Übersetzung für "Inaktiv gesetzt" in Englisch
Server
die
ein
paar
Tage
nicht
erreicht
werden
können
werden
inaktiv
gesetzt.
Servers
that
can't
be
reached
for
a
few
days
get
set
inactive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Konto
deaktivieren,
wird
der
Status
Ihres
Kontos
auf
«inaktiv»
gesetzt.
If
you
deactivate
your
account,
your
account
will
be
set
to
inactive.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
User-Accounts
nach
einigen
Stunden
automatisch
inaktiv
gesetzt
werden.
Please
note
that
all
user
accounts
will
be
deactivated
after
a
few
hours.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
wird
die
neue
Rufnummer,
unter
der
der
mobile
Teilnehmer
im
Ziel-Mobilfunkgebiet
MFB
erreichbar
ist,
im
Heimatregister
HLRA
des
Ursprungs-Mobilfunkgebiets
MFA
als
aktiv
gekennzeichnet,
während
die
ursprüngliche
Rufnummer,
unter
der
der
mobile
Teilnehmer
im
Ursprungs-Mobilfunkgebiet
MFA
erreichbar
war,
inaktiv
gesetzt
wird.
Furthermore,
the
new
subscriber
number
via
which
the
mobile
subscriber
can
be
accessed
in
the
destination
mobile
radio
region
MFB
is
designated
as
being
active
in
the
home
register
HLRA
of
the
originating
mobile
radio
region
MFA,
while
the
original
subscriber
number,
via
which
access
was
possible
to
the
mobile
subscriber
in
the
originating
mobile
radio
region
MFA,
is
set
to
be
inactive.
EuroPat v2
Im
Falle,
daß
die
Datenübertragung
über
Wartezyklen,
das
heißt
nicht
über
geteilten
Blöcken,
stattfindet,
kann
die
Steuerleitung
14
auch
inaktiv
gesetzt
werden.
If
the
data
transmission
takes
place
using
wait
states,
that
is
to
say
not
using
split
blocks,
the
control
line
14
can
also
be
deactivated.
EuroPat v2
In
manchem
Fällen
werden
die
Daten
anstelle
eines
Löschvorgangs
in
unserem
System
als
gesperrt
gekennzeichnet
oder
als
inaktiv
gesetzt.
In
some
cases,
the
data
is
marked
as
locked
or
set
as
inactive
in
our
system
instead
of
being
deleted.
CCAligned v1
Diese
Weiterbehandlungswerke
können
insbesondere
während
der
Verwendung
der
Druckmaschine
als
Folientransfervorrichtung
inaktiv
gesetzt
sein
und
nur
dann
wirksam
auf
den
Bedruckstoff
einwirken,
wenn
dieser
nicht
mit
einer
Transferschicht
beaufschlagt
wurde.
Those
further
treatment
units
can
be
rendered
inactive,
in
particular
during
the
use
of
the
printing
press
as
a
film
transfer
apparatus,
and
act
effectively
on
the
printing
material
only
when
no
transfer
layer
has
been
applied
to
the
latter.
EuroPat v2
Die
Anzahl
von
Minuten,
die
der
Router
abwartet,
bevor
der
Multicasttaktstatus
auf
der
Schnittstelle
auf
inaktiv
gesetzt
wird.
The
number
of
minutes
the
router
waits
before
setting
the
multicast
heartbeat
status
on
the
interface
to
inactive.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
der
Produkte,
Kategorien
und
Marken,
die
sich
bereits
in
der
Bazaarvoice-Datenbank
aber
nicht
im
vollständigen
Feed
befinden,
wird
auf
"inaktiv"
gesetzt.
The
status
of
products,
categories,
and
brands
that
are
already
in
the
Bazaarvoice
database
but
not
in
full
feed
is
marked
inactive.
ParaCrawl v7.1
Die
Selectleitung
des
Parallelinterfaces
wird
im
Stopmode
mit
und
ohne
Fehler
sowie
bei
Cover
Open
nicht
mehr
inaktiv
gesetzt.
