Übersetzung für "In solchem umfang" in Englisch

I realize this has happened before, but never this effectively!

The degree to which Commission staff participated individually and collectively in the consultation exercise was unprecedented.

Safeguard measures are different in that they do not focus on whether trade is fair or not, but on shifts in the volume of trade that are so swift and on such a scale that EU producers cannot reasonably be expected to adapt to changed trade flows.

Salinisation is the accumulation in soils of soluble salts of sodium, magnesium, and calcium to the extent that soil fertility is severely reduced.

For this reason it is imperative that the large ex port countries, who owe their profits to the single market concept, be involved, at least in some very small way, in realizing the European social model.

Rather, it must be of a minimum order of magnitude which permits lactic fermentation to an extent such that the resulting mycelium silage assumes a pH value of <4.5, from the lactic acid formed, and thereby becomes stable and storable.

I think it is therefore essential — and the idea has already been mooted within the Subcommittee on security of which I am a member, and will be developed in particular in a report by my colleague Pierre-Bernard Raymond — for us to reflect together upon the specific interests of Europe, Europe's joint position in disarmament talks, its attitudes within the Atlantic alliance from the point of view of a Europe which is the second pillar of the alliance and also upon the appropriate consultations in areas not covered by the pact where our safety may be threatened.

In doing so, it subsidized the British Aerospace company to such an extent that it seems to me to constitute unfair competition. tion.

Rather, it must be of a minimum order of magnitude which permits lactic fermentation to an extent such that the resulting mycelium silage assumes a pH value of <4.5, from the lactic acid formed, and thereby becomes stable and storable.

Polyols c) having a functionality greater than 2 are used in an amount such that the chain-terminating action of any monofunctional compounds likewise used is compensated.

Thus treated fluorescence dyestuff is easily dispersed. A leuco dyestuff having near infrared absorption can be used in such amount that the effects of this invention are not deteriorated.

In Bolshevist Soviet Union of comrades Lenin and Stalin and in socialist Albania of comrade Enver, feminine masses enjoyed from an extent of freedom as they never experienced neither before, neither after.

The codex was produced in the 13th century and the copy in Rein thus constitutes the oldest surviving Model Book of this size in medieval art.

This has harmed the ecology of the area to an extent that not only has the annual paddy output not increased at all, but fish in lakes and palm trees (used for toddy tapping) along with fields have begun to die.

"We have built these hangars on such a scale in order that much larger ships than this one can enter easily.

The pressing elements, including housings, can be adjustable in accordance with the compaction achieved and moreover be movable to such a degree that, through displacement, enough space to fill the mold can be created.

The bound final wash liquor is removed from the terry towelling laundry by the spin dryer 11 to such an extent that only a relatively small portion of bound final wash liquor of approximately 0.8 l per kilogram of laundry remains in the terry towelling and has to be rinsed.

The bound final wash liquor is removed from the terry towelling laundry by the spin dryer 11 to such an extent that only a relatively small portion of bound final wash liquor of approximately 0.8 l per kilogram of laundry remains in the terry towelling and has to be rinsed.

This property, as in no other dye, meets all requirements to dyes used in the treatment of cancer.

As shown in FIG. 19 b, the anode 101 is designed so that it is distorted during a temperature change in such a way that the oxide layers formed continually during the coating operation on the shell 105 constituting the surface of the anode will spall during a temperature change.

This is an extraordinary phenomenon of a global perspective, as nowhere in the world was opal mined in such a large scale.

Any such change is hazardous to the ruling class as it upsets the fabric of established ideologies and institutions on which the social and political stability of the previous period was predicated.