Übersetzung für "In vereinfachter form" in Englisch
Letztendlich
wurde
sie
in
vereinfachter
Form
wieder
errichtet.
Ultimately,
it
was
rebuilt
in
a
simplified
form.
Wikipedia v1.0
Das
Sakralgebäude
wurde
zwischen
1950
und
1960
in
vereinfachter
Form
wieder
aufgebaut.
The
building
was
rebuilt
between
1950
and
1960
in
a
simplified
form.
Wikipedia v1.0
Ab
1950
wurde
der
Bahnhof
in
vereinfachter
Form
wiederaufgebaut.
Starting
in
1950,
the
station
was
rebuilt
in
a
simplified
form.
Wikipedia v1.0
Auch
im
einheitlichen
Sicherheitenverzeichnis
werden
in
vereinfachter
Form
noch
Beschränkungen
gelten.
A
simplified
set
of
restrictions
will
continue
to
be
imposed
under
the
Single
List.
TildeMODEL v2018
Die
Öffentlichkeit
hat
über
das
Internet
Zugang
zu
einer
Umsetzungsdatenbank
in
vereinfachter
Form.
The
public
has
access
to
a
simplified
transposition
database
via
Internet.
DGT v2019
Das
Modell
wird
hier
in
vereinfachter
Form
dargestellt.
It
is
presented
here
in
simplified
form.
EUbookshop v2
Nachfolgend
sind
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnungen
in
vereinfachter
Form
dargestellt.
Examples
of
the
invention
are
represented
hereinbelow
with
the
aid
of
the
drawings
in
a
simplified
form.
EuroPat v2
Die
Ältesten
der
Daralari
führten
weiterhin
Erntedankzeremonien
in
vereinfachter
Form
durch.
The
Elders
of
the
Daralari
continued
to
perform
simplified
versions
of
the
usual
ceremonies.
WikiMatrix v1
Die
Zeichnung
zeigt
in
vereinfachter
Form
eine
Unterdruckkammer
1
einer
Einzelkornsämaschine.
1
shows
in
a
simplified
form
a
vacuum
pressure
chamber
1
for
a
single-grain
sowing
machine.
EuroPat v2
Die
hauptsächlichen
erarbeiteten
Rechenprogramme
sind
in
vereinfachter
Form
in
der
Anlage
aufgeführt*.
The
appendix
contains,
in
simplified
form**,
the
main
calculation
programmes
which
have
been
used.
EUbookshop v2
Das
hierbei
verwendete
Modell
wird
in
vereinfachter
Form
in
Abbildung
6.1
wiedergegeben.
The
model
employed
in
these
studies
is
outlined
in
a
simplified
form
in
Figure
6.1.
EUbookshop v2
In
vereinfachter
Form
war
der
deutsche
Expressionismus
die
deutsche
Version
des
Fauvismus.
German
expressionism
in
a
simplified
way
can
be
seen
as
the
German
version
of
Fauvism.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
sind
in
vereinfachter
Form
Bestandteile
eines
Automatisierungssystems
dargestellt.
FIG.
1
illustrates,
in
simplified
form,
parts
of
an
automation
system.
EuroPat v2
Das
so
gebildete
elektrische
Netzwerk
ist
in
vereinfachter
Form
in
Figur
2
veranschaulicht.
The
electric
network
thus
formed
is
illustrated
in
simplified
form
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Ein
anderer
bevorzugter
Tropfenzerfall
ist
in
stark
vereinfachter
Form
in
Figur
22C
gezeigt.
Another
possible
droplet
break
up
is
shown
in
a
very
simplified
form
in
FIG.
22C
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
Drehdichtung
21
in
vereinfachter
Form
ebenfalls
in
der
Fig.
A
rotary
seal
21
in
simplified
form
can
likewise
be
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
das
erfindungsgemäße
Prinzip
nochmals
schematisch
in
vereinfachter
Form.
FIG.
4
shows
the
principle
according
to
the
invention
once
again
schematically
in
a
simplified
form.
EuroPat v2
Diese
ist
in
vereinfachter
Form
dargestellt.
This
is
shown
in
simplified
form.
EuroPat v2
Die
für
die
folgende
Beschreibung
zugrundegelegte
Anordnung
ist
in
vereinfachter
Form
in
Fig.
The
arrangement
on
which
the
following
description
is
based
is
represented
in
a
simplified
form
in
FIG.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
jeweils
nur
der
Kommunikationsteilnehmer
14
in
schematisch
vereinfachter
Form.
Only
the
communications
subscriber
14
is
shown
in
each
instance
in
schematically
simplified
form.
EuroPat v2
Wir
lernen
von
Michael
Topper,
hier
in
vereinfachter
Form:
We
learn
from
Michael
Topper,
in
simplified
form
here:
ParaCrawl v7.1
Geschichte
in
vereinfachter
Form
wie
folgt:
History
in
a
simplified
form
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Änderungsprozess
wird
derzeit
in
vereinfachter
Form
umgesetzt
um
so
Erfahrungen
zu
sammeln.
The
change
process
is
currently
be
deployed
in
a
simplified
form,
in
order
to
collect
experiences/data.
ParaCrawl v7.1