The
select
line
of
the
parallel
interface
is
no
longer
set
to
in
the
stop
mode
with
and
without
errors
and
with
CoverOpen.
ParaCrawl v7.1
Als
dritte
Gruppe
kann
weiterhin
eine
Gruppe
von
stumm
geschalteten
Teilnehmern
gebildet
werden,
die
an
Hand
einer
Konfiguration,
die
ebenfalls
als
Klassifizierungsinformation
gilt,
permanent
auf
inaktiv
gesetzt
sind.
In
addition
a
group
of
muted
participants
can
be
formed
as
the
third
group
who,
on
the
basis
of
a
configuration
which
also
applies
as
classification
information,
are
set
permanently
to
inactive.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Berührungsmodus
durch
besonders
langes
Kontaktieren
des
Berührungssensors
durch
einen
Benutzer
ausgeschaltet
bzw.
inaktiv
gesetzt
werden,
ohne
dass
zusätzliche
Schalter
und/oder
gar
eine
Unterbrechung
der
Energieversorgung
der
Sanitärarmatur
erforderlich
sind.
Thus,
the
touch
mode
can
be
switched
off
by
a
user
with
a
particularly
long
touch
of
the
touch
sensor,
or
it
can
be
set
to
inactive,
without
additional
switches
and/or
even
interruption
of
the
power
supply
of
the
sanitary
fitting
being
required.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
zu
erkennen,
dass
zur
Erzeugung
dieser
Punkte
das
Segment
IV
der
entsprechenden
Zeile
inaktiv
gesetzt
ist.
In
particular,
one
may
recognise
that
for
producing
these
points,
the
segment
IV
of
the
corresponding
line
is
set
to
be
inactive.
EuroPat v2
Wenn
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
keine
Aktivität
mehr
feststellbar
ist,
wird
der
Status
des
Kontaktes
auf
inaktiv
gesetzt.
If
there
has
been
no
activity
for
a
period
of
three
years,
the
status
of
the
contact
is
set
to
Inactive.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
vorteilhafte
Weiterbildung
besteht
darin,
dass
die
Information
der
Zuordnungen
eine
insbesondere
als
Spalte
strukturierte
Information
über
eine
erste
Gültigkeitsdauer
beigefügt
wird,
wobei
bei
Setzen
der
Aktivitätsstatusinformation
auf
einen
Zustand
"aktiv"
der
Wert
der
ersten
Gültigkeitsdauer
eingetragen
wird
und
wobei
bei
Ablauf
der
ersten
Gültigkeitsdauer
die
Aktivitätsstatusinformation
auf
einen
Zustand
"inaktiv""
gesetzt
wird.
Another
advantageous
further
development
consists
of
the
allocation
information
being
supplemented
with
information
about
a
first
validity
period
structured
in
particular
as
a
column,
wherein,
when
setting
the
activity
status
information
to
a
status
of
“active”,
the
value
of
the
first
validity
period
is
entered
and
wherein,
when
the
first
validity
period
expires,
the
activity
status
information
is
set
to
a
status
of
“inactive”.
EuroPat v2
Wenn
das
Studium
nicht
mehr
verlängert
oder
abgeschlossen
wird,
wird
eine
E-Mail
ausgeschickt,
dass
der
Account
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
auf
inaktiv
gesetzt
wird
.
If
you
terminate
or
have
completed
your
studies,
you
will
receive
an
e-mail
informing
you
that
your
account
will
be
deactivated
at
a
certain
future
date.
ParaCrawl v7.1
Subshop
kompatibel
-
Plugin
für
jeden
Subshop
und
jede
Sprache
einzeln
auf
aktiv
oder
inaktiv
gesetzt
werden.
Subshop
compatible
-
Plugin
can
be
set
active
or
inactive
for
every
subshop
and
every
Language.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
die
auf
"inaktiv"
gesetzt
sind,
erscheinen
nicht
in
der
Teilnehmerliste
und
werden
auch
nicht
exportiert.
