Übersetzung für "In strömungsrichtung" in Englisch

Nach dem Eluieren ist ein Nachwaschen mit Wasser in der gleichen Strömungsrichtung angebracht.
The eluate is suitably washed with water in the same direction of flow.
EuroPat v2
Anschließend wird der Austauscher in der gleichen Strömungsrichtung mit 2 1 Wasser nachgewaschen.
The exchanger is subsequently washed with 2 liters of water in the same direction of flow.
EuroPat v2
Anschließend wird der Austauscher in der gleichen Strömungsrichtung mit 3000 1 Wasser gewaschen.
The exchanger is subsequently washed with 3,000 liters of water in the same direction of flow.
EuroPat v2
In dazu entgegengesetzter Strömungsrichtung L wird das Durchströmventil 1 von der Rückströmung durchströmt.
In the opposite flow direction, designated as L, the flow through the flow valve (1) represents the backflow.
EuroPat v2
In Strömungsrichtung des Fluids oberhalb dieser Umlenknase ist die Fluidströmung laminar ausgebildet.
In the flow direction of the liquid above this deflection nose, the liquid flow is realized laminar.
EuroPat v2
Dabei erweitert sich der Querschnitt der Zerstäubungsöffnung 41 in Strömungsrichtung.
The cross section of the atomization opening 41 widens in the flow direction.
EuroPat v2
Ein Versatz c in Strömungsrichtung von bis zu 30 mm ist konstruktiv sinnvoll.
An offset c in the flow direction of up to 30 mm is structurally suitable.
EuroPat v2
Das Rückschlagventil 19 öffnet in Strömungsrichtung zum Ölbehälter 22 hin.
The non-return valve 19 opens in a flow direction towards the oil sump 22.
EuroPat v2
Die Begrenzungsflächen 37' sollen vorzugsweise in Strömungsrichtung leicht divergent verlaufen.
The boundary surfaces 37 should preferably diverge slightly in the direction of flow.
EuroPat v2
Auch in diesem Falle können die Kanäle selbst sich in Strömungsrichtung noch verengen.
Even in this case, the channels may also be narrowed in the direction of flow.
EuroPat v2
Die Strömungsrichtung ist identisch mit der Strömungsrichtung in den anderen Ausführungsbeispielen der Erfindung.
1 through 5 is preferably from the bottom of the Figures as disposed in the drawings.
EuroPat v2
Die Strömungsrichtung in diesem Gehäuse ist jedoch umgekehrt wie beim Radial- ventilator.
The flow direction in this housing is however converse to that in a radial fan.
EuroPat v2
Der Abstand der Ionenquellen 24 und 25 verringert sich in fortschreitender Strömungsrichtung kontinuierlich.
The spacing between the ion sources 24 and 25 decreases continuously and progressively in the flow direction.
EuroPat v2
Der Ringspalt kann längs eines sich in Strömungsrichtung verengenden Konus angeordnet sein.
The annular slot may be disposed alongside of a cone that narrows in the direction of flow.
EuroPat v2
Dabei kann die Stärke der Schicht in Strömungsrichtung kontinuierlich oder stufenweise abnehmen.
In this connection, the thickness of the layer can decrease continuously or stepwise in the direction of flow.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Wirbeln werden dabei vorteilhaft die Kühlrippen in Strömungsrichtung angeordnet.
For the prevention of eddies, in this connection the cooling ribs are arranged in the direction of flow.
EuroPat v2
Die Abriebpartikel werden in Strömungsrichtung des gasförmigen Mediums transportiert.
The abrasion particles are transported in the direction of flow of the gaseous medium.
EuroPat v2
Die so entstehenden kohärenten Wirbelstrukturen können sich weitgehend ungedämpft in Strömungsrichtung ausbreiten.
The coherent vortex structures thus occurring can propagate substantially undamped in the flow direction.
EuroPat v2
Demzufolge herrschen in der jeweiligen Strömungsrichtung gesehen entsprechend identische Strömungsverhältnisse.
Consequently, identical flow conditions prevail in the respective slow directions.
EuroPat v2
Von erfindungswesentlicher Bedeutung ist die in Strömungsrichtung des Abgases blind endende Gasisolationshaube.
The gas insulation cover ending blind in the flow direction of the exhaust gas is of essential significance to the invention.
EuroPat v2
Die Flammenstabilisation ergibt sich durch Zunahme der Drallzahl in Strömungsrichtung entlang der Kegelachse.
The flame stabilization results from an increase in the swirl coefficient in the direction of flow along the cone axis.
EuroPat v2
Einerseits wird das Fluid in der Vorkammer 111 in die entgegengesetzte Strömungsrichtung umgelenkt.
On the one hand, the fluid in the antechamber 111 is deflected into the opposite flow direction.
EuroPat v2
Nach dem Engpass ist in Strömungsrichtung eine Mischstrecke vorgesehen.
A mixing path is provided after the constriction in the direction of flow.
EuroPat v2
Der Kanal 28 ist in Strömungsrichtung bis zum Sitz 51 durchgehend konisch verengt.
The duct 28 is continuously conically narrowed in the flow direction up to the seat 51.
EuroPat v2
Ein derartiges Wärmetauscherrohr 3 besitzt in Strömungsrichtung der Kühlluft KL einen langgestreckten Querschnitt.
The heat exchanger tube 3 has an elongated cross-section in flow direction of the cooling air KL.
EuroPat v2
Hierdurch bildet sich in Strömungsrichtung gesehen nach dem ersten Einlasskanal die Zirkulationsströmung aus.
In this way, the circulation of flow is developed in the direction of flow seen behind the first inlet channel.
EuroPat v2
Ebenfalls können die Rohrwandungen in Strömungsrichtung gesehen, unterschiedliche Längen aufweisen.
Likewise, the tube walls may have different lengths, as viewed in the flow direction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strömungsrichtung in strömungsrichtung