem
Teil
des
Bildes!
It
offers
an
individual
approach
to
every
part
of
the
image!
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Raum
mit
individuellem
Zugang
wird
momentan
als
Fitnessstudio
genutzt.
Another
room
with
individual
access
is
currently
being
used
as
a
fitness
studio.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Zugang
zur
Lebensenergie
hängt
jeweils
mit
dem
eigenen
Konstitutionstyp
zusammen.
Each
person’s
approach
and
access
to
life
energy
depends
on
the
individual
constitution
type.
ParaCrawl v7.1