Contact
persons
that
are
marked
as
"deactivated"
do
not
appear
in
the
recipients
list
and
are
also
not
exported!
Adress
export
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Account
in
UNIGRAZonline
auf
inaktiv
gesetzt,
sind
auch
die
Services
der
nachfolgenden
Systemen
nicht
mehr
nutzbar!
When
your
account
is
deactivated
on
UNIGRAZonline,
the
services
of
the
downstream
systems
are
no
longer
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
nicht
benötigte
Klassen
inaktiv
gesetzt,
die
verwendeten
Merkmale
und
Werte
festgelegt
sowie
Bildungsregeln
für
die
automatische
Generierung
von
Kurz-
oder
Langtexten
erstellt.
In
doing
this,
non-required
classes
are
set
as
inactive,
properties
and
values
used
are
defined
and
creation
rules
for
the
automatic
generation
of
short
texts
and
procurement
texts
(long
texts)
were
specified.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ã1?4ber
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
keine
Aktivität
mehr
feststellbar
ist,
wird
der
Status
des
Kontaktes
auf
inaktiv
gesetzt.
If
there
has
been
no
activity
for
a
period
of
three
years,
the
status
of
the
contact
is
set
to
Inactive.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Steuervorrichtung
1
wird
von
einem
Kniehebelschalter
20,
dessen
Ausgang
ebenfalls
mit
der
Auslöseeinrichtung
18
verbunden
ist,
in
den
aktiven
oder
inaktiven
Zustand
gesetzt.
The
entire
control
device
1
is
activated
or
deactivated
with
a
toggle
switch
20
which
is
also
connected
to
trigger
18.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Schritt
(MH
RegReq)
sendet
der
mobile
Rechner
einen
MH
Registration
Request,
mit
einem
inaktiv
gesetzten
Flag
und
authentifiziert
mit
der
Vertrauensbeziehung
SA
MN:i,AN,
zu
dem
momentan
zugeordneten
Zugangspunkt-Verbindungsrechner
MEP.
In
a
first
step
(MH
RegReq)
the
mobile
computer
sends
an
MH
registration
request,
with
a
flag
set
at
inactive
and
authenticated
with
the
trusted
relationship
SA
MN:i,AN,
to
the
currently
allocated
access
point
connection
computer
MEP.
EuroPat v2
Mit
der
RC-Beschaltung
wird
sichergestellt,
daß
die
Speicherschaltung
nach
einem
Neuanschluß
der
Batterie
oder
einem
Wechsel
der
Batterie
in
einer
Werkstatt
(power
fail)
das
Relais
in
einen
inaktiven
Zustand
gesetzt
wird.
With
the
RC
wiring,
it
is
assured
that
after
a
reconnection
of
the
battery
or
a
change
of
the
battery
in
a
repair
facility
(power
failure),
the
memory
circuit
puts
the
relay
into
an
inactive
state.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Flip-Flop
(14,
15)
mittels
einer
RC-Schaltung
(17,
18)
derart
setzbar
ist,
daß
das
Startrelais
(4)
beim
Wiederanlegen
der
Batteriespannung,
insbesondere
nach
einem
'power
fail'
in
den
inaktiven
Zustand
gesetzt
wird.
The
circuit
arrangement
of
claim
2,
wherein
the
flip-flop
(14,
15)
is
settable
by
means
of
an
RC
circuit
(17,
18)
in
such
a
way
that
the
starting
relay
(4)
is
set
to
the
inactive
state
upon
reapplication
of
the
battery
voltage.
EuroPat v2
Falls
eine
Fläche
wegen
einer
Durchdringung
in
Teilflächen
gegliedert
ist
(siehe
Kapitel
4.22),
so
wirkt
die
Flächenlast
nicht
auf
inaktiv
gesetzte
Teilflächen.
If
a
surface
is
divided
into
surface
components
because
of
an
intersection
(see
Chapter
4.22),
the
surface
load
does
not
act
on
components
that
are
set
inactive.
ParaCrawl v7.1