Übersetzung für "In umlauf kommen" in Englisch

Wir wollen, dass im Binnenmarkt keine gefährlichen Produkte in Umlauf kommen.

Etwa 90 Millionen Münzen dieser Ausgabe dürften in den Umlauf kommen.

Wenn diese Bilder in Umlauf kommen...

Weil so Gerüchte in Umlauf kommen.

Und lassen Sie uns diese Drogen schnappen, bevor sie in Umlauf kommen.

Die Münzen werden im Herbst in Umlauf kommen.

Die Münzen von Finnland 2018 werden sicherlich nicht alle in Umlauf kommen.

Verschiedene Münzen der Slowakei 2017 werden nicht in den Umlauf kommen.

Wir wollen ja nicht, daß schlechte Versionen in Umlauf kommen.

Einige Münzen aus Griechenland 2018 werden nicht als lose Münzen in Umlauf kommen.

Da täglich neue Viren in Umlauf kommen, ist eine tägliche Aktualisierung des Virenscanners wichtig.

Die Münzen aus Finnland des Jahres 2017 werden ohne Zweifel nicht alle in den Umlauf kommen.

Von Belgien und den Niederlanden sollen verschiedene Münzen im Jahre 2017 nicht in Umlauf kommen.

Dabei muss die Qualität der Produkte immer stimmen, damit keine minderwertigen Speisen in Umlauf kommen.

Zusätzlich werden Regierungs-Fonds wie etwa Steuer-Rückzahlungen und erhöhte Summen für eure staatlichen Pensionen in Umlauf kommen.

Dabei muss die Qualität der Produkte immer stimmen, damit keine minderwertigen Waren in Umlauf kommen.

Wir haben recht wenig davon, wenn Reisepässe in Umlauf kommen, die selbst zwar ungemein fälschungssicher sind, bei denen aber im Ausstellungsverfahren grobe Sicherheitslücken zu verzeichnen sind.

Wir, die Abgeordnete Thors und ich, wurden erst kürzlich darüber informiert, daß der CIP zu einer Übereinkunft über die Einführung einer Karte gelangt ist, aber uns wurde ebenfalls in einer Anhörung, die wir veranstaltet haben, mitgeteilt, daß es 18 Monate dauern könnte, bis eine solche Karte in Umlauf kommen kann.

Die Tatsache, daß die Euro-Banknoten und -Münzen nicht vor dem 1. Januar 2002 in den Umlauf kommen, darf nicht darüber hinwegtäuschen, daß die bargeldlose Euro-Währung bereits am kommenden 1. Januar Wirklichkeit wird.

Ich möchte den Herrn Präsidenten der Europäischen Zentralbank gern fragen, welche Schritte eingeleitet worden sind, um eine Benachteiligung von Menschen mit Sehschwächen zu vermeiden, wenn die neuen Banknoten in Umlauf kommen.

Wenn Euro-Banknoten und -Münzen am 1. Januar 2002 in Umlauf kommen, werden die Konsumenten davon vielfältig Gebrauch machen, und wie sollen wir dann erklären, dass es dabei Unterschiede gibt, obwohl wir eine einheitliche Währung in einer einheitlichen Euro-Zone haben.

Darüber hinaus wird die Marktüberwachung in den Mitgliedstaaten nicht immer so einheitlich und streng gehandhabt, wie dies der Fall sein sollte, wodurch potenziell gefährliche Waren in Umlauf kommen.

Der illegale Verkauf von Tierarzneimitteln im Fernabsatz kann eine Bedrohung für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen, da auf diese Weise gefälschte oder minderwertige Arzneimittel in Umlauf kommen können.

Es muss möglich sein, den Zielkonflikt zu lösen, der darin besteht, dass die EZB die Gefahr eines massiven Umlaufs von Falschgeld schon in den ersten Tagen vermeiden will, während der Handel sein Personal daran gewöhnen will, die neuen Geldscheine schon bevor sie in Umlauf kommen zu erkennen und mit ihnen umzugehen.

In einigen Mitglied­ländern wird der Münzwert den Konten des Schatzamtes gutgeschrieben, bevor alle Münzen in Umlauf kommen, und umgekehrt wird bei Münzrückflüssen das Schatzamtkonto nicht belastet.

Für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen sollten nur aus Anlass eines wichtigen nationalen oder europaweit bedeutenden Ereignisses ausgegeben werden, da die Münzen im gesamten Euroraum in Umlauf kommen.