Übersetzung für "Indirekte kosten" in Englisch
Das
geht
zwangsläufig
auf
direkte
und
indirekte
Kosten
des
britischen
Steuerzahlers.
This
is
bound
to
be
at
the
direct
or
indirect
cost
of
the
British
taxpayer.
Europarl v8
Der
einheitliche
Erstattungssatz
für
indirekte
Kosten
wird
beibehalten.
The
single
flat
rate
for
indirect
costs
has
been
maintained
TildeMODEL v2018
Was
würde
ihre
indirekte
Beteiligung
kosten?
What
would
it
cost
for
your
indirect
involvement?
OpenSubtitles v2018
Zudem
machte
er
viel
zu
hohe
indirekte
Kosten
geltend.
In
addition
the
beneficiary
significantly
over-
charged
its
indirect
costs.
EUbookshop v2
Fehlzeiten
und
Arbeitsunfähigkeit
verursachen
hohe
direkte
und
indirekte
Kosten.
There
are
a
range
of
expensive
direct
and
indirect
costs
from
absenteeism
and
disability.
EUbookshop v2
Nebenden
direkten
Kosten
fallen
noch
indirekte
oder
verdeckte
Kosten
an.
To
the
visible
costs
must
be
added
the
indirect
(or
hidden)
costs.
EUbookshop v2
Demgegenüber
umfaßt
das
Lohnzusatzkostenelement
die
Sozialversicherungsabgaben
sowie
andere
indirekte
Kosten.
The
nonwage
element
consists
of
social
security
contributions
and
other
indirect
costs.
EUbookshop v2
Darin
enthalten
ist
eine
22-prozentige
Programmpauschale
für
indirekte
Kosten
aus
den
Projekten.
This
includes
a
22
percent
programme
allowance
for
indirect
project
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsaufwand
beinhaltet
direkte
und
indirekte
Kosten.
General
administrative
expenses
includes
direct
and
indirect
costs.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
eine
22-prozentige
Programmpauschale
für
indirekte
Kosten
aus
den
Forschungsprojekten.
There
will
also
be
a
22%
programme
allowance
for
indirect
project
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Arbeitsschritt
wird
die
Höhe
der
Kompensationen
für
indirekte
CO2
-Kosten
analysiert.
In
a
third
step,
the
actual
compensations
for
indirect
costs
of
CO2
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
versteckte
/
indirekte
Kosten?
Are
there
any
hidden
/
indirect
costs?
CCAligned v1
Neben
direkten
Kosten
wie
Lohnfortzahlungen
verursachen
diese
Absenzen
weniger
offensichtliche,
indirekte
Kosten.
Alongside
direct
costs
like
payroll
costs,
these
absences
also
generate
less
visible,
indirect
costs.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
sehr
hohe
indirekte
Kosten,
die
wegen
Migräne
entstehen.
The
indirect
costs
of
migraine
are
very
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
waren
indirekte
Kosten
in
Form
beschädigter
Ware.
This
in
turn
caused
indirect
costs
in
the
form
of
damaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Historisch
modelliert
Kostenrechnung
in
Verbindung
stehende
indirekte
Kosten
auf
der
Grundlage
von
Volumen.
Historically,
cost
accounting
models
related
indirect
costs
on
the
basis
of
volume.
ParaCrawl v7.1
Indirekte
Kosten
sind
entreprise
weit
und
gekennzeichnet
als
Unkosten.
Indirect
costs
are
company
wide
and
are
referred
to
as
overhead.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
eine
22-prozentige
Programmpauschale
für
indirekte
Kosten
aus
den
Projekten.
There
will
also
be
a
22
percent
programme
allowance
for
indirect
project
costs.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
direkte
als
auch
indirekte
Kosten
müssen
in
der
Unterlage
beschrieben
werden.
Both
direct
and
indirect
costs
have
to
be
described
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Enorme
direkte
und
indirekte
Kosten
erwuchsen
aus
den
Anschlägen
des
11.
September.
Enormous
costs,
direct
and
indirect,
stemmed
from
the
attacks
of
September
11th.
ParaCrawl v7.1